Exemples d'utilisation de Biasima en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E chi la biasima?
And who can blame her?Biasima me, biasima Colin.
Don't blame me, blame Colin.Gesu' Cristo disse:"Biasima il male.
Jesus Christ said,"Rebuke evil.Biasima te stesso, biasima lei.
Blame yourself, blame he.Ognuno di loro biasima i propri genitori.
Every one of them would blame their mom and dad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
biasimare un uomo
Utilisation avec des verbes
Biasima chi vuoi, ma non me!
You can blame whoever La vita di Mary Falkner è in rovina e biasima noi.
Mary Falkner's life is in ruins, and she blames us.Nessuno la biasima per essere arrabbiata.
No one would blame you for being angry.Klaus l'avrebbe distrutta. Chi la biasima?
Klaus would have crushed Se vuoi biasimare qualcuno, biasima lui.
If you want someone to blame, blame him.Nonostante tutto cio' sia stato una sua idea, lo biasima.
Even though this was all her idea, she blames him.Nessuno biasima chi trasmette gioia autentica.
No one will condemn him who brings true joy.E' un povero investigatore quello che biasima le sue prove, Watson.
It is a poor detective who blames her evidence, Watson. I wanted to see his face.Nessuno biasima nessuno, calmatevi.
Scraping- Nobody's blaming anybody, dude, so just chill.E biasima Emily per aver avvisato le altre su di lui?
But do you blame Emily for warning others about him?Perciò, prendi un battello, e biasima quel vecchio che vuole apparire giovane.
So, take a boat, and blame that old man that want to appear young.Mi biasima per la morte di Tom, come se fosse stata colpa mia.
He blames me for Tom's death, like it was my fault.Nelle"Note preliminari" all'introduzione al suo brillante lavoro, Vaihinger biasima il Pragmatismo perché, come egli sostiene, sprofonda nell"'utilitarismo della peggior specie" pag.
In the"Preliminary Remarks" to the introduction to his brilliant work, Vaihinger reproaches Pragmatism because, as he says, it sinks to"Utilitarianism of the worst kind" p.Mamma biasima la comunità per aver ucciso suo figlio.
Mama blamin' the community for killin' her son.Se vuoi biasimare qualcuno, biasima me.
You want to blame somebody, blame me.Biasima l'odore della sua cucina o la larghezza delle sue narici.
Blame him for the smell of his food or the breadth of his nostrils.Nessuno mi biasima perché non è successo niente.
No one would blame me because nothing happened.Biasima qualunque cosa, biasima persino Dio, ma, oh, non biasimare me.
Blame anything, blame God even, but oh don't blame me.So che lei biasima Winn perla morte di Bareil.
I know that you still blame Winn for Bareil's death.Biasima i costi crescenti dei trasporti, biasima i costi dell'assicurazione, biasima la tecnologia.
Blame high fuel costs, blame insurance premiums, blame technology.Nessuno la biasima per il fallimento della missione.
No-one blames you for the failure of your mission.Sulla Terra, nessuno biasima un neonato per il fatto che non sa camminare.
On Earth, no one faults a newborn baby for not walking.Niente. Sua Signoria biasima il signor Napier perche' sparla in giro di Lady Mary.
His lordship's blaming Mr Napier for spreading gossip about Lady Mary,- Nothing.Ma l'ONU di nuovo biasima Israele alleandosi nel suo sport preferito,
Yet the UN again blames Israel by engaging in its favorite sport,Purtroppo la gente biasima questa anonima Unione europea,
Unfortunately, the public blames this anonymous European Union,
