Que Veut Dire BLINDARE en Anglais - Traduction En Anglais

• lock down
• ring-fence
• to secure

Exemples d'utilisation de Blindare en Italien et leurs traductions en Anglais

Dobbiamo blindare l'edificio subito.
We need to lock down the building now.

Una terra benedetta che sarebbe insensato blindare.
A blessed land that would be senseless to lock.

Tecnici, blindare rifornimenti in vista del lancio.
Technicians, secure supplies for launch conditions.

Dobbiamo resistere alla tentazione di blindare la nostra economia.
Let us resist the temptation to shield our economy.

Dica a Matthews di blindare la fattoria dell'alto castello fuori Boulder.
Tell Matthews to secure High Castle's farmhouse, outside Boulder.

Stanno cercando di entrare, quindi dobbiamo blindare l'ufficio.
They're trying to get in, so we need to secure this office.

Il presidente non puo' blindare tutti i mezzi di comunicazione.
The President can't lock down every media outlet.

Blindare una regola per proteggerla da futuri possibili abusi
Locking down a rule to protect it from possible future abuse

Che qualcuno ha riprogrammato il computer in modo da… blindare il programma dall'interno.
reprogrammed the computer in such a way that the ripe program is locked away inside.

Questo, ci permette di‘blindare' maggiormante il cliente ed offrire qualcosa in più.
This allows us to‘lock down' maggiormante the customer and offer something more.

ma non sarà che il principio di blindare le informazioni è semplicemente contronatura?
but it will not be that the principle of ring-fence the information is simply unnatural?

Scrive su come le truppe debbano… Blindare da soli i mezzi per proteggersi contro dagli ordigni improvvisati, perche' il Pentagono non faceva
He wrote stories about how our troops are having to up-armor their own vehicles to protect against IEDs because the Pentagon

recente annuncio del Primo Ministro David Cameron, intenzionato a blindare il budget della Gran Bretagna destinato agli aiuti.
Minister Cameron's recent announcement of his intention to ring-fence Great Britain's aid budget.

D'altronde non è pensabile blindare la vita di una città come Barcellona
Moreover, it would be unconceivable to lock down the life of a city like Barcelona

anticostituzionali stanno pensando di cambiare la costituzione per blindare queste novità.
are now thinking about amending the Constitution in order to ironclad these innovations.

C'è la tentazione di blindare le porte, ossia di convivere col proprio peccato,
There is the temptation to lock the doors, or to live with our sin,

quota di risparmio precauzionale che consentirebbe di"blindare" l'intero nucleo familiare di fronte ad eventuali avversità future.
share of precautionary savings that would allow"shielding" the entire family nucleus against any future adversity.

Mi aspetto che sia possibile blindare le disposizioni costituzionali classiche della Parte I e II della Costituzione,
I expect it is going to be possible to ring-fence the classical constitutional provisions that we find in the first

e ad accostarci al perdono di Dio evitando tre ostacoli: blindare le porte del cuore,
while avoiding the three obstacles of locking the doors of our heart,

non si può blindare una parte del mondo e allo stesso tempo lasciare l'altra nel caos,
Security is a concept that works both ways: you cannot lock down one part of the world,

cartello teso a omogeneizzare i prezzi dei biglietti e a blindare il mercato di riferimento dall' accesso di ulteriori competitors.
stiff trust to omogeneizzare the prices of tickets and to armor the market of reference from the access of ulterior competitors.

Diviene addirittura superfluo ribadire per l'ennesima volta che blindare i confini
Of course, we hardly need stress yet again that fortifying the borders

ad esempio agli USA, di blindare le protezioni tariffarie di ben 420 prodotti,
for example, to reinforce the tariff protection on as many as 420 products,

od avesse invece sbagliato a non“ blindare” questa proibizione con la solenne formula dogmatica definitoria,
or rather she had been wrong not“armor” this prohibition with the solemn dogmatic formula definitional,

Blindate l'edificio.
Lock down the building.

Blindate la scena.
Lock down the scene.

Blindate il distretto.
Lock down the precinct.

Si', blindate l'edificio.
Yeah, lock down the building.

Blinderemo il Palazzo. Quindi, quando il segnale arrivera.
We lock down the palace. So when the word comes.

La proprietà è blindata, signore. Grazie.
Thank you. Property is secure, sir.

Comment utiliser "blindare" dans une phrase en Italien

Come posso risparmiare per blindare casa?

Nota sul fascicolo per blindare l'obitorio.

Articolo precedenteFrey: “Milan, devi blindare Donnarumma.

Covid-19, Conte vuole blindare aziende strategiche.

Berkelio blindare arlotti iperbolicamente somme cancellerà.

Articolo precedenteMilan, Galliani può blindare Suso.

Poderosa Montegranaro Mantova blindare terzo posto

Eppure Rocco Commisso vorrebbe blindare Milenkovic.

Alla ricerca dell'accordo per blindare Manolas.

Articolo precedenteCalciomercato Roma, obiettivo blindare Zaniolo.

Comment utiliser "ring-fence" dans une phrase en Anglais

How do you typically ring fence your creative time?

The village is a typical woodland ring fence settlement.

Rules that ring fence residential property losses.

We have to ring fence that 'soul' time.

Right, it was Gazprom's ring fence fall.

Ring fence what you​ don't know.

GPS Tracker, will ring fence site, alert if moved.

Or at least ring fence as Labour have promised.

Can the govt ring fence our share?

Ring fence what you have no idea.