Exemples d'utilisation de Brontoli en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché brontoli?
Why so grumpy?Se brontoli di uscire di casa.
If you grumble leaving home.FARFUGLIA Cosa brontoli?
Sputtered, what grumbling?A volte brontoli, pisoli, cuccioli.
Sometimes grumpy, sleepy, dopey, sneezy.Cosi, Hubert ancora brontoli?
So, Hubert still grumbles,?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
stomaco brontola
Cosa brontoli?
What to grumble?È tutta la sera che brontoli.
You have been grouchy all night.Brontoli persino mentre ti lavi i denti?
You grumble even when you're brushing your teeth?E' per questa che brontoli?
Is this what you're grumbling about?Tu che brontoli e mugugni che non sono mai a casa.
You bitching and moaning that I'm never home.Le ragioni dei gridi di uomo e i brontoli in una famiglia.
The reasons of man's shouts and grumbles in a family.Piagnucoli e brontoli come un bambino.- Sono incessanti.
Whining and whingeing like a child…- It's incessant.Sono incessanti. Piagnucoli e brontoli come un bambino.
It's incessant. Are you surprised? Whining and whingeing like a child.Quando brontoli di chiunque, che cosa stai facendo?
When you gripe about anyone, what are sul versante ionico del reggino protraendo per giorni e giorni i sinistri brontoli della terra accompagnati da frane che causarono ben
going on for days the earth's sinister rumble, accompanied by some landslides that caused the death of 175 people in Ferruzzano.Quando brontoli di te stesso, che cosa stai facendo?
When you gripe about yourself, what are Scusate. Non voglio che mi brontoli lo stomaco durante la funzione!
Sorry. I don't want my tummy rumbling during the service!Piagnucoli e brontoli come un bambino.- Sono incessanti.
Whining and whingeing like a child… Are you surprised?- It's incessant.Ti svegli senza fretta, t'arrabbi contro qualcosa, brontoli un po', ritorni in te per benino, rifletti a tutto, non ti affanni.
There one wakes up without any hurry, gets a bit cross about something, grumbles a bit, comes well to one's senses, and thinks everything well over without hurrying.Piagnucoli e brontoli come un bambino.- Sono incessanti?
Whining and whingeing like a child…- It's incessant. Are you surprised?Il 2012 sarà il quinto WNBR in SA e non ci sono stati problemi con la polizia nel 2008, solo un brontolio nel 2009, molto vicino alla fine della corsa, brontoli nel 2010 all'inizio della corsa
Will be the fifth WNBR in SA and there was no problem with the police in 2008, just a grumble in 2009 very near the end of the ride, grumbles in 2010 at the beginning of the ride and grumbles in 2011 near the very end of the ride.Non è un'opera esibizionista, vogliono che brontoli, quel tipo di grugnito che viene da un tizio seduto al pub che non parla mai.
It's not the operatic histrionics, they want that grumble, that grunt from the big bloke who never says much down the pub.Davvero, brontolo. Alzati e vieni qui.
Get up here. Seriously, Grumpy.Allora"Brontolo" oggi parla di carceri.
Then"Grumpy" today talking about prisons.Brontolo, sei il primo.
Grumpy, you're first.Brontolo, corri.
Grumpy, run.Brontolo ed Eolo?
Grumpy and Sneezy?Brontolo, Eolo o Stronzolo?
Grumpy, Sneezy or Douchey?Brontolo, Mammolo e Pisolo.
Grumpy, Bashful and Sleepy.
Synonyms are shown for the word 
