Exemples d'utilisation de Bugia en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Bugia, sicuro.
Definitely lies.No, era una bugia.
No, we were lied to.Che bugia, tesoro?
Lied about what, honey?E ho detto anche io una bugia.
I'm afraid that I even lied.Nessuan bugia per negare.
No lies to deny.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sue bugiegrande bugiapiccola bugiabugia bianca
vostre bugiemie bugiegrossa bugiastessa bugianostre bugiestupida bugia
Plus
Utilisation avec des verbes
dire bugiebasta con le bugiebasta bugiesporca bugiaraccontare bugiebugie che dici
vivendo una bugiadire le bugiedicendo una bugiabugie che ho detto
Plus
Utilisation avec des noms
mucchio di bugiesacco di bugiepiena di bugierete di bugierilevatore di bugietesta di bugievita di bugie
Plus
E non avrei dovuto dirti una bugia.
And I should not have lied to you.Mischiera' bugia e verita.
She will mix lies with the truth.Sento come se mi steste dicendo una bugia.
I just feel like I'm being lied to.Se fosse una bugia o la verita'?
If I'm lying about this or telling you the truth?Si', ok, forse ho detto una piccola bugia.
Yeah, I may have lied about that one.Sarebbe una bugia dire che mi dispiace.- Sì.
You know I would be lying if I said I was sorry.- Yes.Dovrei mentirgli, il che sarebbe sempre una bugia.
I would have to lie to him, which is still lying.La verita' suona sempre come una bugia, alle orecchie del peccatore.
Truth always sounds like lies to a sinner.Zeke voleva proteggermi, quindi gli ha detto una bugia.
Zeke, he wanted to protect me, so he lied to them.Avrei voluto che fosse una bugia, ma ci ha causato un tale shock.
I wish I was lying, but it gave us such a shock.Niente di quello che abbiamo condiviso era una bugia, Asena.
None of the things we shared were lies, Asena.Se è una bugia, volerà via.- E' una bugia.
If I'm lying, I'm flying. Oh, come on, man, you're lying.Ma lo farò per quattro milioni, compresa la cera.- È una bugia.
I'm doing if paid in cash 4 million. That is lying.Ma, Roger, era una bugia quando ho detto che non aveva fatto effetto.
I was lying when I said the kiss wasn't any good.Comunque, lei sa che mento, quindi non è realmente una bugia.
So it's not even really a lie. Besides, she knows I'm lying.E se questa è una bugia, mi deve privare della vista Santa Lucia.
And if these are lies, may Santa Lucia take away my eyes.Ok, Marcy mi sta guardando, quindi dimmi subito che bugia dire.
Okay, well, Marcy's looking at me, so tell me all the lies quickly.Il prete deve aver detto una bugia quando ha detto che pregava per noi.
The vicar must have lied when he said he would pray for us.Ho gestito la situazione orribilmente. E non avrei dovuto dirti una bugia.
I handled the situation horribly and I should not have lied to you.È più facile riconoscere una bugia quando viene detta a un altro.
Easier to tell someone's lying when they're lying to someone else.Veramente, è una bugia, sono io quella che ordina tutti gli antipasti.
Actually, I'm lying, I'm the one that orders all the appetizers.Beh… dovrà affrontare un processo. qualsiasi bugia racconti Murphy.
He's locked into a trial. Something's up.- Well, whatever lies Murphy tells.Quando qualcuno mi dice una bugia, ferisce i miei sentimenti molto, molto profondamente.
When someone lies to me, It really, really hurts my feelings.Beh… dovrà affrontare un processo. qualsiasi bugia racconti Murphy.
Something's up.- Well, whatever lies Murphy tells, he's locked into a trial.No… una settimana per la bugia, una per aver comprato alcolici!
No… One week for lying, one week for buying alcohol… Attempting to buy!
