Exemples d'utilisation de Buttarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi buttarono in un armadio.
They threw me into a closet.E tutti gli sbirri ce lo buttarono a calci.
And all the coppers kicked him in.Mi buttarono fuori dalla classe.
They kicked me out of class.Dopo qualche mese, lo buttarono fuori.
After a few months, they kicked him out.Buttarono i loro corpi uno sopra l'altro.
They tossed their bodies in a heap.Mi picchiarono e mi buttarono nella gaveta.
They beat me and threw me in la gaveta.Buttarono Daniele ai leoni, ma lui non fu mangiato.
They throwed Daniel to the lions, but he weren't never ate.Quando le stelle buttarono giù le loro lance.
When the stars threw down their spears.Mi buttarono in una sala d'attesa con le vetrate come in banca.
They throw me in a waiting room with like, you know, bank teller windows.Ma dopo che ci morì Bird, mi buttarono fuori.
But after Bird died there, they threw me out.Infine, buttarono il lupo nel fiume.
And finally they sank the wolf in the river.Quella che uccisero e buttarono nel Iago?
Remember the one they shot And dumped in the lake?Così buttarono via tutto, malgrado avessero speso milioni.
So they threw everything out, even though E quando tornarono le buttarono sui giacigli.
And when Mi buttarono in una sala d'attesa con le vetrate come in banca.
They throw me in a waiting room with bank teller windows. Well, suddenly.Mi lasciarono entrare, e mi buttarono in una delle capanne.
I was let in, they threw me into one of the huts.Buttarono giù la porta, ma la finestra era aperta… e Roschmann sparito.
They broke the door down, but the window was open and Roschmann gone.Andarono in alcune case e buttarono fuori la gente.
Poi alcuni buttarono benzina sulla pavimentazione di cemento dell'edificio.
Then some poured gasoline upon the cement floor of that same palace.Senti, quando avevo 14 anni, i miei genitori mi buttarono fuori di casa.
Look, when I was 14, my parents threw me out of the house.Buttarono un cadavere con dei documenti falsi al largo delle coste spagnole.
A corpse was dropped off the shores of Spain carrying false papers.Lo sfidante si girò, Il campione cadde, lo buttarono fuori di lì.
The challenger swung, the champ fell, they kicked him out of there.Così lo buttarono su un mucchio di polvere dove giaceva anche la Rondine morta.
So they threw it on a dust-heap where the dead swallow was also lying.Perchè i figli della libertà buttarono il tè nel porto di boston nel 1773?
Why would the Sons of Liberty dump tea into Boston Harbour in 1773?Lì ci buttarono dei vestiti troppo grandi otroppo piccoli- come al circo.
In there, they threw at us some clothes, too large, or too small- like in a circus.L'unica volta in cui si accordarono su qualcosa fu quando… mi buttarono fuori di casa.
The only time E gli irlandesi buttarono giù i loro giovani e si fermarono davanti alle loro mogli.
And the Irishmen threw down their young and stood before their wives.più tardi il proprietario buttarono il prezzo a 10 penny(per confronto:
later the owner dumped the price to 10 pennies(for comparison:I primi capi cristiani… buttarono via i testi ebrei e adottarono elementi da tutto il mondo pagano.
The early Christian leaders, They threw away hebrew manuscripts And borrowed from pagan sources all over the place.Poi ando' dalla polizia tutto insaguinato e lo buttarono fuori, ma sono tutte balle. Lui dice che.
He says that he went to the police station Well, uh-- all bloodied-up and they threw him out, which is malarkey.
