Exemples d'utilisation de Cadeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che tutto cadeva a pezzi?
Everything coming apart?L'hai guardata mentre cadeva.
And you watched her fall.E la pioggia cadeva tutti i giorni.
For the rain it raineth every day.L'hai visto mentre cadeva?
Did you actually see him fall?Budicca cadeva spesso da cavallo.
So Boudica often would fall from her horse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cadendo a pezzi
angeli caduticadere le accuse
pioggia cadeangelo cadutocade a terra
cadere nella trappola
cadono dal cielo
cadono tra il momento
livelli cadono
Plus
Utilisation avec des adverbes
facile caderecadere giù
cadere fuori
cade sempre
cadere così
cade sopra
nemici caduticade proprio
cade anche
cade spesso
Plus
Utilisation avec des verbes
cadde in disuso
evitare di caderecominciano a caderecontinua a cadereinizia a caderetendono a cadererischia di caderededicato ai cadutiricordo dei cadutismettere di cadere
Plus
Tu hai visto tua sorella che cadeva.
You saw your sister fall.Quando voleva, cadeva in trance.
He would fall in a trance anytime he wanted.Gia', mi ricordo di averla guardata mentre cadeva.
Yeah, I remember watching her fall.Cadeva e poi si metteva a piangere.
She would fall, and then Non volevo stare a guardare mentre cadeva a pezzi.
I wasn't planning on watching one fall apart.E cadeva dalla bicicletta e da una casa.
And he was falling from the bicycle and from a big house.Sentì che anche Hermione strillava di dolore e cadeva.
He heard Hermione shriek with pain and fall too.Piangeva quando cadeva e si sbucciava un ginocchio.
I used to cry when he fell over and hurt his knee.E cadeva dal treno e saltava sulla macchina.
And he was falling from the train and La gente scompariva, cadeva come mosche, qui intorno.
People been disappearing, dropping like flies around here.Mentre cadeva, la gente ai piani lo sentiva dire:''finora tutto bene!
As he was falling, people on each floor So far, so good!Ehi! Mentre il matrimonio dei miei genitori cadeva a pezzi, riuscivo solo a pensare.
As I watched my parents marriage fall apart, all I could think was.E, mentre cadeva, mi ha guardata e ha sorriso.
And as he fell, La gente scompariva, cadeva come mosche, qui intorno.
Dropping like flies around here. People been disappearing.A volte cadeva un pezzo di pane dalle finestre per qualche amico.
Sometimes a crust of bread falls from these windows for a comrade outside.Di polvere che… che cadeva dal soffitto. C'era una specie.
There was some kind… of dust that… that came down from the ceiling.La neve cadeva leggera e divorava tutto con il suo manto bianco.
The snow was falling down lightly, devouring everything with its white carpet.Una cassa del tesoro che cadeva in una foresta di rampicanti assassine.
Dropping into a forest full of killer vines. Yeah, that was a treasure chest.Quando cadeva a terra, mio nonno lo raccoglieva e lo baciava».
When it fell on the ground, my grandfather whoud collect E se il bambino cadeva la mamma batteva le mani e diceva.
If the baby falls, the mother claps her hands.Ogni volta che cadeva su di me, il mio sangue correva freddo.
Whenever it fell upon me, my blood ran cold.E Charlie Brown cadeva di nuovo con il sedere a terra.
And once again, Charlie Brown would fall on his butt.Brillava e brillava, cadeva e scoppiava e luccicava con splendore.
He would shine and shine, and fall and shoot and twinkle, oh.
