Exemples d'utilisation de Calchi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vedete questi calchi?
Do you see these molds?Calchi dei primi 5 gessi.
Moulding of the first 5 plasters.Ho i miei 100 calchi.
I have got my 100 prints.Per i calchi o ferite sotto il ginocchio.
For plaster or injuries below the knee.Dovremmo fare dei calchi.
We will need moulds of his ears.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calchi in gesso
Dopo aver fatto dei calchi dei denti dell'imputato.
I took models of the defendant's teeth.Marshall ha avuto i calchi?
Did Marshall get the impressions?I calchi sono già di per sé un'opera d'arte.
The casting moulds are themselves a piece of art.Grazie. Marshall ha avuto i calchi?
Thanks. did marshall get the impressions?Quanto sono importanti i calchi da sbiancamento personalizzati?
How important are custom made whitening trays?Grazie. Marshall ha avuto i calchi?
Did Marshall get the impressions? Thanks?Calchi, se desiderate rilassarvi lontano dalla folla dei turisti.
Halki, if you want to relax far from the tourist crowd.E' un materiale a rapido indurimento usato per fare calchi.
It's a fast-curing medium used for making molds.Faro' i calchi delle impronte e apriro' quella cassaforte.
I'm making those fingerprint molds, and I am getting into that safe.Dimora storica ristrutturata con stile moderno,… Villa Calchi.
has been renovated with… Villa Calchi.Una volta pronti questi calchi, ti faro' un ponte permanente.
Once I get these impressions, I will make you a permanent bridge.Disegni: calchi, invenzioni, citazioni e divertimenti di rara raffinatezza.
Drawings: moulds, inventions, citations and odds-and-ends of rare refinement.L'architettura attraverso i calchi di edifici storici| Abitare.
Architecture through plaster casts of historic buildings| Abitare.Sono calchi dell'interno di un assortimento di bottiglie, tazze, ciotole e piatti.
They are cast from the interiors of assorted bottles, cups, bowls, and plates.Eredità indoeuropea e germanica, prestiti e calchi, formazione della parola.
Indoeuropean and Germanic heritage, loan words, calques, word formation.Ne è un esempio classico l'inglese skyscraper, che conosce vari calchi.
One classic example is the English skyscraper, that has many calques in different languages.Non fate stampe o calchi dei petroglifi(incisioni rupestri).
Don'tmake rubbings or mouldings of the petroglyphs(rock engravings).Questo sito offre il catalogo on-line della Collezione di Calchi di Copenhagen(si veda sopra).
This site offers the online catalogue of the Copenhagen Cast Collection(above).apportò importanti variazioni,… Villa Calchi.
and his… Villa Calchi.E' anche perfetto per fare calchi monouso di parti del corpo… mani, piedi… facce.
It's also perfect for making single-use molds of body parts… hands, feet, faces.Questo è il sito degli Amici della Collezione di Calchi di Copenhagen(si veda sopra).
This is the website for the Friends of the Copenhagen Cast Collection(above).Dopo aver rimosso i calchi, la scultura viene montata,
After the molds are removed, the sculpture isCi sono anche i casi di finti calchi, o pseudocalchi, o calchi presunti.
There are also instances of fake calques, or pseudocalques, or presumed calques.Nella frammentazione dei calchi si riflette la disgregazione dell'unità visiva e concettuale.
Nella Gipsoteca sono conservati calchi e gessi dello scultore Leonardo Bistolfi(1859-1933).
The plaster cast museum also conserves moulds and plaster casts by the sculptor Leonardo Bistolfi(1859-1933).
