Exemples d'utilisation de Calcolando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto calcolando il percorso.
Your route is calculated.Favart e Chardolot stavano calcolando le perdite.
Favart and Chardolot were counting losses.Stai calcolando in euro.
You're figuring it in euros.Come può la tua vita essere leggera, quando stai calcolando, calcolando?
How can your life be light when you are counting, counting?Stai calcolando i costi?
Are you calculating the costs?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
calcolato sulla base
calcolato in base
valore calcolatorischio calcolatovalori calcolaticalcolare il numero
risultati calcolatiformula per calcolarelivello calcolatocalcolare il costo
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile calcolarecalcolato automaticamente
calcolato conformemente
necessario calcolareimpossibile calcolarecalcolare correttamente
difficile calcolarecalcolare rapidamente
calcolare fuori
facile calcolare
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizzato per calcolarepermette di calcolareusato per calcolareconsente di calcolareaggiunti per calcolareaiutarti a calcolareaiuta a calcolare
Plus
Calcolando… Calcolando.
Calculating… Calculating… Calculating.Che stai calcolando, Alan?
What are you calculating, Alan?Calcolando anche la mano, però!
Also calculate the hand, Peru!Aggiungete il farro calcolando 50/60 grammi a persona.
Add the Farro, allowing 50/60 grams per person.Calcolando il percorso. Sapete una cosa?
You know what? The route is being calculated.Signore, stiamo ancora calcolando le coordinate. Qual e' lo status?
Sir, we are still figuring out the coordinates.- What's the status?Calcolando il percorso. Sapete una cosa?
The route is being calculated. Wait, you know what?All'improvviso, non starai più calcolando quanto o quando o perché dare.
Suddenly, you won't be counting how much or when or why to give.Stai calcolando la direzione del vento?
Are you calculating for the wind?Waze aveva detto 12 minuti calcolando il traffico, non so come sia successo.
Waze said 12 minutes. It accounts for traffic. I don't know what happened.Calcolando la domanda, il prezzo della quota è deciso.
By calculating the demand, the price of the share is decided.Misurare la tua vita, calcolando questo e quello, diventa un peso per te.
Measuring your life, counting this and that, becomes a weight on you.Calcolando tutto, non possono essere andati piu' in la' di qui!
Allowing for all possibilities, they couldn't have gotten further than this!Abbiamo investito molto. Stai calcolando il costo opportunità o parli d'amore?
We're invested. Are you calculating your opportunity costs or are Stai calcolando quali delle due offerte sarebbe più redditizia?
Are you calculating which of the two will be more profitable?Stavo ancora calcolando il modo di allacciare le scarpe.
I was still figuring out how to tie my shoes.Calcolando, gli sarà arrivato quasi mezzo milione di euro da queste donazioni.
I estimate He will have reached almost half a million euros in these donations.Gli yankee stanno calcolando:"Ti darò alcuni vantaggi industriali al più presto possibile.
The Yankees are reckoning:"I will give you some industrial advantagesCalcolando la distanza e regolando il diaframma si ottengono riprese dalla massima naturalezza.
By calculating the distance and adjusting the aperture setting, users can shoot spontaneously.Sto calcolando il percorso.- Grazie.
Your route is being calculated.' Thank you.Stai calcolando in euro. In dollari è molto meno.
You're figuring it in euros, in dollars it's much less.Sto calcolando ora che sono stato avuto da questo CD di Anti-Spyware.
I'm figuring now that I have been had by this Anti-Spyware CD.Floresiensis, calcolando che il volume del suo cervello fosse di circa 426 cc.
Floresiensis skull and calculated its brain volume to be about 426 cc.Stavi calcolando il tempo o hai solo un senso naturale della distanza?
Were you counting time or do Stai calcolando i tuoi costi opportunita' o stai parlando di amore?
Are you calculating your opportunity costs or are 
