Exemples d'utilisation de Capiremo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Capiremo cos'è successo.
We're gonna figure out what happened.Della tua sobrieta'. Capiremo se sei sobria o no.
We will know if you're sober or not.Capiremo di cosa si tratta.
We're gonna figure out what that is.E scommetto che capiremo esattamente cos'è successo.
And I bet we can figure out exactly what happened.Capiremo cosa sta succedendo.
We're gonna figure out what's going on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capisco perche
difficile da capirefacile da capirereddito pro capitefammi capirefacili da capirevolta capitotempo per capiredifficili da capirecapire la differenza
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile capireimportante capirefacile capirecapire meglio
capisco perfettamente
necessario capirecapire bene
capire esattamente
capisco benissimo
possibile capire
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di capirecredo di aver capitoriesco a capireaiutarci a capire
penso di aver capitocredo di capirecomincio a capireiniziando a capireaiuta a capireaiutami a capire
Plus
E quando tornerai… capiremo se si può fare qualcosa.
We will see if there's anything to be done. And when you return.Capiremo se siete in dolce attesa.
We will see if you are with child.Guardando a tutto questo capiremo che non siamo così meravigliosi.
Looking at all this we will know we're not so marvelous.Capiremo quando ce l'avremo davanti.
We will know it when Verrà un tempo in cui capiremo che senso ha tutto questo.
A time Capiremo che la misericordia è un ponte.
We will realize that mercy is a bridge.In quell'altro mondo capiremo tutto questo- disse scherzando.
We shall understand it better in the next world,' he said playfully.Capiremo come va quando la gamba si sgonfia.
We will see how it is once the leg is reduced.Credo che capiremo quando saremo pronti.
I guess we will know when we're ready.Capiremo chi e'… quando Flash lo fermera.
We will figure out who he is when The Flash stops him.All'altro mondo capiremo tutte queste cose- disse egli scherzando.
Top"In another world we shall understand it all," he said lightly.Capiremo cosa fare dopo che Stroh sarà in custodia.
We will figure out what to do after Stroh's in custody.Okay, capiremo la differenza da…?
Okay, we will know the difference by…?Capiremo cosa ha preso oppure… Va bene. Cosa ci ha messo.
We will figure out what she took or gave us. Okay.Forse capiremo dove sono diretti.
Maybe we can figure out where they guys are going.Capiremo che fare con te alla riunione di domani.
We will figure out what to do with you at tomorrow's meeting.Poi capiremo che fare con vostro padre.
Then we can figure out what to do about your father.Capiremo le nostre stronzate e troveremo un modo(Oh, sì).
We will figure out our shit and find a way(Oh, yeah).John, capiremo che cosa ti sta succedendo!
We're gonna figure out what's wrong with you. John!Capiremo quanto le nostre esperienze possono aiutare gli altri.
We will see how our experiences can benefit others.John, capiremo che cosa ti sta succedendo.
John, John, we're gonna figure out what's wrong with you.Capiremo che ne abbiamo bisogno per essere chi siamo.
We will see that E forse capiremo cosa sta succedendo a questo nostro universo.
And maybe we will figure out what's going on with this universe of ours.Capiremo l'opzione più veloce e più sicuro per la consegna!
We will figure out the fastest& safest option for your delivery!Capiremo che fare con te alla riunione di domani.- Non serve.
We will figure out what to do with you at tomorrow's meeting.-No need.
