Exemples d'utilisation de Capisca en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non credo Evan capisca cosa stiamo facendo.
I don't think Evan gets what we're doing here.Ok, vado a cercare qualcuno che mi capisca.
I'm gonna do a loop trying to see who gets me.Pensi che non capisca cosa sta succedendo qui?
You think I can't see what's going on here?E mi dà davvero sui nervi che tu nemmeno lo capisca.
And it really irritates me that you can't even see it.Non penso che tu capisca cosa ci hai fatto.
I don't think you realize what you have done to us.
On traduit aussi
Capisca il manoscritto. Pauline crede che tu, soprattutto.
Get the material.- Pauline feels like you in particular.Credi che non capisca che nascondi qualcosa?
You think I can't see that you're hiding something?Spero che Michael torni qui prima che Vanstone capisca cosa sta succedendo.
gets his arse back here before Vanstone figures out what's really happening.Non che lui capisca perché voglia andare alla MIT.
Not that he gets why I even want to go to MIT.Sto parlando con lei solo perche la gente capisca che lei contava qualcosa.
Look, I'm only talking to you so people know she mattered.Spero tu capisca quanto tu sia fortunata a essere qui.
I hope you realise how lucky you are to be here.Dovrebbe stare con qualcuno che la capisca, sai, che la apprezzi davvero.
She should be with someone who gets her, you know, someone who appreciates her.Spero tu capisca che ora devi toglierti dai piedi.
I hope you realise now that you should stay out of my way.Nadine, spero che tu capisca che non si tratta di te.
Nadine, I hope you realise it's not about you.Spero tu capisca cosa intendo… una certa agenzia da tre lettere?
I hope you know what I mean- a certain three-letter agency?Insomma, l'idea… Che io non capisca quando una cosa è vera?
When something is real? I mean, the idea that I wouldn't know.Non credo tu capisca quanto sei importante per loro.
I don't think you know how important you are to them.Vuoi che scriva un programma che capisca come rendere felici le persone?
You want me to write a program that figures out how to make people happy?Spero che tu capisca che per me è una questione di costanza.
I hope that that you see that just consistency for me.Dobbiamo trovarla prima che Jesse capisca di aver ucciso la persona sbagliata.
We have to find her before Jesse figures out that he killed the wrong person.Non credo tu capisca quanto sia difficile questo viaggio per una donna.
I don't think you realize how difficult this trip to be for a woman.Credo che neanche lei capisca il tuo senso dell'umorismo.
I don't think she gets your sense of humour.Sì. Che tu lo capisca o no, stiamo cercando di aiutarti.
Yeah. Whether you know it or not, we're trying to help you.A meno che Janet non capisca quanto mi sta pagando- Ok.
Unless Janet figures out how much she's overpaying me-OK.Credi che Monica capisca quanto hanno speso i miei per il matrimonio?
Do you think Monica realizes how much our parents spent on this?Mi sembra che lui non capisca che lo sto facendo per Rayna.
I feel like he can't see that I'm doing this for Rayna.Credi che Monica capisca quanto hanno speso i miei per il matrimonio?
How much our parents spent on this? Do you think Monica realizes.Credi che non lo capisca, dopo quello che ho visto?
You don't think I get it after what I have seen out there?Penso che nessuno capisca quello che intendi, onestamente.
I don't think anybody knows what you're saying, honestly.Non credo che lui capisca me, più di quanto io capisca lui.
I don't think he gets me anymore than I get him.
