Exemples d'utilisation de Capisco en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Capisco.- È questa?!
Is that it? I understand!Non è che non voglia… Capisco.
It's… It's not that Lo capisco da quello che si dice in giro. No.
But I can tell it from what I have heard.Che stiano pagando? E per cosa credono Capisco.
And what did they think they were paying for? i see.Capisco. Ecco perché te ne chiedo solo 200.
That's why I'm only asking for two. I get that.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
capisco perche
difficile da capirefacile da capirereddito pro capitefammi capirefacili da capirevolta capitotempo per capiredifficili da capirecapire la differenza
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile capireimportante capirefacile capirecapire meglio
capisco perfettamente
necessario capirecapire bene
capire esattamente
capisco benissimo
possibile capire
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di capirecredo di aver capitoriesco a capireaiutarci a capire
penso di aver capitocredo di capirecomincio a capireiniziando a capireaiuta a capireaiutami a capire
Plus
No, non voglio deludere Cathy, ma… Capisco.
No, Capisco sempre quando qualcosa ti logora dentro.
I can always tell when something is eating at you.One For All è un segreto veramente importante. È vero… Capisco.
One For All is that important of a secret. That's true… I see.Capisco con la mente che non abbiamo un Io;
I understood with the mind that we don't have an L'ho sfogliato, ma l'unica cosa che capisco sono le virgole.
Capisco, ma dobbiamo scegliere le nostre battaglie e.
Understood, but we need to pick our battles, and this is just.Ci sono stati atti di attivismo politico questo semestre Capisco.
other acts of political activism this semester I see.Solo ora capisco come sia stato per te quando e' morto Hugh.
Only now do I understand how it was for you when Hugh died.quindi… Capisco.
so… I see.Capisco, un immigrato illegale, Cosa? sai che rischi corri?
Right, an illegal immigrant, Sorry? are you aware of the risks?Vuoi spendere i miei soldi per processare un gruppo di spettatori Capisco.
money to put a bunch of spectators on trial- I see.Oak. Capisco che le cose non mi siano andate bene, ultimamente.
You know that things have not gone well with me, lately. Oak.Questo computercrede di vincere il suo nemico uccidendone la madre Capisco.
can win by killing the mother of its enemy. I see.Capisco, devi avere il mio nome,
You have to know my name but I can't know who's driving?Li accompagni, cambi direzione, lo capisco, perché i gesti dicono di più.
Because the gestures tell me more. You bring them, you change direction, I understand that.Però capisco anche che sia qualcosa che può scatenare qualcos'altro.
That can be triggering. But I also get that it's something.Non mi hanno mai preso perche' capisco le planimetrie meglio di ogni altro.
Capisco che sei triste perche il tuo papa' ed io Ok.
You know, it's OK to be sad that your dad and I…-Solo ora capisco come deve essere stato per te, quando Hugh e' morto.
Only now do I understand how it was for you when Hugh died.Capisco lo scopo di tutto questo, mio Signore.
I understood the purpose of it all dear Lord Detective,- capisco come si sente…- Con tutto il rispetto, non credo.
Oh, respectfully, there is no way you understand how I feel.Capisco le singole parole, ma non ne comprendo il significato.
I understood the individual words, but Perche'… Lo capisco quando qualcuno cerca di rubarsi i miei nipoti.
Because I know when somebody's trying to steal my grandbabies.Capisco perche' mi ha portata all'ospedale,
I understood why he took me to the hospital,Odda. Capisco i tuoi dubbi e ti chiedo di rinnovare la tua fede.
Odda, I hear your doubts and 
