Exemples d'utilisation de Capitava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ciò capitava ogni estate.
This was happening every summer.Dopo aver scopato con testimoni, sospetti e chi capitava.
Shagging witnesses and suspects and the like.In gioventù mi capitava di raccontare i miei sogni.
In my youth, I sometimes spoke of my dreams.Anche lui sapeva sfruttare ogni occasione che gli capitava.
He also knew how to make use of every opportunity he got.Gli capitava spesso di dimenticare chi e dove fosse.
Many times, he would simply forget who or where he was.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el capitancapitan marvel
capitan uncino
capitan mutanda
capitan jack
capitan delano
capitan ovvio
capitan boomerang
capita una volta
capitan atom
Plus
Utilisation avec des adverbes
capitan america
capitano john
capito male
capita spesso
capito bene
capita anche
capitan cold
capita solo
capita sempre
capitano green
Plus
Utilisation avec des verbes
Era la prima volta che mi capitava e ne sono davvero felice!
It was the first time that happened to me and I'm really happy!Perché capitava nell'anniversario della morte di mia madre.
Because it happened on the anniversary of my mother's death.Fatta anche una festa per l'evento clou, capitava di 16 febbraio.
Also made a party to the main event, he happened to 16 February.Capitava che delle volte si restava molto in montagna.
It happened that of the times the sheperd stayed a lot in mountain.Forse e' stata… la cosa migliore che mi capitava da molto tempo.
It was kind of the best thing that had happened to me in a long time.Capitava che mi rispondessero:"Guardi che noi dormiamo insieme, sa?".
Sometimes they would say to me:"We sleep together, you know.".Erano… sempre loro due, o capitava che ci fosse una terza persona?
Was it always just the two of them or was there ever a third person?Capitava spesso di restare a piedi perchè avevo
Capitava often remain on foot perch?Mi ricordo di quando ce le litigavamo, quando te ne capitava una buona.
I remember how we used to fight over these, if you got a good one.Eliminato il crash che capitava iniziando una presentazione al lancio dell'applicazione.
Fixed crash when starting a slideshow at launch.Era storicamente famigerato per imbrogliare ogni città in cui capitava.
All'epoca, capitava di lavorare a cinque sequestri in un giorno.
At the time, we sometimes had to work on five kidnappings in one day alone.Non era proprio alcolizzato… ma qualche volta capitava che bevesse 12 birre.
Quando le capitava di scrivere una parola, allora succedevano strane cose….
When she happened to write a word, then strange things occurred….Affermò egli stesso che gli capitava di scrivere più di quaranta lettere al giorno.
He said himself that he sometimes wrote more than 40 letters per day.Capitava che sulle montagne intorno a Sarajevo nevicasse in piena estate.
It could be snowing even in the summer on the mountains around Sarajevo.Erano giornate lunghe, e capitava che avessi bisogno del bagno di tanto in tanto.
There were long days, and it happened that occasionally I would need the bathroom.Capitava soprattutto con chi soffriva di ansia e stress o dolori articolari.
It happened especially with people suffering from anxiety and stress or joint pain.Fixato blocco del gioco che capitava quandi si cambiavano i colori di certe armi.
Fixed game freeze that would occur when exploring the colour picker for certain weapons.Capitava tuttavia che le suore polacche portavano
Sometimes, however, John Paul II wasMa qualche volta capitava che bevesse 12 birre. Non era proprio alcolizzato.
But sometimes he would have, like, 12 beers. Capitava soprattutto con chi soffriva di ansia e stress o dolori articolari.
It happened especially with those who suffered from anxiety and stress or joint pain.Come spesso capitava con i complessi di blues, tutti i membri erano strepitosi interpreti.
As often happens with blues bands, all members were striking interpreters.Capitava spesso che le macchine che passano ostacolano carico o scarico dei contenitori.
Often it happened that the passing cars interfered with the loading or unloading of containers.
