Exemples d'utilisation de Capitolarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli olandesi capitolarono il giorno dopo.
The Dutch capitulated the next day.Giorni dopo, le forze armate norvegesi capitolarono.
Days after forces norwegian capitulates.I francesi capitolarono nel giugno di quell'anno durante l'assedio di Louisbourg.
The French capitulated in June of that year in the Siege of Louisbourg 1758.Giorni dopo, le forze armate norvegesi capitolarono.
Three days later the norwegian forces capitulate.I lavoratori capitolarono, ma si misero all'opera in modo estremamente lento,
The workers capitulated but instituted a go-slow, trebling the cost of the work.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
giove capitolino
Utilisation avec des adverbes
capitoli più importanti
Giorni dopo, le forze armate norvegesi capitolarono.
The Norwegian military capitulates three days later.I Californio della California capitolarono il 13 gennaio al tenente colonnello John C. Frémont.
The Californio forces in California capitulated on January 13 to Lt. Col. John C. Frémont1655 sotto svedesi Varsavia e Cracovia capitolarono.
1655 under Swedes Warsaw and Krakow capitulated.Dopo di due giorni di lotte le truppe polacche capitolarono nell'area in direzione al Nord da Poznan.
After two days of fights the Polish troops capitulated in the area to the North from Poznan.i Lacetani capitolarono.
the Lacetans capitulated.Gli abitanti di Canudos capitolarono e tutti quelli che resistettero all'esercito brasiliano furono decapitati,
The Canudos people succumbed and men, women, and children who resisted the Brazilianle truppe polacche capitolarono.
the Polish troops capitulated.Quando i Capuani infine capitolarono, dissuase suo figlio da uno sconsiderato attentato alla vita del generale cartaginese.
When the Capuans finally capitulated, he dissuaded his son from a rash attempt on the life of the Carthaginian general.Nell'851, i presidi franchi lasciati nell'anno precedente a Rennes e a Nantes capitolarono a Nominoë, che fece irruzione verso est, devastando Le Mans.
Frankish garrisons left in the previous year in Rennes and Nantes capitulated to Nominoë, who raided eastwards, ravaging Le Mans.Anche se Zinoviev e Kamenev capitolarono a Stalin, Trotsky
While Zinoviev and Kamenev capitulated to Stalin, TrotskyGli opportunisti di destra, dopo la sconfitta dell'insurrezione di Nanchang del 1927, capitolarono al partito nazionalista del Kuomintang diretto da Jang Jieshi.
Right opportunists, after the defeat of the 1927 Nanchang uprising, capitulated to the Kuomintang nationalist party led by Jiang Jieshi.I francesi capitolarono il 26 luglio dopo che i rinforzi in arrivo erano
The French capitulated on 26 July after a French relief forceDi fronte alla richiesta di entrambi i re di Sparta, gli Egineti capitolarono e consegnarono i dieci cittadini più importanti agli Ateniesi come garanzia della loro fedeltà.
Now faced with two Spartan kings, the Aeginetans capitulated, and handed over hostages to the Athenians as a guarantee of their good behaviour.quando le Germanies capitolarono.
when the Germanies capitulated.Altre postazioni ottomane capitolarono la mattina successiva,
Several Ottoman positions capitulated the next morning,altrettanto puntualmente capitolarono, ponendo fine alla terza guerra macedonica,
duly capitulated, ending the Third Macedonian War.Il 17 agosto i francesi capitolarono, e l'imperatore permise loro di lasciare la città con le bandiere al vento;
On 17 August, the French capitulated, and were permitted by the Emperor to leave the city with banners flying;morire), capitolarono a Hitler senza sparare un colpo.
die, capitulated to Hitler without firing a shot.Subito dopo, Boris e Romano capitolarono, e i Russi stabilirono rapidamente il loro controllo sulla Bulgaria orientale
Thereafter Boris and Roman capitulated, and the Rus' rapidly established control over eastern and northern Bulgaria,Nello stesso tempo spedì colonne contro Màlaga e Granada, che capitolarono senza resistenza, la prima il 3,
At the same time he sent detachments against Malaga, which surrendered on August 3, and Granada, which surrendered on August 8, without offering any resistance. Thus by August 10, in less than a fortnight and almost without a struggle, the whole of Andalusia had been subdued.Il tipico uomo europeo ha capitolato davanti al problema fondamentale della vita;
The type of European man has capitulated before the fundamental problem of life;Quando l'impero tedesco capitolava, Santa Elena era già internata in Svezia.
When the German Empire capitulated, the Santa Elena was already interned in Sweden.Stalin e Kamenev avevano capitolato all'enorme pressione della"opinione pubblica".
Stalin and Kamenev had capitulated to the enormous pressure of"public opinion.".Pensavo che il villaggio fosse capitolato, non per contraddirti.
I thought the village had capitulated, if you will allow me.I francesi sono fuggiti, i giapponesi hanno capitolato, l'imperatore Bao Dai ha abdicato.
The French have fled, the Japanese have capitulated, Emperor Bao Dai has abdicated.
