Exemples d'utilisation de Captate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oggi, le sorgenti sono captate mediante alcuni pozzi.
Nowadays, drills are used to capture the springs.Voi captate le immagini che i vostri occhi possono percepire.
You capture images that your eyes can perceive.In alcuni ghiacciai, le acque vengono captate direttamente all'interno del ghiacciaio.
On some glaciers, water is collected directly from inside the glaciers.Acque captate e depurate; servizi di distribuzione dell'acqua.
Collected and purified water; distribution services of water.Quelle che possono essere utili all'organismo sono captate per un campo magnetico.
Vibrations that may be useful to the physical body are grasped by a magnetic field.Acque captate e depurate; servizi di distribuzione dell'acqua.
Collected and purified water; distribution servvices of water.che diffondeva notizie sulla guerra captate con una radio illegale.
who disseminated news about the war picked up with an illegal radio.Apprendete errore dopo errore, captate i consigli dei vostri lettori e dei vostri clienti.
Learn mistake after mistake, picked up the tips of your readers and your customers.Captate le correnti spirituali e culturali dell'Europa occidentale,
It has registered the spiritual and cultural movements of the Europeansorgive indipendenti con circa 40 sorgenti captate.
independent spring structures with approximately 40 captured springs.Che può essere captate solo da questo computer. Trasmette il luogo in cui ti trovi attraverso un satellite.
Which can be read by only this computer. It transmits your location to a satellite.Scienza o magia abbia modificato la realtà… Qualsiasi… deve avermi lasciato delle piccole cicatrici nella memoria, captate dal mio subconscio.
Must have left small scars in my memory that my subconscious picked up on. Whatever science or magic altered reality.Le vibrazioni vengono captate dalle ciglia delle cellule sensoriali e trasformate in impulsi elettrici.
The oscillations are detected by so-called hair cells and translated into electrical impulses.avermi lasciato delle piccole cicatrici nella memoria, captate dal mio subconscio.
left small scars on my memory that my subconscious picked up on.Suggestioni captate seguendo il filo logico di una ricerca sul tema,
Suggestions grasped by following the logical thread of research on the theme,Non vogliamo provare l'esistenza di poteri psichici, ma vediamo se captate l'immagine che vi rivelero' alla fine del programma.
But let's see if you can pick up the image We're not trying to prove psychic powers, which I will tell you at the end of the program.Le onde sonore, captate dal microfono parabolico adeguatamente orientato,
The sound waves, picked up by the parabolic microphone properly oriented,Non vogliamo provare l'esistenza di poteri psichici, ma vediamo se captate l'immagine che vi rivelero' alla fine del programma.
But let's see if you can pick up the image which I will tell you at the end of the program.infatti le leggere molecole volatili insite nelle profumazioni potranno essere captate da potenti sistemi.
because the slight volatile molecules in fragrances can be picked up by powerful systems.le onde sonore dapprima sono captate da un piccolo microfono posizionato sulla parte posteriore dell'orecchio.
sound waves are first received by a microphone unit that hangs over the back of the ear.Acque captate e depurate; servizi di distribu-zione dell'acqua 41000000-9 Acqua captata e depurata 41100000-0 Acqua naturale 41110000-3 Acqua potabile 41120000-6 Acqua non potabile.
Collected and purified water; distribution services of water 41000000-9 Collected and purified water 41100000-0 Natural water 41110000-3 Drinking water 41120000-6 Non-drinking water.ma possono essere captate le trasmissioni pubblicitarie estere.
but it is possible to receive foreign broadcasts that carry advertisements.Le trasmissioni radio erano state captate da due stazioni relativamente vicine,
The radio transmissions had been detected by two stations in relatively close locations,idroelettrica a partire dalle acque del lago di Rabuons, captate e poi iniettate in una condotta forzata.
hydroelectricity using water from the Rabuons lake, captured and then channelled into a penstock. Le emissioni del bagno di zinco devono essere captate nella misura dell'80 per cento almeno,
emissions from the zinc bath shall be captured by enclosures, hoods, lip extraction systems or similar measures.di far sì che le trasmissioni, che soddisfano alle prescrizioni della direttiva, possano essere captate e ritrasmesse liberamente in tutti gli Stati membri.
broadcasts which comply with the Directive's requirements to be received and retransmitted freely in all the Member States.Quelle forze trovano la loro strada in questo sistema solare e sono"captate" da vari pianeti che fanno passare
Those forces find their way into this solar system and are"picked up" by various planets that relaynarratives alla scoperta di quotidiane narrazioni e storie"invisibili" captate da strumentazione di sorveglianza.
discover of an everyday narration and"invisible" histories picked up by surveillance instrumentation.Le onde sonore, captate dal microfono parabolico adeguatamente orientato,
Sound waves picked up by the parabolic microphone properly oriented,
