Exemples d'utilisation de Catturava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma uno non lo catturava.
But one he couldn't catch.Una luce catturava la mia attenzione.
And a light was catching my eyes.Nel"Serious Moonlight Tour" c'era lui che catturava l'intero pianeta.
The Serious Moonlight Tour was him capturing the planet as a whole.Bravo Tre catturava prigionieri vivi.
Bravo Three was taking in live prisoners.Parlava una lingua universale, era facile da comprendere e catturava l'attenzione dei visitatori. 4.
It spoke a universal language; it was easy to understand and caught visitors' attention. 4.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
immagini catturateselvatici catturatipesce catturatocapacità di catturarecatturare immagini
cattura la luce
possibilità di catturarepesci catturaticattura la bandiera
tentativo di catturare
Plus
Utilisation avec des adverbes
animali catturatipossibile catturarecatturare più
catturato vivo
cattura perfettamente
difficile catturarefacile catturarecatturare grandi
catturare piccoli
catturare solo
Plus
Utilisation avec des verbes
cercando di catturarepermette di catturareconsente di catturareriesce a catturareutilizzato per catturareaiutare a catturareandiamo a catturareprogettato per catturareprovare a catturaretenta di catturare
Plus
Catturava la luce, causando i riflessi.
It was catching the light, causing a flare.Compravo tutto quello che catturava il mio sguardo.
I bought anything that caught my eye.Ora, Shaw catturava i criminali in costume per ricavarne la taglia.
Shaw now hunted costumed criminals for the bounty.In precedenza, abbiamo dichiarato che Eva catturava fino a 288.000 punti al secondo.
Previously, we stated that Eva captured up to 288,000 points per second.Catturava tutto ciò che sentivo come immigrato etiope in America.
It captured whatever I felt as an Ethiopian immigrant in America.L'accusato consapevolmente catturava e vendeva poiane codarossa.
The accused knowingly trapped and sold red-tail hawks.Catturava la luce in modo superbo così si poteva filmarla da ogni angolo.
It caught the light superbly, so that you could photograph her from any angle.Tutto ciò che prima sottilmente catturava l'attenzione, ora diventa più chiaro.
Everything that barely caught the attention becomes slowly clearer.Qui catturava i bambini sulla pellicola in tutti i tipi di attività in spiaggia.
There she would capture children on film in all types of beach activities.lo scanner potesse mantenere il tracciamento anche mentre catturava i sottili fili metallici.
would maintain tracking even when capturing the thin metal wires.La pagina catturava le parole vive e reali.
The living words were captured on the page.Catturava perfettamente il sentimento del momento in quella pazza, piovosa mattina d'inverno.
It captured the sentiment of the moment on that crazy rainy winter morning perfectly.La loro visione naturale e ottica catturava solo la falsa identità e l'aspetto che avevo adottato.
Their natural and optical vision captured only the false identity and appearance I had adopted.La sirena catturava le anime dei malati che erano uccisi dai rituali del prete.
The mermaid captured the souls of the sick who were killed by the priest's rituals.Hai visto come Adam catturava tutta l'attenzione al dibattito di Gretchen?
Hmm. Did you see how Adam was getting all the attention at Gretchen's debate?La canzone catturava uno stile musicale che la Dion avrebbe utilizzato in futuro:
The song captured a musical style that Dion would utilize in the future:E dei giovani compagni. che, a volte, catturava l'attenzione dei suoi insegnanti Comunque, lei possedeva quel proverbiale"qualcosa.
However, she did possess that proverbial"something, which on occasion captured the attention of her teachers and young peers.Ma nessuno catturava il cuore del mio pubblico come Clarence.
But nobody captured my audience's imagination or their hearts like Clarence.Barry Allen catturava i criminali molto prima dell'arrivo di Flash.
Barry Allen was taking down villains long before the Flash came along.Ma nessuno catturava il cuore del mio pubblico come Clarence.
Or their hearts like Clarence. But nobody captured my audience's imagination.Quelli che la polizia catturava e non giustiziava, perche' avevano soldi da buttare via.
The guys that the police caught and didn't execute… because they had a lot dough to lose.E dei giovani compagni. che, a volte, catturava l'attenzione dei suoi insegnanti Comunque, lei possedeva quel proverbiale"qualcosa.
However, she did possess that proverbial"something, and young peers. which on occasion captured the attention of her teachers.Non ci pensò più di tanto; un altro pensiero catturava la sua mente, seppure rimaneva qualcosa da pensare sopra le urla
he had another thought that captured his mind if there was thinking to be done over the screamsLa scelta era semplice: o il Terzo Reich catturava il giacimenti petroliferi russi del sud nel 1942
The choice was simple: either the Third Reich captured the southern Russian oilfields in 1942Tuttavia, nel momento in cui la mamma catturava quel momento ha ascoltato William confortare il fratello Thomas,
However, when mom captured this moment she overheard William comforting his brother Thomas-who
