Exemples d'utilisation de Cementa en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una formulazione di creatina che cementa i capelli danneggiati.
A formulation of creatine that cements damaged hair.L'iniziazione cementa il tuo posto in squadra, quindi… Che la festa cominci!
Initiation cements your place on the squad, so let's get this party started!Seguito dal mazzo di risata e di emozioni cementa il gruppo.
Followed by bunch of laugh and emotions cements the team.Il miele raffreddandosi cementa le palline fra loro e d? solidit? alla struttura.
The honey cools cements the balls between them and gives strength to the structure.Il carsismo dipende dalla dissoluzione del calcare che cementa i conglomerati.
Karst depends on dissolution of the conglomerate cement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
spiaggia cementataacciaio cementato
Lo spirito di famiglia cementa l'unione delle comunità e di tutta la Congregazione.
The family spirit strengthens the union of communities and of the whole Congregation.La resina penetra nella superficie, ed il tronchetto la cementa e la consolida.
The resin penetrates the surface and the piece cements and strengthens it.L'incidente cementa il legame padre-figlio tra William Adama e il figlio sopravvissuto.
The incident also cements the father-son bond between William Adama and his surviving son.Come un instancabile Cupido predispone, pianifica e cementa unioni sentimentali.
Like a indefatigable Cupid he has planned, arranged and cemented several marriages.Lo spirito di famiglia cementa l'unione delle comunità e di tutta la Congregazione.
May your family spirit strengthen the unity of your communities and of the entire congregation.Se se ne studia la struttura all'interno, si osserva la presenza di ghiaccio che cementa i detriti.
If we study the internal structure, the presence of ice cementing the debris can be seen.La miscelazione dell'asfalto 3, materiali da costruzione, cementa ceramico, calce e gesso ed altri siti di produzione.
Asphalt mixing, building materials, cement ceramic, lime and gypsumand other production sites.Cementa i loro rapporti con i loro clienti perché la finanza
It cements their relationships with their customers because leasing finance canÈ lo Spirito Santo che fa la Chiesa e cementa la sua unità avendo per base la pietra angolare che è Gesù.
It is the Holy Spirit who builds the Church and cements her unity, founded on the cornerstone that is Jesus.Rettore dell'Istituto di scienze umane di Vienna sul tema"Ciò che cementa l'Europa.
the Institute for Human Sciences in Vienna, on the subject“What holds Europe together?”.La richiesta di 4,5% di salario per tutti cementa la divisione delle lavoratrice e lavoratori nella industria delle costruzioni.
The demand of a 4.5% wage increase for everyone cemented the split between the workers in the construction industry.perversamente, cementa ancor di più il potere degli oligarchi.
further cements the power of the oligarchs.La RO Astra Tvornica Cementa(Umago) ha concluso con la Marex un accordo
RO Astra Tvornica Cementa(Umag) concluded an agreement with Marex for the supplyVi è una qualità misteriosa nei dipinti di Yahon che cementa la serenità nello spettatore, rendendo l'opera senza tempo.
There is a mysterious quality to Yahon's paintings that cements serenity within the viewer, rendering the work in a state of timelessness.La RO Tvornica Portland Cementa(Kromacno) ha esportato in Italia soltanto
RO Tvornica Portland Cementa(Koromacno) exported to Italy only the puzzolanicSanto, che cementa anche la fedeltà di un gruppo.
Saint” that also strengthens the loyalty of a group.Questa potenza tanto economica, culturale che politica cementa questo bene comune, questa proprietà comune alla Comunità urbana.
This power as well economic, cultural that political this community property cements, this property common to the town community.Feena in casa sua, alla fine se ne innamora e il loro matrimonio cementa l'alleanza tra i due mondi.
Tatsuya eventually falls in love with the princess and their union cements the alliance between the two worlds.Infine, un maggiore senso di appartenenza all'azienda cementa l'immagine qualificandola come socialmente responsabile oltre
Lastly, a greater sense of belonging to the company strengthens the company image making it socially responsible.Gnasher lo segue fedelmente con un entusiasmo incondizionato che cementa il loro legame e li trascina spesso in situazioni esilaranti.
Gnasher follows him faithfully with an unconditional enthusiasm that cemented their bond and often drags them into exhilarating situations.Nel 1971 pubblica Randy Newman live, che cementa ulteriormente il suo sparuto
The following year, Randy Newman Live cemented his cult followingsostegno di lunga data per il gioco del rugby e cementa la nostra posizione come uno dei maggiori sostenitori del rugby nel mondo.
This announcement affirms our long-standing support for the game of rugby and cements our position as one of the world's biggest rugby supporters.Questo breefing, fondamentale per la buona riuscita delle operazioni radio, cementa il gruppo, ci avvicina in corpo e spirito, ci fa sentire tutti ugualmente importanti, tutti ugualmente necessari.
The briefing, fundamental for the good outcome of the operation, unites the group"body and soul", makes us feel all important, all identically necessary.La nuova partnership con il più grande campionato di rugby cementa la posizione del marchio GUINNESS come uno dei più grandi sostenitori del rugby.
The new partnership with Rugby's Greatest Championship cements the GUINNESS brand's position as one of the game's biggest supporters.è indispensabile per la corretta formazione del collagene,(proteina che cementa i tessuti connettivo,
proper formation of collagen(connective tissue protein that cements, catilagineo, bone),
Synonyms are shown for the word 
