Exemples d'utilisation de Cestella en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nella cestella.
In the pigeonhole.La cestella/coperchio B44 presenta un'ulteriore novità.
The B44 punnet/ lid offers an additional new feature.Nella cestella.
In the pigeon-house?La cestella termosaldata è più efficace di quella con coperchio
Heat-sealed punnets are more efficient than punnets with lids in terms of reducing the weight loss of the fruit.Ad esempio, si tratta di parassiti del cane che trasportano uova di cestella tenia, che cresce fino a 50 cm di lunghezza, e altri vermi.
For example, it is dog parasites that carry eggs of cucumber tapeworm, which grows up to 50 cm in length, and other worms.
La cestella da 125 grammi, di dimensioni 15cm x 10cm x
The 125 gr. punnet measures 15 x 10 x 3.7 cm,Si chiama"Fast Clip" ed è la nuova cestella clamshell in PET trasparente pronta a essere lanciata sul mercato.
It's called"Fast Clip", the new transparent PET clamshell punnet that's ready to be launched on the market.La cestella/coperchio
The punnet/lidNon sono emerse però significative differenze tra la cestella clamshell di ILIP e un prodotto concorrente, con fori di ventilazione posizionati in maniera differente.
No significant differences were detected between ILIP's clamshell punnet and a competitor's product, with ventilation holes positioned in a different manner.La nuova cestella/coperchio B44 per pesche paraguayo aggiunge
The new B44 punnet with lid for“paraguayos” peaches also offersAnche la chiusura del packaging svolge una funzione fondamentale, e la cestella termosaldata è più efficace di quella con coperchio
Packaging closure plays a fundamental role, and heat-sealed punnets are more efficient than those with lids in termsLa nuova cestella con coperchio B44 per pesche paraguayo aggiunge
The new B44 punnet with lid for“paraguayos” peaches also offersIl nostro obiettivo finale è quello di raggiungere il ciclo"punnet 2 punnet ILIP", in cui ogni cestella dopo il consumo rientra nel ciclo produttivo per"rinascere" come nuovo prodotto.
Our ultimate goal is to achieve the"ILIP punnet 2 punnet" cycle, in which each punnet re-enters the production cycle after consumption in order to be"reborn" as a new product.ILIP ha progettato la nuova cestella con coperchio per mirtilli,
ILIP has designed a new punnet with lid for the bilberries,fondamentale dei fori di ventilazione nella parte superiore della cestella, che consentono al prodotto confezionato di conservare più a lungo le caratteristiche qualitative.
played by the ventilation holes in the upper part of the punnets, allowing the packaged product to maintain its quality for longer.Il particolare design della cestella con coperchio B44 consente anche una ventilazione
The special design of the B44 punnet/ lid also allows for optimalI test sulla velocità di raffreddamento sono stati eseguiti su 50 campioni per quattro coppie di cestella, posti, in imballo secondario(cassette in cartone) e pallettizzati, in un cella ventilata.
Tests on cooling rate were made in a ventilated cold storage room on four couples of punnets(50 samples per each punnets totaling 400 punnets), placed in a secondary packaging(cardboard trays) and palletized.Il particolare design della cestella con coperchio B44 consente anche una ventilazione ottimale sui quattro lati, riducendo
The particular design of the B44 punnet with lid also allows for excellent ventilation on all four sides,alla base della cestella garantiscono infatti una ventilazione ottimale anche
at the base of the punnet ensure excellent ventilation even whenTra i sistemi di confezionamento, la cestella termosaldata è risultata più efficace
From among the packaging systems, the heat-sealed punnets proved to be more efficient than the punnets with lids in terms of weight maintenance: they showed a weight reduction of 1.4 g per day against 3.6 g in the refrigerated scenario and with absorbing pad.alla base della cestella garantiscono infatti una ventilazione ottimale anche
at the base of the punnet ensure excellent ventilation even whenSono stati confrontati diversi modelli di cestella, per testare l'incidenza del packaging sui tempi di raffreddamento,
Different models of punnets were compared in order to test how packaging influence cooling time,hanno messo a confronto diverse tipologie di cestella da 500 grammi con coperchio,
Conservation tests compared different types of 500-gram punnets with lid, monitoring the evolution,Grazie a un sistema di chiusura a quattro bottoni simmetrici, la cestella B44 può essere utilizzata come coperchio di se stesso, consentendo al cliente variare le combinazioni, dalla cestella coperchiata a quella semplice per l'imballaggio in flow-pack.
Thanks to a closure system with four symmetrical buttons, the B44 basket can be used as its own lid, allowing the client to create a range of combinations from the lidded basket to a simple flow-pack packaging.
