Exemples d'utilisation de Chiamato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Chiamato mio fratello?
Did you call my brother?Normalmente non avrei chiamato, ma questo è insolito.
I wouldn't have rung normally, but this one's unusual.L'ho chiamato ma non risponde al telefono.
I call him, but he doesn't pick up the phone.Non mi avevano mai chiamato distratto prima d'ora.
I have never been called absent-minded before but there it Ho chiamato Sarah e le ho lasciato dei messaggi.
I have rung Sarah and I have left a few messages.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chiamare la polizia
uomo chiamatochiama al telefono
gruppo chiamatofarmaci chiamatiluogo chiamatofile chiamatochiamate in arrivo
chiamate in entrata
processo chiamato
Plus
Utilisation avec des adverbes
chiamato anche
chiamate telefoniche
chiamate internazionali
chiamate vocali
chiamate locali
chiamate perse
medicinali chiamatipossibile chiamarechiamate urbane
chiama sempre
Plus
Utilisation avec des verbes
vado a chiamarechiamati a vivere
continua a chiamarechiamati a fare
chiamati a servire
chiamati a testimoniare
chiamati a partecipare
provato a chiamarechiamati a dare
cercando di chiamare
Plus
Perché quel giorno hai chiamato il direttore?- Bonnie si sbaglia.
I didn't… Why would you call the Warden that day? Bonnie's wrong.Chiamato, se non l'avessi avvisato… Joe sarebbe morto.
So, if I hadn't called you, if Allora, perché hai chiamato l'artiglieria pesante? Ciao, bunker!
Hello, bunker! So why would you call in the big guns?L'ho chiamato il Pesta Culo 4000. È un pugno.
I call it the ass pounder 4000. It's a fist.Avete chiamato un'ambulanza?
Um… did you call an ambulance?Hai chiamato Helen? Hai bisogno di qualcuno?
L'hai chiamato diavolo bianco?
Did you call him white devil?Avrei chiamato prima se avessi saputo che eri nei paraggi.
Mi hai chiamato Warren per 30 anni.
You have called me Warren for 30 years.Avete chiamato l'ufficio reclami del Dipartimento della Difesa. Salve.
You have reached the Department of Defense complaint hotline. MAN: Hello.Lei ha… Ha chiamato la polizia stasera?
Have Ha chiamato lo sceriffo delle contee di Baniff, trotula e Poho.
You have reached the tri-county Sheriff's department, servicing Baniff, Trotula and Poho Counties.Il numero da lei chiamato non è attivo, per favore controlli.
The number you dialed is not a working number please check.Avete chiamato Mark Truscott, direttore del Centro Dispositivi dell'FDA.
You have reached Mark Truscott, Director of the Center of Devices at the FDA.Oh uhm… Hai chiamato la società di catering… Grazie.
Um… Did you call the catering company? Thank L'ho chiamato quattro volte e… non ha risposto.
Because I have called four times, and Dai. Avete chiamato il Centro Oncologico Glasser.
Come on now. You have reached the Glasser Cancer Treatment Center.An8}Hai chiamato il mio avvocato questa mattina?
Did you call my attorney this morning?Avrai chiamato mentre parlavo con la polizia.
You must have called me when I was talking to the police.Perché hai chiamato Jack per dirgli che te ne vai?
Why would you call Jack to tell him that Perche' hai chiamato il direttore quel giorno? Controlla le mail?
Check your e-mail. Why would you call the Warden that day?Mi hai chiamato il giorno del bar mitzvah di mio figlio.
To do business? You call me on this, the day of my son's bar mitzvah.Non ti hanno mai chiamato urlatore solo perché parli ad alta voce.
You have never been called shrill just because you speak up.Danielle ha chiamato la polizia e i servizi sociali. Dobbiamo andarcene.
We gotta get out of here. That Danielle queen must have called the cops.Hanno gia' chiamato per confermare e… ha invitato un collega. Be'.
Well, they have already rung to confirm and he's invited a colleague to meet you.
