Exemples d'utilisation de Ci eleva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci eleva ad entrambi.
Elevates us both.La virtù in se stessa ci eleva fino agli dèi;
Virtue itself raises us to the gods;Essa ci eleva, il lavoro ci realizza.
It elevates us, while work fulfills Era divertente. Sì, ma questo ci eleva nei loro occhi.
Yes, but this elevates us in their eyes. That was entertaining.Lo Spirito ci eleva a livelli superiori di bontà.
And the Spirit lifts us to higher levels of goodness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
temperature elevateprestazioni elevatetemperatura elevataposizione elevataelevata precisione
qualità elevataelevata purezza
elevata durezza
velocità elevatedose elevata
Plus
Utilisation avec des adverbes
luminosa elevataultra elevataelevata costante
ambientali elevateelevate caratteristiche
tecniche elevatemeccaniche elevateelevata dinamica
elevati anche
Plus
Utilisation avec des verbes
caratterizzati da elevataresta molto elevata
(Esso non dimora; è un'esperienza che circonda e che ci eleva).
it is a surrounding experience and pushes us higher).Verità che ci eleva e ci purifica dal male.
His truth elevates us and purifies Solo l'amore ha quella forza purificante che ci toglie la nostra sporcizia e ci eleva alle altezze di Dio.
Only love has that purifying power which washes the grime from La conoscenza ci eleva da barbari in menti illuminate.
Knowledge raises us from barbarians to enlightened people.ostacoli, l'ideale libertario è ciò che ci eleva nel miglior telaio e nelle migliori posizioni di lotta.
the libertarian ideal is what elevates us in the best frame and in the best positions of struggle.La conoscenza ci eleva da barbari in menti illuminate!
Knowledge elevates us from barbarians to enlightened minds!al singolo dettaglio architettonico) ci eleva ad un altra dimensione.
to the single architectural detail) elevates us to another dimension.Un inganno che ci eleva e' piu' caro delle basse verita.
A deception that elevates us is dearer than a host of low truths.".no. Perché quando la nostra prassi affronta innumerevoli ostacoli, l'ideale libertario è ciò che ci eleva nel miglior telaio e nelle migliori posizioni di lotta.
the libertarian ideal is what elevates us in the best frame and in the best positions of struggle.Both debases and elevates us? That the giving and taking of love.ma anche e soprattutto ci eleva sempre di più verso il cuore di Gesù Signore.
but also and above all elevates us more and more to the heart of Jesus the Lord.La celebrazione eucaristica ci eleva dalla routine della vita quotidiana.
The Eucharistic celebration lifts us out of the routine of daily life.Essa ci eleva e ci purifica e noi conseguiamo la scoperta del mondo superiore.
It elevates and purifies us, and we achieve discovery of the upper world.Lo studio dei principi sacri ci eleva a un livello più alto d esistenza.
The study of sacred principles raises us to a higher level of existence.La musica ci eleva e vibra la nostra anima,
Music uplifts us and vibrates our soul,La missione di“Cecilia” consiste appunto nel presentare al mondo tutta la musica che ci eleva e avvicina a Dio;
The mission of“Cecilia” is to showcase to the world the music that elevates us and draws Questo paesaggio ci eleva a Dio ed è facile vedere la sua mano in ogni creatura.
This landscape lifts us up to God, and it is easy to see his hand in every creature.5), che ci eleva a una nuova vita in Gesù Cristo,
5), which raises us to new life in Jesus Christ-Mentre ci eleva, Dio è libero di"svuotarci" di tutto ciò che ci trattiene in questo mondo,
While he raises us up, God is free to"empty" e con iniezione diretta, Essa ci eleva a 280 coppia massima Nm,
and with direct injection, It elevates us to 280 Nm maximum torque,di tutto ciò che nutre, che ci eleva, che ci emancipa”.
all that Della nostra civiltà che ci eleva sopra tutti gli altri la sacra pietra miliare.
That elevates us above all others, the sacred touchstone of our civilization.resuscitates che ci rende veri, ci eleva, ci dona la vera libertà.
which makes così entra in noi nella sua umiltà e ci eleva alla vera grandezza del suo essere.
thus enters 
