Que Veut Dire CI RICONDUCE en Anglais - Traduction En Anglais

• us back
• leads us
• brings us

Exemples d'utilisation de Ci riconduce en Italien et leurs traductions en Anglais

Tutto ci riconduce qui.
It all leads back here.

Sebbene vaghiamo lontano da Betlemme, la stella ad est ci riconduce a casa.
Bethlehem we rοam Τhe star in the east leads us hοme.

Ci riconduce al Suo tesoro.
She gathers us back to Her treasure.

Dal Cerrao lo stesso sentiero ci riconduce alla località di Obón.
From Cerrao, the same track takes us back to Obón.

Che ci riconduce al grande Marco Pantani.
That brings us to the great Marco Pantani.

La crisi dissipa le illusioni e ci riconduce alla realtà.
The crisis is dispelling our illusions and bringing us face to face with reality again.

E questo ci riconduce al punto principale.
And this leads us back to the main point.

Ci avventuriamo poi nella discesa che ci riconduce al punto di partenza.
Then you can venture in the descent which brings back to the starting point.

Questo ci riconduce all'insegnamento sul matrimonio.
This brings us back to the teaching on marriage.

La nascita storica del vino quindi ci riconduce proprio al Friuli-Venezia Giulia.
The birth of this wine, then, brings us precisely into the region of Friuli-Venezia Giulia.

Ci riconduce alla presenza di Dio per essere giudicati.
It brings us back into God's presence to be judged.

Il che probabilmente ci riconduce alla casa di riposo"Pacific Shores.
Which Probably Leads Us Back To The Pacific Shores Retirement Community.

Questo ci riconduce all'informazione che abbiamo avuto su questa operazione.
So that ties into the intelligence picture around this operation.

La commemorazione del millennio della nascita di Cristo ci riconduce al centro del mistero della Redenzione.
The commemoration of the 2nd millennium since the birth of Christ leads us to the centre of the mystery of Redemption.

Il che ci riconduce al consiglio di prima: studia.
All of this actually brings us back to my earlier advice: study.

il narratore ci riconduce alle vicende di circa due settimane prima.
the narrator takes us back to the events of about two weeks before.

Così l'esegesi ci riconduce al dogma e alla Tradizione.
In that way exegesis leads us back to dogma and tradition.

Questo ci riconduce all'audacia dell'uomo che,
This brings us back to the audacity of man,

Continuiamo la Sellaronda con una lunga discesa ci riconduce ai piedi del Piz Seteur, il quale verrà raggiunto tramite la seggiovia"Sole".
A long skirun brings us below the Piz Seteur, who can be reached via chairlift"Sole".

Ciò ci riconduce al punto di partenza: l'impulso spasmodico non ha più
This brings us again to the same point-spasmodic impulse bears no more significance than sleep,

Il corpo risorto di Gesù ci riconduce all'origine, ai primi due uomini, uomo e
The resurrected body of Jesus leads us back to the origin, to the first two humans,

Simons ci riconduce ad una visione della cultura costruzionista.
Which leads us, Simons went on, to the constructionist view of apprehending culture.

La continenza in verità ci raccoglie e ci riconduce a quell'unità, che abbiamo perduto disperdendoci nel molteplice”Sant'Agostino, Confessiones, 10, 29.
Indeed it is through chastity that we are gathered together and led back to the unity from which we were fragmented into multiplicity.

Questo ci riconduce ai più arcaici scritti che si muovono in tale area,
This leads us back to the more archaic written that are in such area,

L'anno del giubileo particolare della Misericordia ci riconduce ai veri fondamenti della nostra fede che abbiamo appresi da bambini,
The Special Jubilee Year of Mercy brings us back to the fundamental truths of our faith we learned as children;

Nel finale ci riconduce alle note olfattive, con una lunga persistenza.
In the end it brings us back to the olfactory notes, with a long persistence.

Genesio, che ci riconduce all'interno del centro storico di Venzone.
Genesio, which leads us again inside the historical center of Venzone.

La vita, invece, ci riconduce alla natura orientata finalisticamente, come lingua, come codice[3].
Life, however, leads us to nature oriented in a finalistic manner, as language, as code[3].

Il Consiglio allora ci riconduce alla ragione. Lo fa, dobbiamo confessarlo, senza grandi concessioni.
So the Council is bringing us back to reality, and it is doing so,

Questo semplice oggetto ci riconduce, in tal senso, alle problematiche legate al tema, molto sentito,
In that sense, this simple object brings us back to the problems linked with the strongly felt theme

Comment utiliser "ci riconduce" dans une phrase en Italien

Tale considerazione ci riconduce alla domanda iniziale.

Tutto ciò ci riconduce alla situazione attuale.

Soprattutto ci riconduce all’amore per noi stessi.

Ricordare ci riconduce sotto l’influenza del passato.

Ecco ciò che ci riconduce alla realtà.

Questo ci riconduce alla questione delle sfere distrutte.

Infine il maestoso scalone barocco ci riconduce all’ingresso.

L’arrivo dei Magi ci riconduce anche alla speranza.

L’iconografia spaziale ci riconduce al territorio fantastico dell’oltre.

Nell’ambito della reception, questa tendenza ci riconduce all’automazione.

Comment utiliser "brings us, leads us" dans une phrase en Anglais

While Eckeard brings us down slowly, Adrian Bascur brings us inward.

One brings us into this world, one brings us to the next one.

Being happy brings us HOPE, being angry brings us ULCERS.

Helen brings us such inspiration and laughter!

This then leads us into anger, which then leads us into sin.

Story brings us together, and yours matters.

Which leads us into the next point.

He brings us to Jesus, and Jesus brings us to the Father.

Fear leads us to poor choices while joy leads us to gratitude.

It’s not happiness that brings us gratitude, it’s gratitude that brings us happiness.