Exemples d'utilisation de Citava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quindi citava la poesia"Fatzer.
So you quoted the"Fatzer" poem.Faceva battute, citava poesie.
He was telling jokes, quoting poetry.Citava la bibbia, l'apocalisse.
He's quoting the Bible, Revelations.Voglio dire, citava la bibbia.
I mean, He would cite the Bible.Citava poesie di Yeats e si mise a piangere!
He was quoting Yeats' poems and Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
citato in giudizio
paesi citatidesidero citarecitata alla nota
casi citatisettori citaticitato in questi progetti
citato in questo articolo
marchi citaticitato in precedenza
Plus
Utilisation avec des adverbes
cito testualmente
cita anche
cita spesso
citare solo
citi field
citata normativa
cita inoltre
cita espressamente
cito ancora
citare soltanto
Plus
Utilisation avec des verbes
permettetemi di citare
In realtà sto citando papà che citava Piccole Donne.
And I'm actually quoting Dad quoting"Little Women.Chiasera citava il passato e il futuro.
Chiasera was quoting the past and the future.Quali esempi di tale vocalizzazione, citava"Yahweh" e"Yehovah.
As examples of such vocalisation it mentioned"Yahweh" and"Yehovah.Citava la poligamia, i pancakes e gli pterodattili.
It mentioned polygamy, pancakes, and pterodactyls.E come esempio citava Nasser e Saddam Hussein.
And, as an example, he quoted Nasser and Saddam Hussein.Citava poesie di Yeats e si mise a piangere!
And he Nella nota spese che citava un forno per la pizza.- Ho letto una voce.
What? in the expense reports for a pizza oven.- I saw a line item.Citava film, fingeva che la sua vita fosse un telefilm.
He would quote movies, pretend life was a TV show.Alfred Korzybski, fondatore della semantica generale, citava Keyser come tra i suoi massimi ispiratori.
Alfred Korzybski, founder of general semantics, named Keyser as a major influence.Citava Dante"Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno/….
He cited Dante:"Here the ghastly Harpies made their nests/….Goebbels, come Hitler, frequentemente citava il cosiddetto legame fra Ebraicità e comunismo.
Goebbels, like Hitler, frequently mentioned the so-called link between Jewishness and communism.E citava un verso di John Donne:“Nessun uomo è un'isola”.
And he quoted a line of John Donne:“No man is an island”.vorrei richiamare alcune parole pronunciate dal Commissario Patten con le quali citava Popper.
Lastly, I should like to refer to something Commissioner Patten said, quoting Popper.Citava film, faceva finta che la sua vita fosse uno show televisivo.
He would quote movies, pretend life was a TV show.La scatola Revell citava:"By John Gowland- creator of Champ and Chu Chu.
The Revell box said,"By John Gowland- creator of Champ and Chu Chu.Citava Vladimir Lenin, la mente della Rivoluzione Russa.
He was quoting Vladimir Lenin, mastermind of the Russian revolution.Di ogni nome che citava scriveva le date di riferimento alla lavagna;
For every name he cited, (e citava sant'Agostino, una delle frasi più stupende di Agostino).
(and he quoted St Augustine, one of the most marvelous phrases of Augustine).La rivista dell'aereo citava un bel posto dove fanno lo shabu shabu a Little Tokyo.
The in-flight magazine mentioned this great shabu-shabu place in Little Tokyo.Lei citava i Salmi"Lui che siede nell'alto dei cieli riderà.
She would quote the Psalms-"He who sits high in Heaven shall laugh.L'onorevole Gasòliba citava prima una serie di elementi che necessitano di un approfondimento.
Earlier Mr Gasòliba mentioned a series of elements which need to be deepened.Citava Gandhi:“Ogni desiderio sincero e genuino,
He would quote Gandhi:"Every sincere,Soneji citava le parole finali di Richard Bruno Hauptmann.
Soneji was quoting the final words of Richard Bruno Hauptman.L'ordine citava un'investigazione in corso di tutta la contea.
The order referenced an ongoing county-wide investigation.Il fatto", citava in primo luogo Pasteur nella sua celebre frase.
The Event", first of all mentioned by Pasteur in his famous sentence.
