Exemples d'utilisation de Collocava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La pistola non fu mai ritrovata… e solo un'impronta parziale collocava Paul sulla scena del crimine.
Gun was never recovered and only a partial fingerprint put Paul at the scene.Le collocava sul percorso di un tornado, poi le recuperava in seguito per scaricare i dati.
He would set them out in the path of a tornado, and then gather Una scelta stilistica non nuova, ma all'inizio Huawei lo collocava sulla scocca, come sul Mate 10 Pro.
This isn't anything new, but Huawei originally placed in on the rear, as they did on the Mate 10 Pro.Il ripetitore la collocava nei pressi dell'ospedale. Quando abbiamo cercato la chiamata corrispondente nel telefono di lei.
data When we looked for the corresponding call put her in the vicinity of a hospital. in her records.Questo gruppo potrebbe essere quello dei Machorones di Plinio che li collocava tra i fiumi Ofis(nell'attuale Turchia) e Pritanis.
This group may be the Machorones of Pliny(NH 6.4.11) who placed them between the Ophis(modern Of, Turkey) and Prytanis rivers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
struttura è collocatacollocato al centro
collocato nel cuore
possibilità di collocarevilla è collocatacollocato nel centro storico
alloggio è collocatocollocato nel centro
collocato al primo piano
città collocata
Plus
Utilisation avec des adverbes
collocata vicino
collocato accanto
collocati lungo
possibile collocarecollocati direttamente
collocato proprio
Plus
Il ripetitore la collocava nei pressi dell'ospedale. Quando abbiamo cercato la chiamata corrispondente nel telefono di lei.
When we looked for the corresponding call put her in the vicinity of a hospital. in her records, the cell tower data.e la fiducia cieca che collocava nei suoi amici- alcuni dei quali divennero traditori e suoi nemici acerrimi.
and the blind confidence he placed in his friends- some of whom became traitors and his bitterest enemies.Virgilio la collocava tra le cinque città che costruivano le armi usate
Virgil placed it among the five cities that built the weapons used by populationsLa loro condizione di religiosi laici, vivendo in comunità, collocava i Fratelli in una posizione speciale nella parrocchia e nel paese di Ars.
Their condition of lay religious, living in Community, placed the Brothers in a special position in the parish and in the village of Ars.La Parks Highway collocava Wasilla al miglio 40-42 di quella che divenne l'autostrada
The Parks Highway put Wasilla at mile 40-42 of what became the major highwayla radio della polizia collocava te e un paio di detective cercando il tipo cattivo
for the bad boy who attacked those hunters. So, the police scanner placed you and a couple of detectives.Infine, è la stessa Amanda Marie Knox che collocava se stessa la sera del 1° novembre 2007
Lastly, this is the same Amanda Marie Knox who placed herself on the evening of 1 November 2007 near the basketball court in the very Piazza Grimana where the testimony of Antonio Curatolo places her, to which we will come shortly.soani(soanes) menzionati dall'antico geografo greco Strabone, che li collocava più o meno in una regione che oggi è ancora occupata dagli attuali svani.
Soanes mentioned by Greek geographer Strabo, who placed them more or less in the area still occupied by the modern-day Svans.Il peripatetico Fania di Ereso lo collocava nel VII secolo a.C.
Phaenias of Eresus placed him in the 7th century BCtutto il suo carattere di donna che collocava la sua dignità di Regina-Madre su tutti i sentimenti.
Cordes totally sums up her character of mother who places her dignity of Queen-Mother over any feeling.Absences era molto diverso in quanto si collocava in ambienti con pochissime persone, o del tutto assenti.
Absences Dalle sue origini si collocava nella tradizione rivoluzionaria cubana precedente,
From the beginning, it situated itself within the prior Cuban revolutionary tradition,territori, il che collocava il passaporto Sudcoreano al 90º posto nel mondo
territories, ranking the South Korean passport 3rd in the worldIl modello tripartito standard collocava la maggior parte della popolazione della Germania nazista nella categoria alpina,
The standard tripartite model placed most of the population of Hitler's Germany in the Alpine category,presento la sua teoria della tavola periodica alla Russian Chemical Society, che collocava tutti gli elementi noti in una tabella tabellare con proprieta ricorrenti.
presented his theory of the periodic table to the Russian Chemical Society, which placed all known elements in a tabular chart with recurring properties.Il 23 luglio 1989 la TVU collocava nel proprio deposito doganale filati acquistati
On 23 July 1989 the plaintiff placed in its customs warehouse yarn bought in Southricostruibile con adeguata precisione la data in cui il teste collocava la presenza degli imputati assieme in piazza Grimana:
reconstructible, with adequate precision, the date on which the witness placed the presence of the accused together in Piazza Grimana:L'ostilità confuciana al commercio collocava i mercanti in fondo alle quattro occupazioni,
Confucian hostility to commerce placed merchants at the bottom of the four occupations,dei consigli operai e della democrazia operaia e che collocava ogni cosa dentro il partito,
and workers' democracy, and who placed everything in the party, with the GermanSe una pirouette era difettosa, si alzava, collocava la sua bacchetta di bambù in un punto ben
Whenever a pirouette flopped, he would rise, place his bamboo stick on a very precise spot,La famiglia è stata proposta dalla classificazione APG II(2003) che la collocava nell'ordine delle Asparagali, assegnandovi piante che la classificazione tradizionale collocava nelle Liliaceae o nelle Aloeaceae.
The APG II classification(2003) places them in the order Aquifoliales, along with the hollies and Phyllonomaceae.Holden riconosceva che il suo stile architettonico lo collocava"in una posizione piuttosto curiosa,
Holden recognised that his architectural style placed him in"rather a curious position, not quite inCon quest'ultima precisazione, il fondatore collocava la nuova istituzione in un orizzonte che possiamo dire
With this latter clarification, the Founder placed the new institution within a horizon that we can describeIn seguito puliva il foro con un utensile chiamato«sgüretto» e collocava la dinamite nel foro collegandola con una miccia(le micce erano
Then he had to clean the hole with a tool called«sgüretto» and put the dynamite in the hole connecting it with a fuse(the fusesLa cittadina conserva ancora la struttura originaria, che collocava la fabbrica all'ingresso del paese e poi, con rigore
The town still preserves its original structure, in which the factory was located at the town's entrance and then,
