Exemples d'utilisation de Colmare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Colmare il gap di competenze.
Closing the Skills Gap.Vogliamo colmare questa lacuna.
We want to address this gap.Colmare le lacune della conoscenza.
Addressing knowledge gaps.E nessuno poteva colmare il mio cuore.
And nobody could fill up my heart.Colmare il divario di genere nella tecnologia.
Closing the technology gender gap.
On traduit aussi
La nuova proposta intende colmare questa lacuna.
The new proposal will close this loophole.Colmare le lacune in materia di tassazione del risparmio.
Closing Savings taxation loopholes.Arricchita di sodio per colmare le perdite di acqua.
High in sodium to compensate for water losses.Colmare il vuoto? Sai che mi dispiace, Bill?
YOU KNOW I'M SORRY, BILL. William: FILL IN THE BLANK?E la speranza può colmare quella parte di te che ti manca.
And hope can fill up a part of you that's missing.Colmare il vuoto? Sai che mi dispiace, Bill.
FILL IN THE BLANK? Virginia: YOU KNOW I'M SORRY, BILL.Il mercato da solo non può colmare il divario digitale.
The market on its own cannot close the digital divide.Colmare la perdita di guadagno delle future mamme.
To compensate the loss of earnings of future mothers.Infrastrutture: un ritardo da colmare per sconfiggere la povertà.
Infrastructure: overcoming poverty by eliminating a delay.Colmare i divari in materia di ricerca e innovazione in Europa.
Closing the research and innovation divide in Europe.È estremamente indispensabile colmare questa sfida per i maschi.
It is extremely essential to remedy this challenge for males.Il gap da colmare con i finanziamenti pubblici è quindi più consistente.
The gap to be filled by public financing is greater.Assicurazione maternità complementare: colmare la perdita di guadagno- Groupe Mutuel.
Supplemental maternity insurance: to compensate loss of earnings- Groupe Mutuel.Per colmare la differenza di altezza tra piattaforma e obiettivo.
To compensate for the difference in height between Rig and lens.Così potrete colmare una futura lacuna di reddito.
With this, you can close any future income gaps as a result.Come colmare però il divario fra la retorica politica e il mondo reale?
Yet how can the gulf between political rhetoric and reality be filled?Più resistente a colmare il Redondo nonostante assorbire più brodo.
More resistant to filling the Redondo despite absorb more broth.Colmare questa lacuna andrebbe a vantaggio di tutti i cittadini europei.
Rectifying this shortcoming would be in the interest of all European citizens.L'UE deve colmare urgentemente queste lacune.
There is an urgent need for the EU to close these gaps.Colmare il considerevole ritardo di tali paesi nel settore dell'efficienza energetica19;
Make up the extent to which these countries are lagging behind in terms of energy efficiency19;Dobbiamo anche colmare un preoccupante“divario di innovazione”.
We also have to close a worrying'innovation divide.Colmare questo divario nel settore delle infrastrutture aiuterà l'Africa
Closing this infrastructure gap will help to accelerateNerone aveva dovuto colmare un deficit di due punti per strappare il titolo a Transfusion.
Nerone had to overcome a two-point deficit to beat Transfusion to the title.Ma può colmare alcune lacune, attirare l'attenzione e mostrare tendenze.
But it can close gaps, attract attention and point out trends.Per colmare la carenza di gluconato di calcio viene usato in combinazione con fitina.
To make up for the deficiency, calcium gluconate is used in combination with phytin.
