Exemples d'utilisation de Comminate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oppure comminate!
Or walk!Prendere conoscenza delle infrazioni accertate e delle sanzioni comminate;
Take cognizance of any infringements found and penalties applied;L'articolo 31 tratta delle sanzioni comminate dalle autorità competenti.
Article 31 concerns penalties to be imposed by competent authorities.Perché quella è la conseguenza delle sentenze leggere che ora vengono comminate.
Because that is one consequence of the light sentences now being handed out.mentre sono state comminate almeno 47 condanne a morte.
and at least 47 death sentences were handed down.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sanzioni comminatecomminare sanzioni
ammende comminate
La maggior parte degli Stati membri non offre alcuna informazione su condanne e multe comminate.
Most Member States leave out all details of the fines and penalties they have imposed.A qualcuno, per esempio, sono state comminate multe leggere,
For example, some of the people have been given small fines, and some have been given jail terms of only a few months.Né ha preso contro di lui misure analoghe a quelle comminate a Pell.
Nor La necessità di garantire che pene e misure di sicurezza comminate in un paese ad autori di reato pericolosi siano
The need to ensure that convictions and security measures that are imposed on dangerous offenders in one country l'entità delle sanzioni comminate.
amount of the sanctions applied.le punizioni comminate agli assassini risultano essere molto lievi.
the punishments meted out to the murderers are very lenient.Sanzioni e/o multe saranno comminate all'ente di certificazione e/o ai propri auditor
Sanctions and/ or penalties will be issued to the certification bodyDobbiamo tuttavia osservare con attenzione le differenze tra le sentenze comminate nei diversi Stati membri.
However, we should pay close attention to the differences in the sentences meted out in different Member States.Ammontare di base delle sanzioni comminate per infrazioni diverse dalla colpa grave La
Baseline amount of the sanction applied to infringements other than serious misconduct The determinationA Cipro, le sanzioni per sovradichiarazioni, previste dalla normativa UE, non sono state comminate nel 2007, e nel 2008 sono state applicate in modo errato.
In Cyprus overdeclaration penalties provided for in EU legislation were not applied in 2007 and in 2008 they were applied incorrectly.Per le persone fisiche vengono comminate sanzioni penali, che nei casi più gravi comprendono anche
criminal penalties shall be provided, including in the most serious cases,progetto di direttiva relativa all'armonizzazione delle sanzioni comminate ai vettori che trasportano nel territorio degli Stati membri
regards a draft Directive on the harmonisation of penalties imposed on carriers transporting into the territory of the Member StatesSi segnala che le multe comminate in caso di infrazione si elevano dal 1 gennaio 2009 a 50 euro,
It should be noted that the fines imposed in case of infringement rise from 50 euros to January 1,Per iscritto.-(LT) Credo che adeguate sanzioni finanziarie andrebbero comminate agli Stati membri che non si conformano al quadro di bilancio dell'Unione.
In writing.-(LT) I believe that appropriate financial sanctions should be imposed on Member States which fail to comply with the fiscal framework of the Union.Le ultime sentenze controverse comminate contro Mr Mojaheed
Â"The latest controversial judgments handed down against Mr MojaheedMio ECU, le ammende inflitte dalla Commissione, per cui 1'importo totale delle ammende comminate al 31 dicembre 1986 ai sensi dell'articolo
The latter reduced or cancelled the fines imposed by the Commission by a total of 17 Mio ECU, so that as of 31 December 1986 the total amount imposed in fines pursuant to Article 58 of the ECSC Treaty was 147 Mio ECU.Cerruti si è soffermato anche sulle multe comminate dall'Antitrust ad alcune agenzie marittime
Cerruti have stopped also on the fines comminate from the Antitrust to some marine agenciesVi ricordo che fino ad alcuni anni fa venivano comminate multe per violazione delle normative doganali e
I would like to recall that until a few years ago the fines imposed were those applying to infringement of the customs legislationle sanzioni pecuniarie per casi di mancata comunicazione potevano essere comminate solo attraverso un procedimento in due fasi,
Previously, financial sanctions for non-communication cases could only be applied in a two-stage procedure, i.e.Multe pari a 2,20 milioni di euro sono state comminate a Medmar Navi,
Fines pairs to 2,20 million euros are comminate to Medmar Ships,le sanzioni gravi dovrebbero essere comminate soltanto in casi eccezionali quali la frode
serious penalties should only be applied in exceptional cases like fraudRicordiamoci che lunghe pene detentive sono state comminate anche ad altri prigionieri politici:
Let us remember that long prison sentences have also been handed down to other political prisoners.Nel settore dei prezzi di trasferimento le sanzioni sono comminate in genere in caso di mancato rispetto dei requisiti
In the area of transfer pricing, penalties are generally applied in the event of non-compliance with transfer pricing documentation requirements,Amnesty International stima che, ogni anno, vengano comminate circa 10 000 condanne di fustigazione,
Amnesty International estimates that around 10 000 sentences of caning are handed down every year,Gli Stati membri garantiscono che le sanzioni per attività di pesca INN comminate ai cittadini soggetti alla loro giurisdizione siano di severità sufficiente a prevenire, dissuadere
Member States shall ensure that penalties for IUU fishing applied to nationals under their jurisdiction are of sufficient severity to effectively prevent,
