Exemples d'utilisation de Compartimenti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Compartimenti quattro, cinque e sei.
Bays 4, 5 and 6.Guardate i compartimenti nello scafo.
Look at the compartments in Compartimenti quattro, cinque e sei?
Bays four, five and six. You have the keys?Sovraccarico elettrico! Compartimenti A e B sono allagati!
Electrical overload! There's flooding in compartments A and B!I compartimenti 1, 2,3 e 4 sono allagati!
We have flooding in compartments 1, 2, and 4!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
compartimento principale
compartimento centrale
compartimenti separati
compartimento posteriore
compartimenti interni
Utilisation avec des noms
compartimento di carico
All'interno ci sono dei divisori rimovibili, per formare i compartimenti.
There are removable dividers inside, to form thecompartments.Ma i compartimenti dal tre al sei sono ancora a tenuta stagna.
But pods three through six are still watertight.La buona sigillatura, uso impermeabile e sicuro del corpo dei compartimenti.
The good sealing, rainproof, safe usage of compartments body.Guardate i compartimenti nello scafo…- Un vostro colpo di genio, no?
Look at the compartments in Lullo chiamò questa operazione'fare camere'['formare compartimenti'].
Llull called this operation'fer cambres'['the formation of compartments'].Ok, fai una fasciotomia dei quattro compartimenti con la tecnica a due incisioni.
Okay, do a fasciotomy using the two incision four compartment technique.Sigillati a entrambe le estremità, essi costituiscono piccoli compartimenti privati.
Sealed at both ends, they make a very private little compartment.È costituita da due compartimenti, fusi insieme in un'unica membrane polimerica.
It is composed by two compartment fused together in a single polymeric membrane.Grande dimensione per un pacchetto di giorno con i lotti dei compartimenti per stoccaggio.
Great size for a day pack with lots of compartments for storage.Cuccette morbide deluxe-Sono compartimenti da due letti, dotati di tavolo e armadio.
Deluxe Soft Sleeper- Each compartment has two beds, with a table and closet.Due compartimenti alla volta vengono riempiti di materiale attraverso la bocca di carico in alto.
Two sections at a time are filled with product through the top inlet.La palla poi si fermerà, arrestandosi e atterrando in uno dei compartimenti.
Occhielli in plastica sul fondo dei compartimenti garantiscono un veloce drenaggio dell'acqua.
Plastic eyelets on Il coperchio è stampato per facilitare l'identificazione dei compartimenti.
L'aria nei compartimenti è filtrata e, d'inverno, quando la temperatura è rigida, preriscaldata.
La nave subì gravi danni strutturali e molti compartimenti furono invasi dal fumo.
König suffered significant structural damage, and several rooms were filled with smoke.Altri compartimenti possono essere utilizzati per impianti ausiliari(moduli FV,
Other rooms can be used for ancillary plants(FV modules,Potrai riporre il bagaglio a mano in modo sicuro nei compartimenti sopra i sedili.
You should stow your hand luggage safely in the compartments above Se una prova di calcolo stabilisce che, in uno qualsiasi dei compartimenti, la permeabilità media è inferiore al 95 %,
If it is established by calculation that the average permeability of any compartment is less than 95%,Alcune telecamere in posizioni selezionate possono monitorare aree e compartimenti a bordo di una nave.
Cameras in selected positions monitor areas and sections aboard a vessel.elevata potenza frigorifera e configurazione flessibile dei compartimenti.
combines high refrigeration capacity with flexible compartment configuration.I componenti laterali primari sono racchiusi ermeticamente, compartimenti pieni di gas e quindi insensibili.
The primary side components are hermetically enclosed, gas filled compartment and thus insensitive.sala macchine e altri compartimenti).
engine room and other compartiments).così come compartimenti apertura frontale con due porte e di auto-chiusura con un lucchetto.
as well as compartments opening on the front with two doors and closing with a lock.L'esperto di acustica ci aveva dato dei criteri in sede di concorso, per cui abbiamo progettato questo schema a compartimenti, che poi dopo il concorso abbiamo visto che non funziona per niente.
The acoustician in the competition gave us criteria, which led to this compartmentalized scheme, which we found out after the competition would not work at all.
