Exemples d'utilisation de Compensano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rendimenti EM, compensano il rischio?
EM yields- compensating for risk?I dolci, cioè gli zuccheri, la compensano.
Sweets, basically just sugar, make up for it.I soldi non compensano il tempo perso.
Money cannot make up for lost time.Compensano le negative, Ma ti prometto che le cose buone.
Outweighs the bad. But I promise you-- the good.Ma cio' che perdono in grandezza, lo compensano in numero.
But what they lack in size, they make up for in numbers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
equo compensoepatica compensatacirrosi compensatacassa del compensatotempo compensatofogli di compensatodieta compensatasufficiente a compensarecompensare la mancanza
compensato di betulla
Plus
Utilisation avec des adverbes
compenso finanziario
compensato marino
compenso economico
compensa automaticamente
compensare eventuali
compenso ragionevole
necessario compensarepossibile compensare
Plus
Utilisation avec des verbes
destinati a compensarecercando di compensareaiuta a compensarecontribuire a compensareutilizzato per compensarepermette di compensaremira a compensare
Plus
Beh, compensano essendo voltafaccia e senza scrupoli.
Well, they make up for it by being two-faced and morally bankrupt.Quello che gli manca in tecnica lo compensano con il cuore.
What they lack in technique they make up for with heart.Spesso gli uomini compensano nell'ira cio' che manca loro in ragione.
Men often make up in wrath what they want in reason.Inoltre, i vantaggi di essere il mio servo compensano gli svantaggi.
Besides, the benefits of being a ghoul outweigh the drawbacks.Esse compensano l'investimento nella qualità effettuato dai nostri produttori.
They reward investment in quality by our producers.Tuttavia, le prestazioni compensano la mancanza di funzionalità.
However, the performance makes up for the lack of features.Compensano i reciproci difetti e condividono le loro doti migliori.
They balance each other's shortcomings and share their positive attributes with one another.I risparmi di carburante compensano gli aumenti del prezzo dei veicoli.
Fuel savings outweigh vehicle cost increases.Le entrate derivanti dal funzionamento delle autorimesse del Music Center compensano queste spese.
Revenue from the operation of The Music Center garages offsets these expenses.Sì, quel bene che compensano tutto il nulla al di là.
Yes, Quando ci sono molti bambini in una famiglia del genereleggermente compensano l'incompletezza.
When there are several children in such a familySlightly compensates for incompleteness.Queste compensano tutti i voli che ho dovuto prendere per lavoro.
This is offsetting all those flights that I take, that I have to for my job.Quello che non hanno in bellezza, lo compensano in spirito combattente.
Whatever they lack in beauty, they make up for in fighting spirit.Queste compensano tutti i voli che ho dovuto prendere per lavoro.
That I have to for my job.- This is offsetting all those flights that I take.Ma la vista e l'atmosfera più che compensano qualsiasi rumore che possa esserci.
But the view and ambiance more than made up for any noise.Gli altri compensano diventando piu' forti. Quando uno dei tuoi sensi cala.
The other ones compensate by getting stronger. when one of your senses fails.Il parafango e il cuculo compensano il calore naturale del legno chiaro.
The fender and the cuckoo compensates for the natural warmth of the light wood.Compensano e rafforzano i peptidi naturali che sono diventati insufficienti
They compensate and strengthen the natural peptides that have become insufficientI raggi stabilizzanti compensano l'attrazione gravitazionale del pianeta.
For the planet's gravitational pull. Stabilizer beams are compensating.Le api nascoste compensano le loro dimensioni più piccole con i loro numeri brulicanti.
The hidden bees make up for their smaller size with their swarming numbers.Questi due fenomeni più che compensano la minore marginalità assoluta legata al calo delle vendite.
These two phenomena more than matched the lower profits from declining sales.Tutti gli aiuti che compensano i SIEG sono quindi esclusi dal quadro di valutazione.
All aid compensating for SGEI is therefore excluded from the Scoreboard.Fortunatamente le ragazze compensano per la loro mancanza di vibrazione con gli sguardi grandi.
Luckily the girls make up for their lack of chatter with great looks.Un buon numero di risorse compensano in parte la difficoltà di orientamento nella navigazione.
A good number of resources partly compensates the difficulty in navigation.Adornano la vita, compensano i suoi difetti, e in questo senso è indispensabile”.
