Exemples d'utilisation de Compensava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un sogno che compensava le privazioni della vita?
A dream, compensating for the deprivations of her life?Il problema di Jessica era che compensava con l'ego.
Jessica's problem was Sì, mia madre compensava questo con… un amore soffocante.
Yes, my mother compensated with a suffocating love.Ozotto era enorme, ma l'imponente muscolatura di Super Crilin compensava il tutto.
but Super Kulilin's impressive musculature more than made up for it.Ci compensava. Caleb vi avrà già raccontato la storia della barca.
He balanced us. I'm sure that Caleb told you the boat story.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
equo compensoepatica compensatacirrosi compensatacassa del compensatotempo compensatofogli di compensatodieta compensatasufficiente a compensarecompensare la mancanza
compensato di betulla
Plus
Utilisation avec des adverbes
compenso finanziario
compensato marino
compenso economico
compensa automaticamente
compensare eventuali
compenso ragionevole
necessario compensarepossibile compensare
Plus
Utilisation avec des verbes
destinati a compensarecercando di compensareaiuta a compensarecontribuire a compensareutilizzato per compensarepermette di compensaremira a compensare
Plus
Questo rilassante hotel compensava l'atroce meteo.
This relaxing hotel made up for the atrocious weather.”.La dimensione compensava appena il fatto di avere i baffi uniti alle basette.
The size barely made up for the fact that his moustache was connected to his sideburns.Il simbolismo di un sistema sacrificale compensava la mancanza di letteratura.
The symbolism of a sacrificial system compensated for the want of literature.Lily lo compensava con un cuscino a forma di uomo che aveva vestito e chiamato Marshino.
Lily would compensate with a body pillow she dressed up and named Marshpillow.Sì, ogni tanto mancava il contatto con le persone, ma la Natura compensava questa mancanza.
Yes, sometimes the contact with the people E partii con una borsetta che compensava in utilità quello che le mancava in eleganza.
And a purse that made up in function for what it lacked in fashion.prima impresa… Il potenziale di profitto compensava qualsiasi altra riserva morale.
The potential profit outweighed the First Gulf War. which was provenIiproblemadi jessica era che compensava con l'ego quanto le mancava di superego, ma melody no.
Jessica's problem was she made up in ego what E partii con una borsetta che compensava in utilità quello che le mancava in eleganza.
and a purse that made up in function for what it lacked in fashion.La natura dolce di mia madre compensava la sua incapacita' di cucinare o persino di fare un panino.
My mother's sweet nature made up for her inability to cook, or even 1986 ad un prezzo del petrolio espresso in ecu che compensava il precedente aumento.
1986 to an Ecu oil price level which cancelled out the previous rise.Gli appartamenti di Diocleziano riposavano su un entresol che compensava la pendenza del terreno sul quale era costruito il palazzo;
The apartments of Diocletian rested on a mezzanine which compensated for the declivity of the ground on which the Palace was built;Carlo V, compensava i banchieri, a motivo dell'enorme denaro, di
Charles V, made up for the bankers, to why the huge money,prima impresa… Il potenziale di profitto compensava qualsiasi altra riserva morale, La prima guerra del Golfo.
The potential profit outweighed which was proven true in an early endeavor; anyone's moral reservations, the First Gulf War.La grandine di proiettili di cui erano capaci compensava quest'ultimo problema a distanza ravvicinata ma,
The hail Mentre era considerato in un certo qual modo basso per gli standard della NFL, Hannah compensava con la sua velocità e rapidità e per le sue gambe potenti.
While considered somewhat short by NFL standards, Hannah made up for this with great speed and quickness as well as powerful legs.La virtù di non essere visibile dall'esterno compensava, per il Soprintendente, il fatto che venissero distrutte numerose volte
The virtue of not being visible to the outside world would compensate for the destruction of numerous vaulted ceilings inside that couldil vantaggio competitivo compensava di molto le distorsioni create dalle barriere cinesi al commercio
their competitive edge more than compensated for distortions created by Chinese barriers to trade and investment.Come risultato, ebbero la visione di sviluppare una pellicola che compensava a livello ottico le molecole a cristalli liquidi
they had the insight of developing a film that optically compensated the liquid crystal molecules oriented in many differenttanto più che l'effetto euro, che compensava in una certa misura gli effetti delle importazioni oggetto di dumping,
true in view of the fact that the euro-effect, which to a certain degree compensates for the effects of the dumped imports,usava un'animazione limitata nella sua serie, ma compensava con la sua satira della politica della guerra fredda
used limited animation in its series, but compensated with its satire of Cold War politicsera riservato alle donne e che compensava- almeno un po'-
was reserved for women and which compensated- a little-la voglia di gestire un progetto personale compensava ampiamente la mancanza di familiarità con WordPress e le sue problematiche.
the desire to manage a personal project largely compensated the lack of familiarity with WordPress and its issues.mentre per la Finnmark il contributo esterno compensava le carenze materiali e finanziarie della regione,
while for Finnmark the outside contribution compensated for material and financial scarcity that prevailed locally,aiuti a finalità regionale enunciati nella disciplina, in quanto compensava unicamente lo svantaggio regionale netto cui SEAT
aid set out in the framework because the aid only compensated forthe net regional disadvantages SEAT
