Exemples d'utilisation de Comperava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I Turchi comperavano così regolarmente i velieri rapidi costruiti a Symi.
The Turks also bought regularly fast sailboats built to Symi.Non ci furono vendite frenetiche poiché nessuno comperava, né con frenesia né senza.
There was no frenzied selling because there was no buying, frenzied or otherwise.La gente comperava volentieri questi distintivi e se li appuntava al petto.
People enthusiastically bought the badges and wore them on their chests.cioè li comperava.
that is, it bought them.Chi comperava una Mercedes
Who bought a Mercedesla gente comperava píù Buoní dí Guerra.
people bought more bonds.Una volta quando la gente comperava prodotti al mercato locale
Once when people bought products at the local marketPerché la stampa li amava… così si scrivevano più articoli e la gente comperava più Buoni di Guerra.
So they wrote more articles and people bought more bonds. I couldn't complain because the press loved them.la società comperava due aziende agricole a Langenbruck nella valle Waldenburgertal, per assicurare l'impiego
the company bought two farms in Langenbruck near Basel to keep the cadetsla gente comperava più Buoni di Guerra.
more articles and people bought more bonds.beveva, comperava, vendeva, piantava ed edificava;
drinking, buying and selling, planting and building.perché la stampa lí amava. così sì scrívevano píù artícolí e la gente comperava píù Buoní dí Guerra.
because the press loved them so they wrote more articles and people bought more bonds.beveva, comperava, vendeva, piantava ed edificava;
per lo grano che la gente di que' paesi comperava;
land of Canaan, for the grain which they bought.bevea, comperava, vendeva, piantava ed edificava;
membri olandesi della rete Zandvoort, che comperava questo genere di immagini di crimine.
Dutch member of the Zandvoort network, who used to buy pictures of such crimes.beveva, comperava, vendeva, piantava ed edificava;
was the same as happened in the days of Lot: Inizialmente, era previsto anche un accordo col quale ICL acquistava grandi computer di base alle condizioni del produttore originale(Originai equipment manufacturer, OEM) da Fujitsu ciò significa che ICL comperava calcolatori Fujitsu da vendere sotto un nome ICL come se fossero prodotti,
Initially, there was also an agreement whereby ICL bought large mainframecomputers on original equipment manufacturer(OEM) terms from Fujitsu thismeans that ICL bought Fujitsu computers to sell under an ICL name as if theywere ICL products.Mi comperava la bella serie Mondadori di divulgazione scientifica,
For me he bought a beautiful Mondadori[a publisher's] series of popular science,Verso mezzogiorno, mentre Filippo comperava delle provviste per il nuovo campo
About noontime, as Philip was purchasing supplies for the new camp which Queste stoffine nuove comperate da poco, fanno proprio al caso….
These new fabrics bought recently are just for it….L'antimateria può essere comperata“online”, forse anche direttamente su ebay!
PDF Antimatter can be bought“online”, perhaps even directly on ebay!Davide adunque comperò l'aia e i buoi per cinquanta sicli d'argento. 25.
So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver. 25.Così Davide comperò l'aia e i buoi per cinquanta sicli d'argento.
So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.Poi abbiamo tolto l'imbottitura, comperata una nuova stoffa e fatta una nuova tappezzeria.
Then we removed the padding, bought a new fabric and made a new wallpaper.Comperate, no?
Bought, right?Ma quest'esportazioni devono essere comperate e pagate da altro paese.
But these exports must be bought and paid by other countries.Quando eravamo all'altro ufficio chi gliel'ha comperata la Cadillac eh?
When we were on Peterson, who bought the new car, huh?
