Exemples d'utilisation de Comperi en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dove comperi il vino?
Where do I buy wine?Assicurati che la gente li comperi.
Make sure people are buying stuff.Dove comperi il vino?
Where can I buy some wine?Cercare dove sono fabbricati i prodotti che comperi.
Search where are manufactured the products you purchase.Comperi fiori da una povera ragazza.
Buy a flower off a poor girl.
Papà me la comperi una casa per loro?
Papa, will you buy me a house for them?”?Comperi i fiori da una povera ragazza.
Off a poor girl? Buy a flower.Seta… de Cina basta che lo comperi a me che me ne importa.
Whether it's silk or not doesn't matter Comperi una copia per il sergente maggiore.
Buy a copy for the sergeant major.Dicono che volare è l'unica cosa che quando lo comperi diventi più ricco.
It is said that flying is the only thing you buy that makes you richer.Comperi un letto per dormire profondamente.
You buy a bed to have sound sleep.Quando andremo a Lourdes… voglio che mi comperi una di quelle vergini in plastica lavabile.
When we get Comperi intorno per una bevanda, il giornale, caffè….
Shop around for a drink, newspaper, coffee….Tuttavia, gli sconti che puoi ottenere(anche a seconda di quello che comperi e di quanto costa), sono del 10%-15%;
Nevertheless, the discounts Su, capitano, comperi dei fiori a una povera ragazza.
Cheer up, Captain, and buy a flower off a poor girl.e quindi li induca a lavorare con il loro consenso, o li comperi e li porti al lavoro senza il loro consenso.
and thus induce them to work by their own consent, or buy them and drive them to it without their consent.Penso che lo comperi in una specie di mercato del pesce.
I think that he buys the fish in a kind of fish market.sono di buona qualità, anche se sono ecocompatibili, il rischio è che nessuno li comperi.
good quality there is a risk that no-one will buy them, however eco-friendly they may be.Oggi comperi un maschio e una femmina e tra due anni avrai un gregge!
Today you are buying a boy and a girl, and in two years l'attuale politica della pesca prevede ancora che l'Unione europea comperi il diritto di abusare delle risorse naturali dei paesi poveri:
current fisheries policy still involves the EU buying the right to abuse the natural resources of the poor.In economia, se comperi qualche cosa, significa che per te la merce equivale al denaro,
In the realm of economics, say, if you buy something: that means I gioielli sono senza prezzo, un grande investimento quando li comperi da Graff
Jewelry is priceless, a great investment when you buy it at GraffI gioielli sono senza prezzo, un grande investimento quando li comperi da Graff
Jewelry is priceless, a great investment when you buy it at GraffCompero sempre questo vino, perchè è molto buono e i preti sono contenti….
Buy this wine, because it is very good and the priests are happy….Comunque compera quello che vuoi.
Buy whatever you want,E coloro che comperano, come se non dovessero possedere;
And they that buy, as though they possessed not;Io compero il mio proprio manzo e ho una piccola tritacarne e pulisco il grasso.
Now I buy my own beef, and I have a small hand mincer.Comparate, comperate, vendete© in qualsiasi garanzia oltre a 14 servizi di piccoli avvisi locali.
Compare, buy, sell© in very guaranteed in addition to 14 services small local advertisements.E coloro che comperano, come se non dovessero possedere;
And those who buy, as though they didn't possess;
