Exemples d'utilisation de Compiango en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Compiango lui.
I mourn him.E io li compiango.
And I pity them.Lo compiango con te.
I mourn him with you.Remy, io la compiango.
I pity you, Remy.Compiango quel cliente.
I pity the customer.
Non che i militari mi piacciano, solo li compiango.
I'm no fan of soldiers, but I feel sorry for'em.Compiango tutti quanti noi.
I feel sorry for all of us.Padre, se è opera del diavolo, compiango me stesso.
Dad, if this is the work of the Devil, I feel sorry for myself.Compiango la sua famiglia…?
I feel sorry for her family?Mi viene la pelle d'oca e compiango chi conosco molto bene e ancora sta lì.
I get goose skin and pity those who know very well and is still there.Compiango la morte di Cromwell.
I mourn Cromwell's death.Sprezzo le vostre minaccie, rispose Morton imperturbato, compiango il vostro delirio, e vi lascio.».
Compiango lo scemo che deve leggerlo.
I pity the fool that has to read that.
se esistono, li compiango.
li compiango.Compiango la donna che Io sposerà.
I feel sorry for the woman who marries him.Normalmente scopo in giro, e poi compiango l'aspetto di me stesso che sentivo qualcosa oltre… lo scopare.
And then mourn the aspect of myself that used to feel I sleep around by default something above… fuckin.Compiango la donna che lo sposerà.
I feel sorry for the woman who marries him.Normalmente scopo in giro, e poi compiango l'aspetto di me stesso che sentivo qualcosa oltre… lo scopare.
Something above… fuckin'. I sleep around by default and then mourn the aspect of myself that used to feel.Compiango il malato curvato da qualche febbre maligna;
I feel for the sick man bent under some malignant fever;Anche io lo compiango, ma per il ragazzo che era, non per l'uomo che era diventato.
I grieve for him as well, for the boy he was, not the man he grew to be.Compiango la donna che si è sincerata di quest'affermazione.
I pity the woman for whom that statement holds true.Compiango il tempo che ho trascorso in paesi meno vergini….
I regret the time Compiango tutte quelle povere mogli il cui marito non si chiama Onesto.
I pity any poor married woman whose husband is not called Ernest.Compiango quell'uomo, davvero, malgrado il disprezzo che ispira me come voi.
I pity this man, despite the contempt he inspires in me and in you.Compiango le povere anime che hanno la sfortuna di passare gli ultimi giorni.
Pity the poor souls unfortunate enough to spend the last of their days.Compiango i suoi figli che credo dotati di tante virtù quanti sono i suoi vizi.
I weep for his children. In them, Compiango la perdita delle nostre figlie, ma sono soltanto vittime della guerra alle streghe.
I weep for our lost children. But such are the casualties of this war on witches.Lo compiango ora, poiche' mi accorgo che i miei consiglieri, con pretesti futili e con forzate accuse.
I mourn him now that I perceive my Councilors, by light pretext, and by false accusations.Non posso compiangere le vittime.
I can't pity the victims.Se vuoi compiangere qualcuno… compiangi la gente di Potidea.
You wanna pity someone…,… pity the folks of Potadeia.
Synonyms are shown for the word 
