Que Veut Dire COMUNQUE en Anglais - Traduction En Anglais

• though

Exemples d'utilisation de Comunque en Italien et leurs traductions en Anglais

Comunque non ho scelta, devo inseguirlo.
I don't understand why we have to go after him.

Non ci crederesti comunque, anche se te lo dicessi.
You wouldn't believe it anyway even if I told you.

E comunque, nessuno lo vuole più di me.
More than I do. And by the way, nobody wants that.

Un posto in cui le persone verranno comunque perche' e' un posto bellissimo.
People are gonna come to anyway because it's a cool place.

Comunque, cosa farai per il Palpito?
All the same, what are you gonna do about the Quickening?

Sarei entrata comunque, con o senza invito.
Whether you invited me or not. I would have come in anyway.

Comunque, deve ancora soffiare qui questo.
Anywho, I'm still gonna need you to breathe into this for me.

Credevo avessi detto sei. Comunque, nei cinque mesi dall'incidente.
You said it was six months. so in the five months since you crashed.

Comunque, ho notato il cartello In Vendita" in giardino.
So, I noticed a"For Sale" sign out in your yard.

ero felice di essere esente dalla maggior parte dello Spam, comunque a questo giorno che sono impaurito che potrei mancare fuori su qualche cosa di grande.
I was happy to be free of the majority of the spam, though to this day I'm afraid that I might be missing out on something grand.

Comunque, non infrango nessuna regola se le dico questo.
I don't think I'm prohibited from telling you this.

noi non deve dimenticare una delle relative produzioni naturali, che, comunque humble nell'apparenza,
we must not forget one of its natural productions, which, though humble in appearance,

Io sto bene. Comunque, io chiamo la polizia.
I'm fine. All the same, I'm calling the police.

Comunque, lei deve ancora respirare qui dentro.
Anywho, I'm still gonna need you to breathe into this for me.

Me ne andrò comunque e voglio portare Yash con me.
I'm checking out, no matter what, and I want to take Yash with me.

Comunque, che cosa sappiamo di questo Edmund Noon?
So what do we know about this Edmund Noon character, anyway?

L'avrei fatto comunque, ma grazie del sostegno. Grazie.
I was going to anyway, but I love having your support. Thank you.

Comunque, penso che dovrei restare con lei stanotte.
All the same, I just think I should stay with her tonight.

Già. vado a stare da lui… andare, comunque, perché c'è questo amico mio,
You know, like, crashing at his place, so… I, um… I gotta go, though, cause, uh,

Comunque, mi sono appellata al Quinto,
I pled the fifth,

E va bene, comunque è in pericolo insieme a noi
OK, OK. So, she's in danger,

Comunque, mi faccia sapere se inizia a sentirsi confusa o debole.
So, let me know if you start to feel dizzy or faint.

Comunque mi sono liberato della roba prima che mi prendessero.
I got rid of the stash, though, before they snatched me.

Comunque, in risposta alla sua domanda,
It was a letter opener,

Ma comunque non sono dell'umore giusto per una vacanza in questo momento.
But somehow I'm not in the mood for a holiday just now.

Comunque, mi serve che trovi il nostro vecchio amico Dalton Earl Duke.
I need you to find our old friend Dalton Earl Duke. Anyway.

Ma comunque, per te e per lei, è sempre la sera del bridge.
But somehow, with you and her, it always turns out to be bridge night.

Comunque, penso che mi concentrerò sul tuo lato della famiglia.
All the same, I think I will concentrate on your side of the family.

Comunque ora sto familiarizzando con… I cliche' nei film sui cani.
So I'm getting very familiar with dog movie cliches now. I'm fine.

Comunque, il suo piano dipende dalla mia cooperazione, vero?
All the same, your plan does rather depend on my cooperation, doesn't it'?