Exemples d'utilisation de Concedemmo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
And they believed, and We gave them enjoyment for awhile.Quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza.
When he reached his maturity, We gave him wisdom and knowledge.Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
And they believed, whrefore We let them enjoy life for a season.Quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza.
And when he was fully grown, We gave him judgment and knowledge.Già concedemmo a Davide una grazia[speciale]:« Glorificate, montagne!
We bestowed Grace aforetime on David from ourselves:"O ye Mountains!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
glielo concedopossibilità di concedereconcedere aiuti
decisione di concedereconcedere deroghe
concedere prestiti
dio concedediritto di concederesignore concedaconceda il signore
Plus
Utilisation avec des adverbes
concessi solo
necessario concedereconcede anche
possibile concedereconcesse conformemente
opportuno concedereconcedere più
concessi direttamente
concessi illegalmente
concessi prima
Plus
Utilisation avec des verbes
deciso di concedererifiuto di concederedisposti a concederecontinuare a concedereautorizzati a concedereprevedono di concedere
Plus
Quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza.
And when Joseph reached maturity, We gave him judgment and knowledge.Già concedemmo a Davide una grazia[speciale]:“Glorificate, oh montagne!
And indeed We bestowed grace on David from Us(saying):"O you mountains!Quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza.
And when he reached maturity, We bestowed on him judgment and knowledge.Quando concedemmo la pensione, il figlio e la madre vennero nel mio ufficio.
When we awarded the pension, the son and his mother came to my office.Quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza.
And when Joseph reached the age of maturity, We granted him judgement and knowledge.Concedemmo loro cibi eccellenti e li preferimmo agli altri popoli.
We provided them with good things and preferred them above the worlds of theirtime.Inviammo su di loro la Nostra misericordia e concedemmo loro un grande onore.
And In effetti, concedemmo a loro e ai loro avi un godimento effimero, finché non furono longevi.
We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives.Raggiungemmo un compromesso e gli concedemmo di giocare per 7 minuti a periodo.
In effetti, concedemmo a loro e ai loro avi un godimento effimero, finché non furono longevi.
Indeed, We have provided for them and their fathers until they lived on for long years.Raggiungemmo un compromesso e gli concedemmo di giocare per 7 minuti a periodo.
And play seven minutes each half. E concedemmo ai Fairlie due giorni per capitolare. Rifiutammo di scendere a compromessi in merito.
And gave the Fairlies two days to capitulate. We refused to compromise on this point.Invero inviammo Noè e Abramo e concedemmo ai loro discendenti la profezia e la Scrittura.
We sent forth Noah and Abraham and bestowed upon their offspring prophethood and the Book.Concedemmo[ad Abramo] Isacco e Giacobbe e nella sua progenie stabilimmo la
We granted Isaac and Jacob to Abraham and Ponemmo i Figli d'Israele in un luogo meraviglioso e concedemmo loro sostentamento in abbondanza.
We settled the Children of Israel in a beautiful dwelling-place, and provided for them sustenance of the best.Già concedemmo a Davide una grazia[speciale]:“Glorificate,
And assuredly We gave David grace from Us,(saying):Invero inviammo Noè e Abramo e concedemmo ai loro discendenti la profezia e la Scrittura.
and appointed the Prophethood and the Book to be given Già concedemmo a Davide una grazia[speciale]:“Glorificate, oh montagne!
And assuredly We vouchsafed Unto Da'ud grace from us,' and said:E[guidammo] Ismaele, Eliseo, Giona e Lot. Concedemmo a tutti loro eccellenza sugli uomini.
And Ismael(Ishmael) and Yasa'a(Elisha) and Yunus(Jonah) and Lut(Lot); and to each one during their times, We gave excellence over all others.Coloro che li precedettero già tacciarono di menzogna[le rivelazioni], mentre essi non hanno raggiunto nemmeno un decimo di quello[splendore] che concedemmo a quegli altri.
And those before them belied; and these have not arrived Unto a tithe of that which We vouchsafed Unto them.Quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza. Così compensiamo coloro che compiono il bene.
And when he had attained his maturity, We gave him wisdom and knowledge: and thus do Già abbiamo dato ai Figli di Israele la Scrittura, la saggezza e la profezia. Concedemmo loro cibi eccellenti e li preferimmo agli altri popoli.
We gave the Book to the Israelites, the commandments, and prophethood, granted them pure sustenance, and gave them preference above all people.Invero inviammo Noè e Abramo e concedemmo ai loro discendenti la profezia e la Scrittura. Alcuni di loro furono ben diretti, ma la maggior parte fu empia.
We sent Noah and Abraham, and gave prophethood to their progeny and the Book, and some of them are well-directed, but many of them are disobedient.Quando raggiunse la sua età adulta, gli concedemmo saggezza e scienza. Così compensiamo coloro che compiono il bene.
And when he reached his maturity We vouchsafed unto him judgement and knowledge; and Thus 
Synonyms are shown for the word 
