Exemples d'utilisation de Conciliare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come conciliare le due cose?
How do we reconcile the two?In che modo le due aree si possono conciliare o sovrapporre?
How can we reconcile, or overlay, the two areas?Come conciliare le due cose?
How are the two to be reconciled?Il progetto di R&S nasce dall'esigenza di conciliare due esigenze.
The R&D project SMoRI starts from two needs to be reconciled.Conciliare vita professionale e familiare.
Reconciling work with family life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
costituzione conciliaredocumento conciliaredichiarazione conciliareconciliare lavoro
difficoltà di conciliaretentativo di conciliaredottrina conciliarecapacità di conciliarepossibilità di conciliarenecessità di conciliare
Plus
Utilisation avec des adverbes
difficile conciliarepossibile conciliareconciliare meglio
necessario conciliarefacile conciliare
Utilisation avec des verbes
cercando di conciliareriesce a conciliare
È difficile conciliare due vite.
It is hard blending two lives together.Conciliare la vita professionale e familiare.
Reconciling work and family life.Come possiamo conciliare questi insegnamenti?
How do we reconcile these two teachings?Conciliare il lavoro e il tempo libero con 4GB Sud 50 soltanto.
Balance work and leisure with 4GB South 50 only.Francia è possibile conciliare l'islam con la laicità?
France is can we reconcile Islam with secularism?Come conciliare il marchio con gli ideali di Coco Chanel?
How do we reconcile the brand with the Coco Chanel ideals?Esprime la filosofia dell'artista, di"conciliare storia e modernità".
It summarise the artist's philosophy, which is to"conciliate history and modernity".Come conciliare questo con la scienza?
How can this be compatible with science?Il conflitto nasce dalla difficoltà di conciliare tradizione e turismo.
This has triggered a complex conflict about the compatibility of tradition and tourism.Lui deve conciliare così tanti aspetti.
He's got to accommodate so many aspects.Conciliare famiglia e lavoro non è solo prerogativa femminile.
Balancing family and work is not only an issue that belongs only to women.Vuol dire mettersi all'unisono con gli altri, conciliare voci diverse, dare spazio, costruire amicizia.
It means singing in unison, blending different voices together, build friendship.Come conciliare la continuità e gli indiscernibili?
How do we reconcile continuity and indiscernibles?Come si possono conciliare i seguenti parametri in uno snowboard?
How can you reconcile the following parameters in one snowboard?Conciliare gli impegni lavorativi con quelli privati non è
Balancing work commitments and private life has neverMa come possiamo conciliare la vita moderna con il piacere del fuoco?
But how can we reconcile modern life with the pleasure of fire?Ma come conciliare le differenti immagini che si hanno della Svizzera?
How do we reconcile the different images of Switzerland?Come è possibile conciliare questi due desideri apparentemente in conflitto?
How can you reconcile these two seemingly conflicting desires?Fu padre conciliare durante tutte le sessioni del Concilio Vaticano II.
He was a Council Father during the second session of the II Vatican Anzi, la capacità di conciliare la diversità è uno dei punti di forza dell'Unione.
Indeed the Union's capacity to accommodate diversity is one of its strengths.Come conciliare l'espressione democratica degli europei e il processo decisionale di Bruxelles?
How do you reconcile the democratic expression of Europeans with decision-making in Brussels?Come si può conciliare questo fenomeno con l'approccio iconoclastico dell'ebraismo?
How can we reconcile this fact with the Jewish iconoclastic approach?Com'è possibile conciliare queste due tendenze tuttora in atto nei social media?
Com'è possible conciliare queste due tendenze tuttora in atto nei social media?È possibile conciliare gli argomenti etici con la dura realtà delle decisioni mediche?
Can ethical arguments be reconciled with the harsh realities of medical decision-making?Come conciliare, dunque, le diverse espressioni della sovranità, come organizzarle?
So how 
