Exemples d'utilisation de Confermarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lì, confermarono che aveva subito uno shock tossico.
There, they confirmed she suffered toxic shock.Cosi' in ospedale, quando confermarono la sua morte.
So at the hospital, when they confirmed his death.Confermarono così, con l'effusione del sangue, la loro fede.
Thus, they confirmed their faith with bloodshed.Ulteriori analisi, incluse biopsie, confermarono che erano entrambi affetti.
Further analyses, including biopsies, proved they were afflicted.Confermarono le dichiarazioni rilasciate dal testimone protetto.
An8}corroborated the statements made by the confidential witness.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conferma della prenotazione
conferma di prenotazione
conferma scritta
ordine confermatoconsiglio ha confermatoconferma del pagamento
commissione confermaprenotazione confermatapagamento confermatoconsiglio conferma
Plus
Utilisation avec des adverbes
confermato anche
conferma immediata
conferma ufficiale
conferma visiva
conferma definitiva
conferma finale
confermando così
confermata solo
necessario confermareconferma inoltre
Plus
Utilisation avec des verbes
confermo di aver letto
chiesto di confermarerichiesto di confermarechiamo per confermarerichiesto per confermareutilizzato per confermaredata da confermarepremere per confermarechiamato a confermarevolevo solo confermare
Plus
Telefonai all'AMI e mi confermarono che l'esperimento era riuscito.
I phoned the hooks and they confirmed me that the experiment had succeeded.subito i più importanti esperti(fatta eccezione per Federico Zeri) ne confermarono l'autenticità!
immediately had the country's leading art historians confirming it's authenticity!Poco dopo, gli altoparlanti confermarono che lo show era stato cancellato.
Shortly after, an announcement was made through the speakers confirming the show was cancelled.I duchi confermarono la sovranità della corte locale, il diritto di amministrare le saline alla città come pure il diritto di battere propria moneta.
The dukes confirm the sovereignty of its court, its right to administer the saltworks and to mint coins.E poi arrivarono Bela e Martha Karolyi, e loro… confermarono quell'approccio.
And then Bela and Martha Karolyi came here, and they… validated that approach.Molteplici ferite confermarono il suo combattimento nella difesa della castità e la grande sofferenza.
Many wounds showed her great suffering of fighting in defense of the purity.Esperti del primo museo paleontologico della Patagonia confermarono che apparteneva a un dinosauro.
Experts from Patagonia's premier palaeontological museum confirmed it was part of a dinosaur.Ufficiali keniani confermarono che altri soldati keniani furono feriti
Kenyan officials confirm that some other Kenyan soldiers were wounded
Inviarono una lettera al papa Giovanni Paolo II in cui confermarono la piena sottomissione a Roma.
John Paul II in which he expressed an act confirming full submission to and communion with Rome.I tabulati telefonici confermarono che era stato al telefono per quattro ore.
Phone records confirm that he was on the chat line for four hours,In seguito, i periti in materia di antropologia e archeologia forense confermarono le dichiarazioni rilasciate dal testimone protetto.
Then the forensic anthropology and archaeology experts corroborated the statements made by the confidential witness.Funzionari messicani confermarono di non avere risorse sufficienti perché queste sono
Mexican officials confirm that they do not have sufficient resourcesloro re il 1º gennaio 1527, e confermarono la successione anche per i suoi eredi.
receiving him as their king in the 1527 election in Cetin, and confirming the succession to him and his heirs.Il 4 febbraio 2004, i Something Corporate confermarono che William Tell aveva lasciato la band
In February 2004, it was confirmed that William Tell had left Something CorporateFonti Microsoft confermarono che questa build era esattamente lo stesso codice della RC Refresh 2,
This build has been confirmed by sources at Microsoft as La portarono all'ospedale dove i dottori confermarono che ella era rimasta morta per almeno 15- 25 minuti.
They took her to the hospital where doctor's confirmed that she had I governatori confermarono tutto il loro sostegno nei confronti dell'Unione,
The governors affirmed their support towards, asLe ricerche effettuate prima del restauro confermarono che questo film era in un avanzata fase di post-produzione.
The research previous to its restoration corroborates that this film was in an advanced post-production stage.Entrambi confermarono l'esistenza del sottofondo di raggi gamma,
They confirmed the earlier findings of the gamma-ray background,Esperti intervistati dalla rivista New Scientist confermarono che il tetrossido di osmio è tossico,
Experts interviewed by New Scientist affirmed osmium(VIII) oxide's toxicity, though some highlighted theNel maggio 2014 i Coen confermarono che il film era in lavorazione,
In May 2014, the Coens reconfirmed the film's development,Dopo la stagione 2009, i Texans confermarono il capo-allenatore Gary Kubiak con un prolungamento contrattuale fino alla stagione 2012.
Following the 2009 season, the Texans re-signed head coach Gary Kubiak to a contract extension leading through the 2012 season.Aerei ricognitori sovietici confermarono che le forze israeliane stavano dirigendosi a sud,
Soviet reconnaissance flights had confirmed that Israeli forces were moving south,Questi precedenti storici confermarono che ovunque il meccanismo di contare i voti è sempre una truffa
These historical precedents confirm that the mechanism of vote counting is alwaysUlteriori indagini confermarono che il relitto era davvero appartenuto alla Victory,
Further investigation proved that the wreckage did indeed come from Victory,
