Exemples d'utilisation de Confidare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Può confidare in me.
You can depend on me.Nydia non ha nessuno con cui si sarebbe potuta confidare?
She might have confided in? Is there anyone in Nydia's life?Ti posso confidare un segreto?
May I tell you a secret?Confidare loro il tuo segreto piu' oscuro.
Tell them your darkest secret.Ti posso… confidare una cosa?
Can I tell you something?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
confida nel signore
confidate in lui
confidare in dio
commissione confidacomitato confidaconfidate in gesù
confidano nel loro signore
consiglio confida
Plus
Utilisation avec des adverbes
confidate pienamente
confido quindi
Confidare i nostri segreti e le nostre opinioni.
Confiding our secrets and our opinions.Le posso confidare una cosa?
Can I'confess' something to you?Confidare in voi è stata la decisione giusta sin dall'inizio.
Confiding in you was the right decision from the start.Perche' dovrei confidare che ce la faccia?
Why should I trust that you can?Perché ti ho dato l'impressione di non poterti confidare con me.
Because somehow I made you feel like you couldn't confide in me.Posso confidare tutto a Memeti.
I can tell Memeti everything.Non hai pensato di poterti confidare con qualcuno?
And you didn't think you could tell anyone?Basta confidare in te stesso, sulle tue opere e I tuoi meriti.
Stop relying on yourself, your works and your merit.Se è possibile farmi confidare i miei segreti?
If I can be drawn into confiding my secrets?Dovrai confidare in qualcuno. Ad un certo punto, Kalinda.
You're gonna have to confide in someone. At some point, Kalinda.Raggruppatevi! Non avrei mai dovuto confidare nell'aiuto di uno straniero!
I should have never trusted an outsider to come to our aid. Regroup!Possiamo confidare che non vi siano… esiti non voluti?
Can we be confident that there will Raggruppatevi! Non avrei mai dovuto confidare nell'aiuto di uno straniero.
Regroup! I should have never trusted an outsider to come to our aid.Si'. Possiamo confidare che non ci sara nessun epilogo indesiderato?
Can we be confident that there will CÉCILE: A chi altro posso confidare la mia disperazione, Madame?
Y: i}Madame?{y: i}Who else can I turn to in my desperation?Dovremmo confidare nel nostro potenziale e nelle nostre capacità in quanto europei.
We should be confident of our potential and abilities as Europeans.È sempre importante confidare nella gentilezza degli estranei.
It's uh, always important to rely on the kindness of strangers.Deve guidare e confidare che gli altri adulti guidino i cuccioli.
She must lead and rely on the other adults to guide the pups.Ho imparato presto a non confidare nella Sua pietà, ma solo nella mia forza.
I learned early never to rely on his pity, but my own mettle.E come potremmo confidare loro i particolari della Nostra Vita interiore?
How, then, can We trust them with the details of Our inner life?Il rischio dell'attivismo, di confidare troppo nelle strutture, è sempre in agguato.
The risk of activism, of relying too much on structures, is an ever-present danger.Hai mai voluto confidare qualcosa di importante ai tuoi genitori, senza riuscirci?
Have you ever wanted to share something important with your parents but couldn't?Occorrerebbe piuttosto definire dei principi e confidare nel fatto che gli Stati membri vi si attengano sussidiarietà.
Principles should be agreed and MS trusted to follow these subsidiarity.Vincent avrebbe potuto confidare i suoi problemi a lui,' pensò Sarek con ironico divertimento.
Vincent might have confided his problems to her.' Sarek thought with a wry amusement.
