Exemples d'utilisation de Confondeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il sesso mi confondeva.
Sex confused me, you know?E mi confondeva con lei.
And he confused me with her.Questo genere di cose mi confondeva.
This sort of thing confused me.Mi confondeva con mio padre.
Mistake me for my father.Veramente non lo so, confondeva anche me.
Actually, that one always confused me too.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
persone confondonosituazione confusapersone sono confuseragazza confusavisione confusaconfondere le persone
terribilmente confusogente confondeconfondere le cose
confuso in questo momento
Plus
Utilisation avec des adverbes
confuso circa
facile confondereconfondo sempre
confuso ora
Utilisation avec des verbes
Confondeva l'impeto con la forza.
She confused passion with strength.È Ivory che confondeva loro le idee.
It's Ivory who messed with their heads.Confondeva il suo piatto con la scodella del cane.
She confused her plate with the dogís dish.Ho provato, ma continuava a gemere e mi confondeva.
I tried, but she kept moaning and it… confused me.Questo confondeva alcuni utenti.
This used to confuse some users.E, peggio ancora, il nostro spettacolo non divertiva nessuno e confondeva tutti.
And worst of all, our antics amused no one and confused everyone.Si confondeva, ripeteva le stesse cose.
Repeat himself. He would get confused and.Il padre dell'Abisso, che confondeva la quintessenza dell'umanità.
One of the Father of the Abyss' spawn, that confounded quintessence of humanity.Confondeva il suo piatto con la scodella del cane.
She confused her plate with the dog's dish.Questo cambiamento confondeva le persone e creava lavoro extra.
This change confused people and created extra work.Confondeva i nomi dei suoi figli e dei suoi fratelli.
She mixed up the names of her children and her siblings.L'emancipazione. Quella folle impulsivita' che confondeva lo squallore con.
That foolish impulsiveness which mistook wretchedness with emancipation.La citta' confondeva Ryan e lei ne ha approfittato.
The city confused ryan, and she took advantage.Si descrive un divertente aneddoto di Sacco, che confondeva San Pio V con Pio VI.
Ridiculous anecdote about Sacco, who muddled Saint Plus V with Plus VI.La situazione confondeva ed era divertente allo stesso tempo.
It was confusing and funny at the same time.questo mi turbava perché non avevo mai avuto un orgasmo e mi confondeva le idee, ma erano solo orgasmi!
my mind. cause I would never had an orgasm before, We just had good sex together, and that was confusing to me!Era stupida. Confondeva l'impeto con la forza.
She confused passion with strength. Li confondeva, come quel gesto che lavava loro i piedi.
He was confusing them, like that gesture of washing their feet.Saulo frattanto si rinfrancava sempre più e confondeva i Giudei residenti a Damasco, dimostrando che Gesù è il Cristo.
But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.Questo mi confondeva costantemente mentre salivo le scale aspettando di arrivare nel soggiorno.
This constantly confused me as I would walk up the stairs expecting to arrive in the living room.La convivialità cristiana confondeva i criteri d'appartenenza al popolo santo di Dio.
Christian hospitality was blurring the criteria of belonging to God's holy people.Saulo frattanto si rinfrancava sempre più e confondeva i Giudei residenti a Damasco, dimostrando che Gesù è il Cristo.
But Saul increased the more in power, and confounded the Jews who dwelt in Damascus, proving that this is the Christ.Saulo frattanto si rinfrancava sempre piu e confondeva i Giudei residenti a Damasco, dimostrando che Gesu e il Cristo.
But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.Il testo iniziale, come avete notato, confondeva autorità giudiziarie, tribunali e giudici; su questo punto è necessaria una ratifica.
The initial text as you have mentioned confused judicial authorities, courts and judges. This needs to be ratified.Forse stavo arrivando alla fine, ma quella luce confondeva i miei occhi e dipingeva tutto quello che mi circondava di colori misteriosi e terrorizzanti.
Maybe it was coming to an end, but that light confused my eyes and painted everything around me in mysterious and terrifying colors.
