Exemples d'utilisation de Conforma en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ciò che celebrerai, conforma la tua vita.
You celebrate, conform your life.Conforma la tua vita al mistero della croce di Cristo Signore».
Conform your life to the mystery of the cross of Christ the Lord".Egli, continua Artaud,"si conforma alla legge divina alla quale è stato iniziato".
Artaud goes on:"He adjust himself to the divine law he was introduced to".Conforma alla norma en71* non adatto a bambini di meno di 36 mesi….
En71 approved for 18m+* not suitable for children under 36 months.Imita ciò che celebrerai, conforma la tua vita al mistero della croce di Cristo Signore.
Imitate what you will celebrate, conform your life to the mystery of the Cross of Christ the Lord.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prodotto si conformaspecificazione si conforma
nel Suo infinito amore si conforma a lui nella notte di Betlemme.
unites Himself with him in the night of Bethlehem.L'ordinazione conforma sacramen-talmente a Cristo e conferisce un carattere che segna l'essere tutto intero.
Ordination identifies you sacramentally with Christ and confers a character which embraces your whole being.Ebbene Gesù è l'immagine perfetta di Dio, e Dio ci conforma a sua immagine facendo noi come Gesù.
Well Jesus is the perfect image of God, and God conforms us to his own image by making us like Jesus.Tuttavia l'Irlanda conforma la sua legislazione nazionale alle disposizioni sostanziali della Convenzione di Berna
However, Ireland shall comply in its internal legislation with the substantive provisions of the BerneLa grazia salvatrice comporta la nostra santificazione, il processo per il quale Dio ci conforma all'immagine di Cristo.
Saving grace results in our sanctification, the process by which God conforms us to the image of Christ.Il simbolo conforma continuamente ciò che è preesistente, stabilisce una perpetua connessione
Symbol steadily shapes the preexistent, establishes a perpetual connection with ourselvesRenditi conto di ciò che farai, imita ciò che celebrerai, conforma la tua vita al mistero della croce di Cristo Signore».
Understand what you do, imitate what you celebrate, conform your life to the mystery of the cross of Christ the Lord".È lode a Dio, che ci conforma all'immagine di suo Figlio, il quale«non è
It is a way of praising God who conforms us to the image of his Son,Si potrebbe anche dire che è il messaggero di un'energia-forza che lo conforma e che agisce magicamente tramite esso.
said that it is the messenger of the energy of a force, which shapes it, and which acts magically through it.Il paragrafo 1, lettera f, conforma il testo dell'articolo 29,
Paragraph 1(f) brings the text of Article 29,Pratiche doganali: La normativa della Repubblica di Croazia in materia doganale Ã̈ conforma alle norme dei paesi dell'Unione Europea.
Customs regulations: Customs regulations of the Republic of Croatia are in line with the standards of the European Union countries.Conforma le norme sulla trasmissione di informazioni riservate al Parlamento agli standard internazionali in
It brings the rules for the provision of classified information to Parliament up to international standardsPerciò la più perfetta di tutte le devozioni è incontestabilmente quella che ci conforma, unisce e consacra più perfettamente a Gesù Cristo.
Hence the most perfect of all devotions is undoubtedly that which conforms, unites and consecrates us most perfectly to Jesus Christ.Lui ha evidenziato che il governo conforma tutte le misure con la politica agraria congiunta dell'Unione europea,
He has stressed that the government is harmonizing all its measures with the common agrarian policy of the EU,in misura preponderante rispetto al regime demaniale, conforma la disciplina portuale.
in preponderant measure regarding the state property regime, conforms the harbor discipline.L'anima del suo apostolato deve essere quella carità pastorale che conforma il suo cuore al cuore di Cristo in un amore sacrificale per la Chiesa e per
The soul of his apostolate must be that pastoral charity which conforms his heart to the heart of Christ in a sacrificial love for the Churchsacerdote il primato spetta alla celebrazione dell'Eucaristia, che lo conforma al Sommo ed Eterno Sacerdote.
his top priority must be the celebration of the Eucharist that conforms him to the Eternal High Priest.Il nuovo accordo, noto come«TACA riveduto», conforma le attività del TACA alle principali linee direttrici relative
The new agreement- commonly known as the‘revised TACA'- brings theactivities of the TACA conference into line with the mainche rende possibile la vita di quel gruppo e che lo stesso popolo conforma attuandola.
cosmogony, which makes the life of that group possible, and which the people itself shapes in actuating it.In effetti, il regolamento sul coordinamento che stiamo discutendo oggi conforma ogni anno gli adeguamenti alle normative degli Stati membri.
In fact, the coordination regulation we are discussing today brings the adjustments to the laws of the Member States into line every year.Il nuovo accordo, noto come«TACA riveduto», conforma le attività del TACA alle principali linee direttrici relative al comportamento
Thenew agreement- commonly known as the‘Revised TACA'- brings the activities of the TACAconference into line with the main guidelinesmediante i quali l'uomo si conforma deliberatamente alla volontà, alla sapienza e alla legge di Dio.
through which man deliberately conforms himself to God's will, wisdom and law.di tale regolamento e conforma la propria decisione alla decisione dell'EIOPA.
and shall take its decision in conformity with EIOPA's decision.
Synonyms are shown for the word 
