Exemples d'utilisation de Confortando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La sto confortando.
I'm comforting her.Confortando i derelitti o altri nella dura prova;
Comforting the bereaved or others in severe trial;E Tino mi stava confortando.
And Tino was comforting me.- Yeah.Perciò stai confortando queste persone da sola?
So you're giving these folks comfort all on your own?Ma non la sta neanche confortando!
But you're not even comforting her!Non mi sta confortando, dottore.
You're not reassuring me, doctor.È dentro? La nostra guida sta confortando Qais.
Our leader is giving brother Qais comfort.Percorre la trincea confortando i suoi uomini prima dell'attacco.
Paces up and down, trying to comfort his men before the attack.Non vuoi provare a dare conforto per poi scoprire che stai confortando solo te stesso.
You don't want to try to comfort them and find out you're only comforting yourself.Giuda andava raccogliendo i ritardatari e confortando il popolo lungo tutta la via, finché giunsero nella terra di Giuda.
And Judas gathered together the hindmost, and he exhorted the people all the way through, till they came into the land of Juda.Poi un altro soldato entra nella sua casa supportando e confortando sua madre.
And then, another soldier moves into the house And provides support and comfort to his mother.Giuda andava raccogliendo i ritardatari e confortando il popolo lungo tutta la via, finché giunsero nella terra di Giuda.
And Judas gathered together those that came behind, and exhorted the people all the way through, till they came into the land of Judea.Dopo la perdita del suo vecchio capo. Quando uscira', dirai che stavi confortando un'amica.
Say you were comforting a friend after the loss of her former boss.- When this goes public.Dapprima, pensavo solo che io la stessi confortando, e poi… non lo so… è semplicemente successo.
And at first, I just thought I was comforting her, and then… I don't know…[chuckles nervously] It just happened.regolano al vostro corpo per dargli su misura, confortando, superficie di sonno.
iCoil Springs adjust to your body to give you a customized, comforting, sleep surface.Festeggiando la sua imminente uscita dall'oscurità e… confortando sé stesso per aver comprato il perdono con un fiore.
Buying forgiveness and comforting yourself for Celebrating for coming out of the darkness, with a flower.rafforzando la fede debole o confortando nei momenti di difficoltà.
building others up by strengthening weak faith or comforting in trials.Osservava. Mentre Harriet sistemava la povera signora nel letto. Confortandola con una coperta e il suo buon carattere.
Watched… as Harriet tucked that poor lady in, warming her with a blanket and curando quelli che diventano meritevoli, confortando quelli, che avranno le sue pro e espiazioni da passare,
curing those who deserve it, comforting those who have trials and expiations to go through,permettendo alla luce di entrare, confortando coloro che soffrono per un dolore recente.
allowing light to come in, by comforting those in fresh sorrow.Anche se vecchio e stanco, Agostino restò tuttavia sulla breccia, confortando se stesso e gli altri con la preghiera e con la meditazione sui misteriosi disegni della Provvidenza.
Despite being old and weary, Augustine stood in the breach, comforting himself and others with prayer and meditation on the mysterious designs of Providence.Volevo consolarti, quando abbiamo perso nostro figlio ma tu ti sei rifugiato in un angolino tutto tuo senza capire che, confortando te, avrei potuto attenuare il mio stesso dolore.
I wanted to comfort you when we lost our son but you went off into some corner of your own, never realizing by comforting you, I could have helped my own grief.curando quelli che diventano meritevoli, confortando quelli che avranno le sue pro e espiazioni da passare,
healing those who become deserving it, comforting those who have tests and expiations to pass,credenti, conservando la pratica di andare a far visita di casa in casa, confortando i depressi e curando gli ammalati e gli afflitti.
while they kept up the practice of visiting from house to house, comforting the downcast and ministering to the sick and afflicted.dovesse lavorare in condizioni igieniche estremamente precarie, confortando coloro che erano in punto di morte
Galard did her best in very unsanitary conditions, comforting those about to dievisitando i malati ed i poveri, confortando i derelitti, prendendosi cura di quanti erano in prigione.
visiting the sick and the poor, comforting the bereaved, caring for those in prison.avere cura dei vescovi che sono ancora in carcere", confortando"i fratelli che stanno ancora soffrendo": è quanto suggerisce p.
concern itself with bishops who are still in prison", comforting"the brothers who are still suffering": says Fr.seppellendo i morti, confortando i sofferenti e visitando gli ammalati Tosefta, Giṭ.
burying the dead, comforting the mourners, and visiting the sick Tosefta Giṭtin,al 50 per cento inferiori a quelle registrate in maggio, confortando la tesi che la campagna aveva avuto successo nel suo intento di interdizione.
50 percent below what they had been in May, bolstering claims that the campaign had been successful in its interdiction effort.Monsignor Ghika si rifugia in una soffitta e continua il suo apostolato, confortando, convertendo, battezzando, malgrado la severa sorveglianza della polizia.
Monsignor Ghika took shelter in an attic and continued his apostolate, comforting, converting, baptizing, in spite of close surveillance by the police.
