Exemples d'utilisation de Confutando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cominciamo confutando la nozione di Piper sulla"complessità" di Dio.
Let us begin by refuting Piper's notion of the"complexity" of God.Trattato anche rimedi di gente, fatti diagnosi, perfino confutando stelle di medicina.
Treated also folk remedies, made diagnoses, even disproving medicine stars.Confutando Dawkins sull'evoluzione già contiene una risposta che riproduciamo per questo articolo.
Refuting Dawkins on evolution already has a response, which we reprint for this article.fare è sprecare il nostro tempo confutando le narrazioni straniere.
can do is to waste our time rejecting foreign narratives.Confutando la lettura del signor Magister che l'azione del Papa è insolita,
Refuting Mr. Magister's reading that the Pope's action is unusual boils
potuto evidenziare l'assenza di tratti comuni, confutando quindi questa teoria.
have discovered the absence of common properties, therefore denying this theory.Il pilota ha iniziato confutando i commenti dei media secondo cui le ultime due gare
He began by refuting media comment that the last two races hadMosè abbia scritto anche gli altri libri del Pentateuco, confutando l'intera ipotesi documentale.
also wrote the other books of the Pentateuch, disproving the whole documentary hypothesis.Confutando le obiezioni anti-universaliste,
Rebutting anti-universalist objections,spedizioni di smartphone nel primo trimestre di 2019, confutando i dati della società di ricerca.
smartphones in the first quarter of 2019 of the year, denying research firm data.Confutando le teorie musicali degli antichi greci,
Refuting the musical theories of the ancient Greeks,come cittadino francese mi sento obbligato ad iniziare il mio intervento confutando le affermazioni che ho appena udito pronunciare da un mio connazionale.
as a French citizen I feel bound to begin this speech by rejecting the comments I have just heard from one of my fellow citizens.concludere confermando o confutando l'ipotesi iniziale.
it concludes by confirming or confuting the initial theory.
fatta solo con un esame clinico completo, confutando la presenza di qualsiasi disturbo organico o funzionale che possa causare infertilità.
made only with a full clinical examination, refuting the presence of any organic or functional disorder that can cause infertility.Confutando l'argomento irlandese,
Rejecting the Irish arguments,di porre rimedio ai problemi che aveva causato confutando l'autenticità della Lancia, e
been trying to make up for the problems he caused disproving the authenticity of the Lance,di Socrate, e difeso le teorie del suo maestro e la sua, confutando i sofisti ei rappresentanti di altre scuole.
and defended the theories of his teacher and his own, refuting the Sophists and representatives from other schools.Pennsylvania, confutando l'affermazione di mia moglie di aver fatto il lavoro,
Pennsylvania, refuting my wife's claim to have done work,Confutando questa maniera di esistenza impossibile,
By refuting that impossible way of existing,inoltre di riscrivere la storia della viticoltura del Mediterraneo, confutando l'ipotesi che la vite fu introdotta prima dai Fenici e
rewriting of the history of viticulture in the Mediterranean area, by confuting the hypothesis supporting vine was introduced by Phoenicians firstQuesto i Padri dovrebbero insegnarlo di più e meglio, confutando con logica implacabile ogni posizione avversa(inclusi quei commenti che sul punto sono incerti,
This Fathers should teach more and better, refuting with relentless logic any adverse position(including those comments that are uncertain at the point,annotando"che mostro deve essere stato l'animale.", Confutando l'idea che non veniva prestata attenzione all'importanza della vertebra.
noting"hat a monster the animal must have been," refuting the idea that no attention was given to the importance of the vertebra.Confutando chi sostiene che“la vita familiare è superata”, il
Refuting the claim of those who say that“family life ismotivo per cui l'insetto legnoso guarda, confutando il nome dato dagli entomologi da un luogo accogliente
which is why the woody bug looks, refuting the name given to it by entomologists from a cozy placedi come questi lo considerassero un membro del loro popolo, confutando così la tesi propugnata che potessero essere stati loro ad ucciderlo.
how they considered him a member of their people, thus disproving the thesis that they may have killed him.Vescovo Žanić nei confronti dell'ideologia comunista, confutando così i recenti attacchi contro la sua nobile figura di Vescovo,
of Bishop Žanić towards communist ideology, thereby disproving the recent attacks against his noble Episcopal character, while also beingla creazione di posti di lavoro, confutando l'opinione secondo la quale gli immigrati sottraggono posti di lavoro ai cittadini nazionali.
job creation should be promoted, to counter the view that immigrants take away nationals' jobs.Engels dà di tali origini un'esposizione rapida ma compiuta, dimostrando nelle leggi dei quiriti le derivazioni dei primi ordinamenti gentilizi, e confutando vecchie tesi di storici
Engels provides a brief but comprehensive explanation of these origins, showing that the laws of the ancient Romans were derived from their primitive gentile constitutions, and refuting the old theories Mommsen and other historians(see the final chapter of the preceding section where he refutes a recent author who denied that historical materialism is applicable to that period).Medicina 2005, hanno dimostrato che la causa dell'ulcera gastrica è l'Helicobacter pylori, confutando decenni di dottrina medica che sosteneva
plays a major role in causing many peptic ulcers, challenging decades of medical doctrine holding that ulcerscon lo scopo dichiarato di dire la verità sul fascismo, confutando le bugie dei suoi nemici,
with the avowed purpose of telling the truth about fascism, refuting the lies of its enemies,
