Exemples d'utilisation de Congedato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si è… congedato.
He's… retired.Congedato lo scorso anno.
Demobbed last year.Posso essere congedato?
Can I be excused?Sei congedato, Lorin.
You're excused, Lorin.Si', Jianyu?- Posso essere congedato?
Yes, Jianyu? Can I be excused?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
congedo di maternità
congedo di paternità
congedato con disonore
congedo per malattia
congedato con onore
congedo per maternità
congedo di malattia
congedo maternità
congedo medico
congedata la folla
Plus
Utilisation avec des adverbes
congedo parentale
congedo amministrativo
congedo annuale
congedo temporaneo
congedo straordinario
congedo speciale
congedo onorevole
Plus
Utilisation avec des verbes
congedo non retribuito
Mary ha congedato le truppe.
Mary has released the troops.Numero Cinque! Non sei stato congedato!
You haven't been excused! Number Five!Abbiamo congedato il suo sturalavandini.
We… we have retired her plunger.Numero Cinque! Non sei stato congedato!
Number Five! You haven't been excused!Fu congedato con il grado di capitano.
He was released with the rank of Captain.Caleb Pierce, 50 anni, congedato dall'Esercito.
Caleb Pierce, 50, retired Army.Agente Roy Brooker, polizia di New York, congedato"?
Officer Roy Booker, NYPD, retired?Sono stato congedato dal signorino Damian.
I have been released by Master Damian.Good morning, U.S.A. Sei stato congedato?
Good morning, U.S.A. you have been furloughed?Sono stato congedato da un campo di lavoro.
I have been released from a work camp.Siamo stati l'ultimo reggimento ad essere congedato.
We were the last regiment to be demobbed.Da quando sono stato congedato nel'47, signore.
I have been since I was demobbed in'47, sir.Raccomando che sia ripreso, e che il teste venga congedato.
I recommend that he be reprimanded, and the witness be excused.Nel 1919 fu congedato con il grado di Capitano.
He was demobilised in 1919 with the rank of captain.Alla fine di quella stagione, fu congedato dall'AZ.
At the end of that season, he was released by AZ.Ll 1 030 è stato congedato dopo la seconda guerra mondiale.
The 103rd was retired after World War II.Beh, ehi, che ne dici se aggiungiamo una piccola postilla Oh. Congedato.
Well, hey, how about we add a little thing Oh. Dismissed.Nel 1946 è stato congedato col grado di… tenente.
In 1946, he had been demobilized with the rank of full lieutenant.Fu congedato nel 1918 con il riconoscimento della Croce di Guerra.
He was demobilized in April 1919 with the Croix de guerre.Sono certa, sir Percival, che sappiate che è stato congedato.
that you're aware that he was dismissed.Si e' congedato con piu' medaglie di qualsiasi uomo prima o dopo di lui.
He retired… with more medals than any man before or since.Signore, il responsabile è dentro. È stato congedato in questo momento.
Sir, the stress breeder is inside being demobilized as we speak.E' stato congedato un paio d'anni prima della missione in Costa Verde.
He was de-commissioned from the military a couple years before the mission in Costa Verde.Sullivan fu retrocesso e congedato con il grado di maggior generale nel novembre 2008.
Sullivan was demoted and retired at the rank of major general in November 2008.Carter Peak, congedato dall'esercito, perse la gamba destra nella prima guerra del Golfo.
Lost his right leg during the first gulf war. Carter peak--Retired army.
