Exemples d'utilisation de Congratulo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me ne congratulo.
I congratulate you on this.Congratulo mia sorella per la festa.
I congratulate my sister with the event.DE Signor Presidente, in primo luogo mi congratulo con il relatore per il suo splendido lavoro.
DE Mr President, first, my compliments on the rapporteur's splendid work.Mi congratulo, mio caro Daumel.
My compliments, dear Daumel.dicendo loro:'Mi Congratulo!
saying to them:‘Congratulate me!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commissione si congratulaconsiglio si congratulacomitato si congratula
Mi congratulo con l'onorevole Saïfi.
My compliments to Mrs Saïfi.il 6° posto complessivo nel“breve” Running congratulo.
the overall 6th place in the“short” Running congratulate.Se lo congratulo sul suo inglese.
I congratulate him on his English.integrando questi due documenti specifici nella sua visione delle cose: me ne congratulo.
specific documents into your own vision of the world and I congratulate you for that.Lo congratulo per la sua elezione.
I congratulate him on his election.e i parlamentari, e mi congratulo per il notevole e costruttivo lavoro che hanno svolto su questa relazione.
Mr President, Honourable Members, first of all let me thank and congratulate the rapporteur, Mr Lagendijk,Non è congratulo azione degli ebrei, non lo è.
It's not congratulate Action of Jews, it is not.Signor Presidente, innanzitutto ringrazio e mi congratulo con la relatrice Palacio per il modo in cui ha affrontato il tema.
Mr President, could I first of all convey my thanks and compliments to the rapporteur, Mrs Palacio, for the way in which she has handled this matter.Congratulo con Angela. Era principalmente la sua idea.
It was mostly her idea.- Congratulate Angela.Signora Presidente, onorevoli colleghi, mi congratulo con il Commissario Tajani per il lavoro svolto e anche con i relatori.
IT Madam President, ladies and gentlemen, I offer my congratulations to Commissioner Tajani on the work that has been doneMi congratulo altresì con i due relatori e con il presidente della commissione per i bilanci,
My compliments also to the two rapporteurs and the chairman of the budgetary committee,IT Signor Presidente, signora Commissario, mi congratulo anzitutto con la relatrice Wallis per il lavoro svolto
IT Mr President, Commissioner, first of all, my congratulations to the rapporteur, Mrs Wallis,Mi congratulo con il relatore per la sua ottima relazione.
My compliments to the rapporteur on his excellent report.Bene gente congratulo, invio tanti saluti e rimanere in contatto.
Well folks congratulate, send many greetings and stay in touch.Mi congratulo con l'onorevole Satu Hassi e i relatori ombra.
My compliments to Satu Hassi and the shadow rapporteurs.EL Signor Presidente, mi congratulo con il relatore, l'onorevole Juvin,
EL Mr President, my congratulations to the rapporteur, Philippe Juvin,(EN) Mi congratulo con l'onorevole David Martin per la sua relazione assolutamente puntuale,
I commend my colleague David Martin for his all too apposite report,Pertanto, signor Presidente, mi congratulo con questo giovane deputato europeo,
Therefore, Mr President, my congratulations to this young MEP,Mi congratulo con lui e con il relatore, onorevole Bowis,
My compliments to him and indeed to our rapporteur,EL Signora Presidente, mi congratulo con l'onorevole Albertini per la relazione
EL Madam President, my congratulations to Mr Albertini on his reportMi congratulo con Tom Hooper e Susanne Bier che
My congratulations to Tom Hooper and Susanne Bier,Signor Presidente, mi congratulo con l'onorevole Alyssandrakis per la sua relazione
Mr President, I add my compliments to Mr Alyssandrakis for his reportMi congratulo con tutti i vincitori del concorso di quest'anno che si sono profilati
My congratulations to all the winners of this year's competition, who excelledMi congratulo nuovamente con il relatore:
My congratulations once again to the rapporteur.Signor Presidente, mi congratulo con i relatori per le relazioni che ci hanno presentato e li ringrazio per il loro energico approccio;
Mr President, my compliments to the rapporteurs on their reports and my thanks to them, particularly Mr Bennasar
