Exemples d'utilisation de Conquistava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Conquistava tutto, ovunque andasse.
She conquered everywhere Soprattutto in questo modo egli conquistava le anime.
This was, above all else, how he won souls.E poi conquistava la presidenza attraverso la cabina elettorale.
And later won the presidency through the ballot box.Disinnescava mine, salvava vite… conquistava medaglie.
Clearing mines, saving lives, winning medals.Mentre l'Europa conquistava il mondo, lei pensava che Dio era con lei.
As Europe conquered the world, it thought God was on its side.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conquistare il mondo
territori conquistaticonquista del mondo
conquistata dai romani
conquistare la fiducia
conquista dello spazio
pronto a conquistareconquistò la città
terre conquistateconquistare il cuore
Plus
Utilisation avec des adverbes
conquistare nuovi
conquistato anche
facile conquistareconquistando così
Utilisation avec des verbes
cercando di conquistareriuscito a conquistaretentarono di conquistarecontinua a conquistare
Mentre mangiavi i popocorn al caramello e Mary Lou Retton conquistava l'America.
Mary Lou Retton vault her way into America's heart.Quando finiva un livello o conquistava una gemma, si assisteva a un'emozione diversa.
When he finished a level, or got a gem, you would see a different emotion.migliaia di… tanti anni fa… l'amore conquistava tutti.
of… thousands of… so long ago, love conquered all.Conquistava le persone con la sua simpatia, le metteva a proprio agio, riprendendone la spontaneità.
He seduced people with his sympathy and could film their spontaneity.Fu l'anima intellettuale della borghesia che conquistava la società.
It Un personaggio che invece conquistava a prima vista o lentamente, ma sempre ti conquistava, era Zelena.
A character that instead won at first sight or slowly, but always I conquered, was Zelena.La Chiesa delle origini viveva la sua fede, ed era questa fede che conquistava il mondo.
The early Church lived her faith, and it was this faith that conquered the world.Quando un governatore conquistava un villaggio con una camera del tesoro attiva, questa poteva restare attiva.
When a governor conquered a village with an active treasury, they were able to keep it active.La gara e' stata vinta da Heikki Kovalainen, che conquistava la sua prima vittoria in F1.
The race was won by Heikki Kovalainen, taking his maiden F1 victory.Gesù viene seguito perché dal suo volto scaturiva una luce che attraeva e conquistava.
Jesus is followed because from his face sprang a light that attracted and conquered.La mia specie conquistava mondi quando il vostro pianeta era poco
My kind were conquering worlds when yours una volta conquistava l'intero mondo.
once conquered the whole world.Napoleone conquistava il mondo mentre voi americani ancora vi nascondevate dagli
Napoléon conquered the world while you americans were still hidingʿAlī-e Muʾayyad conquistava Sabzevār verso il 1361.
near Jajarm,'Ali-yi Mu'ayyad captured Sabzavar around 1361.Nell'anno 454 Genserico, re dei Vandali, conquistava la Sicilia e occupava Palermo, portando il martirio per i cristiani.
In 454 AD Genseric, king of the Vandals, conquered Sicily and occupied Palermo, martyring many Christians.Mihrimah viaggiò in tutto l'Impero Ottomano con il padre, mentre questi visitava le sue terre e ne conquistava di nuove.
Mihrimah traveled throughout the Ottoman Empire with her father as he surveyed the lands and conquered new ones.La marina giapponese sembrava un'arma inarrestabile mentre conquistava le risorse di carburante delle Indie orientali olandesi.
The Japanese Navy seemed unstoppable as they seized the Dutch East Indies to gain its rich oil resources.Egli conquistava più cuori in un'ora per la via dell'amore che altri in quaranta giorni per la
He won over more hearts in one hour through love than others in forty daysAgli inizi del 1806 l'Imperatore dei Francesi conquistava il Regno di Napoli e poneva sul Trono il fratello Giuseppe.
In the beginning of 1806 the French Emperor conquered the Kingdom of Naples and put his brother Joseph on its Throne.In breve conquistava Vicenza e Verona;
In short, he conquered Vicenza and Verona;Il locandiere stupito Perché Gesù insegnava con un'autorità che«stupiva» e conquistava, e invece gli scribi e i dottori della legge potevano solo imporre leggi ma«non entravano….
How did Jesus teach with an authority that"astonished" and conquered, while the scribes and the doctors of law could only impose laws,Mentre Asad conquistava alcune fortezze e depredava le terre,
While Asad captured a few fortresses and pillaged the land,mentre il fratello Andrea conquistava le isole di Tino e Micono.
while his brother Andrea Ghisi conquered the islands of Tinos and Mykonos.Thanagar era un pianeta che conquistava e minava altri mondi per avere le loro risorse
Thanagar was a planet which conquered and mined other worlds for their resources to maintainAlexander Wurz conquistava il suo primo punto dell'anno con il settimo piazzamento.
Alexander Wurz scored his first points of the year with seventh, while Raikkonen scored a single point with eighth, ahead of Scott Speed and the Hondas.
