Exemples d'utilisation de Conquisti en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se li conquisti, lunedì vinci tu.
If you win them, you win Monday.A me ioil mondo fuori conquisti.
But even as a god confined, I must win the outside world.Se li conquisti, lunedì vincerai.
If you win them, you win Monday.Ma si', io credo che l'amore conquisti ogni cosa.
But yes, I do believe love conquers all.Se li conquisti, lunedi' vincerai.
If you win them, you win Monday.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conquistare il mondo
territori conquistaticonquista del mondo
conquistata dai romani
conquistare la fiducia
conquista dello spazio
pronto a conquistareconquistò la città
terre conquistateconquistare il cuore
Plus
Utilisation avec des adverbes
conquistare nuovi
conquistato anche
facile conquistareconquistando così
Utilisation avec des verbes
cercando di conquistareriuscito a conquistaretentarono di conquistarecontinua a conquistare
La prego!- Pensate che l'amore conquisti tutto?
You think love conquers all?- Whoa, please!Che l'amore conquisti la Terra e sia fedele a se stesso.
Let love take over the Earth and be true to itself.Oddio, la prego!- Pensate che l'amore conquisti tutto?
Whoa, please!- You think love conquers all?Con Dominiando conquisti tutta la Cina!
With Dominiando, conquer all of China!Ascolta, puoi ancora cambiare le cose se conquisti i Gufi.
Look, you can still turn this around if you win over the owls.Non lascero' che conquisti Republic City.
I'm not letting her conquer Republic City.O tu, conquisti me. O ti conquisto io… Costantinopoli.
Either I conquer you… Constantinople. or you conquer me.Per favore, lascia che lo conquisti, anche brevemente.
Please let me win him, even briefly.O tu, conquisti me. O ti conquisto io… Costantinopoli.
Constantinople. or you conquer me. Either I conquer you.Pensate che l'amore conquisti tutto? Rallenti?
Slow down, huh? Do you think love conquers all?Ma allora perché perdi interesse nelle ragazze non appena le conquisti?
So, why do you lose interest in a girl as soon as you win her heart?E allora, la conquisti con bella musica al lume di candela.
And romantic candlelight. Well, then, woo her with beautiful music.Febre: Richelieu crede che la retorica conquisti le nae'ioni.
He believes that rhetoric conquers nations.Dopo che Assyria conquisti il regno nordico dell'Israele in 722 B.C.
After Assyria conquered the northern kingdom of Israel in 722 B.C.GREMIO: E così voglio io, purché egli conquisti la sua mano.
GREMIO And so we will, provided that he win her.Non c'e' niente che conquisti le persone piu' di un adorabile vecchietto.- Tuo nonno?
Your grandfather? Nothing wins people over more than an adorable old man?Lei rispose:“Stanotte voglio che tu conquisti questo forte”.
She said,“Today I want you by night to capture this fort.”.Conquisti quelli vapori che eseguendo makarenu, poteva trattenere 12"vinogradin" aerei.
Win those steams which, executing makarenu, could keep 12 air"TшэюyËpфшэ".Fammi uno spaghetto di tal genere e mi conquisti per tutta la vita.
Make me a noodle of this kind and conquer me all my life.Immaginiamo che l'IS conquisti Baghdad, che cosa succede alla megalomane ambasciata USA?
Imagine IS conquering Baghdad, what happens to the megalomaniac US embassy?Solo un decennio prima che Vandal Savage conquisti il mondo.- Nel 2147.
Mere decades before. Vandal Savage conquered the world.L'idea che la Turchia islamica conquisti l'Europa cristiana mi sembra una barzelletta.
The idea that Islamic Turkey might conquer Christian Europe seems like a joke to me.sanguinaria e sanguinante… Perché lasciare che l'odio conquisti i nostri cuori? Gente, gente?
Bloodthirsty, sanguinary and bloody… People… Why let hatred conquer your hearts?Necessità che l'industria automobilistica europea conquisti il proprio posto sul mercato mondiale.
European automotive industry must conquer its place on the world market;
