Exemples d'utilisation de Consacro en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io consacro la mia vita.
I pledge my life.Adesso mi consacro a Te.
Now I devote myself to you. Yes, Lord.Io consacro quel pittore.
I anoint that painter.Con questo pipistrello… lo la consacro.
With this bat… I do consecrate.Consacro a te, Paese mio Adesso.
I vow to thee, my country.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vita consacratapersone consacrateconsacrato vescovo
anime consacrateostia consacratadonne consacratevergini consacratechiesa fu consacrataterra consacratachiesa consacrata
Plus
Utilisation avec des adverbes
consacrate laiche
laici consacraticonsacrata salesiana
religiosa consacrata
Con questa criniera di leone… lo la consacro!
With this lion's mane… I do consecrate.Adesso. Consacro a te, Paese mio!
I vow to thee, my country Now!Per finire: Maria Madre mia mi consacro a Te.
To end: Maria my Mother I devote myself to You.Adesso. Consacro a te, Paese mio.
Now! I vow to thee, my country.Dovrebbe succedere qualcosa quando consacro qualcuno, giusto?
Something should happen when I anoint someone, right?Consacro queste ossa alla terra.
I consecrate these bones to the earth.Oh grande Amor di Dio! a cui consacro tutto il mio cuore.
Oh great Love of God! who consecrates all my heart.Consacro questa lama alla dea… a Freyja.
I dedicate this blade to the goddess.Prima che Gesu' Cristo lo consacro' come uno dei suoi discepoli.
Before Christ anointed him as one of his disciples.Consacro questa lama alla dea… a Freyja.
I dedicate this blade to the goddess. To Freyr.Dice: Ll sangue che verso lo consacro al male più antico.
It says, The blood which I spill I consecrate to the oldest evil.A Te mi consacro, o Signore.‘Abdu'l-Bahá O mio Dio!
I dedicate myself to Thee, O Lord.- Abdu'l-Bahá O my God!Unito/a ai miei fratelli, attraverso di Te, a Dio mi consacro.
In unity with my brethren, through you, I consecrate myself to God.A Freyja. Consacro questa lama alla dea.
I dedicate this blade to the goddess.Consacro questa presidenza al ritorno dell'integrita',
I dedicate this presidency to bringing integrity back,Per questo diciamo:"Io consacro come un calice per la magia." SPENDERE.
For this we say,"I consecrate as a chalice for magic." SPEND.Oggi consacro questa Missione alla Mia Divina Volontà.
Today, I am consecrating this Mission to My Divine Will.Cosi' lei consacro' la sua vita al lavoro.
So she devoted her life to his work.A te consacro, vino insulare, il mio corpo e il mio spirito….
I dedicate my body and my soul to you, Island wine….Con questo segno… consacro Nicholas Steven Tyrel… al servizio di Aries ed Apollo.
With this mark, we dedicate Nicholas Steven Tyrol to the service of Aries and Apollo.Io consacro la mia vita e il mio onore ai Guardiani della Notte.
我将生命与荣耀献给守夜人， I pledge my life and honor to the Night's Watch.Oggi mi consacro a Te, e dedico la mia vita al tuo esempio.
Today I consecrate myself to you, and dedicate my life to your example.Se mi consacro abbastanza per la benedizione, ma non abbastanza per i problemi;
If I consecrate myself enough for the blessing, but not enough for the trouble;E per loro consacro me stesso, affinché siano anch́essi consacrati nella veritò…".
I sanctify myself for them, in order that they may be sanctified by the truth…".
