Exemples d'utilisation de Conseguano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un interrogativo fondamentale è se le norme conseguano effettivamente il loro obiettivo.
A fundamental question is whether the rules actually achieve their objective.Si presume che gli Stati membri conseguano i rispettivi obiettivi unicamente applicando misure a livello interno,
It assumes that the Member States meet their target entirely on the basis of domestic measuresSolo un'azione dell'UE garantirà che tutti gli Stati membri conseguano progressi sufficienti;
Only EU action will ensure that sufficient progress is achieved in all Member States;La Presidenza si augura che le parti conseguano risultati nei difficili negoziati avviati sotto la guida
The Presidency hopes that the parties will achieve results in the exacting negotiations entered into under Marttile misure normative formino un quadro coerente e conseguano effettivamente il loro obiettivo.
regulatory measures form a coherent framework and deliver effectively on their objectives.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risultati conseguiticonseguire gli obiettivi
conseguì il dottorato
necessario per conseguireprogressi conseguitinecessarie per conseguirefine di conseguireconsegue la laurea
conseguito una laurea
necessari per conseguire
Plus
Utilisation avec des adverbes
conseguiti meglio
possibile conseguireconsegue anche
conseguito grazie
difficile conseguireimpossibile conseguireconseguito almeno
Plus
Utilisation avec des verbes
mira a conseguirecontribuire a conseguireriusciti a conseguirecercare di conseguire
Affinché i governi conseguano obiettivi quali la sostenibilità di bilancio e l'equilibrio macroeconomico è
In order for governments to achieve objectives such as fiscal sustainability and macroeconomic balance,In tale contesto, spesso mi viene chiesto che cosa conseguano effettivamente tali dialoghi o consultazioni.
In this context, I am often asked what these dialogues or consultations really achieve.ma non vi sono neanche particolari speranze che tali esortazioni conseguano i loro obiettivi.
but there are also no particular hopes that these calls will achieve their objectives.Otto direttive relative alla protezione dei consumatori10 saranno riesaminate al fine di stabilire se esse conseguano i suddetti obiettivi, tenendo presente soprattutto le disposizioni
Eight consumer directives10 will be reviewed to identify whether they achieve these goals, in particular in the light of the‘minimumgrado di svilupparsi autonomamente, per far sì che conseguano i risultati necessari e auspicati.
by using appropriate oversight tools to ensure they achieve the necessary and desired results.al fine di assicurare che gli Stati membri conseguano gli obiettivi stabiliti dall'Unione europea, e mi
importance of deadlines for ensuring that Member States reach the targets agreed by the EU,L'obiettivo dell'iniziativa è realizzare i massimi benefici per gli attori sul campo e permettere che le attività del CESE siano più mirate e conseguano i loro obiettivi in maniera più efficace.
The aim is to achieve maximum benefits for the players on the ground and ensure that the EESC's activities are more focused and achieve their objectives better.Questa è l'unica possibilità affinché gli Stati membri conseguano i principali obiettivi del trattato di Lisbona:
This is the only option for all Member States to achieve the main objectives of the Treaty of Lisbon:Demag si assicura che i partecipanti conseguano tutti gli obiettivi didattici.
we ensure that participants achieve all of their course objectives.Se vogliamo che le scienze sociali conseguano il ruolo e lo status di scienze tout court,
If we want to gain for the social sciences the role and status of science tout court(i.e.Perciò io sopporto ogni cosa per amor degli eletti, affinché anchâ essi conseguano la salvezza che è in Cristo Gesù con gloria eterna.
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.Per garantire che le misure soddisfino le esigenze dei partecipanti e conseguano l'effetto auspicato, la Commissione esaminerà periodicamente
In order to ensure that the measures respond to the needs of participants and achieve the desired effect,Perciò io sopporto ogni cosa per amor degli eletti, affinché anch'essi conseguano la salvezza che è in Cristo Gesù con gloria eterna.
Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory.Ventisei Stati membri hanno conseguito il primo obiettivo intermedio per il 2011/2012 e si prevede che 25 Stati membri conseguano il loro obiettivo per il 2013/201418.
Member States ci opponiamo alla distorsione della concorrenza e al fatto che i nostri partner conseguano vantaggi competitivi affidandosi a pratiche scorrette
we are against distorting competition and against our partners' achieving competitive advantages by relying on underhand practicesSe questi criteri vengono soddisfatti, gli imprenditori possono facilmente rispondere sviluppando a loro volta procedure interne appropriate che conseguano gli obiettivi della regolamentazione intelligente.
Providing that these parameters are met, it is easy for business owners to respond by developing appropriate internal procedures that meet the objectives of smart legislation.notiamo come si corra il rischio che queste non conseguano il proprio fine esemplare,
we can see how they run the risk of not achieving their exemplary aim,i produttori o i terzi che agiscono a loro nome conseguano i seguenti obiettivi minimi di riciclaggio.
or third parties acting on their behalf, achieve the following minimum recycling targets.esigono che i guru in questione prima conseguano qualsiasi particolare livello di realizzazione prima di agire.
not demand that the gurus in question first attain any particular level of realisation before they act.i produttori o i terzi che agiscono a loro nome conseguano le seguenti efficienze minime di riciclaggio.
or third parties acting on their behalf, achieve the following minimum recycling efficiencies.Perciò io sopporto ogni cosa per amor degli eletti, affinché anch'essi conseguano la salvezza che è in Cristo Gesù con gloria eterna.
For this cause I endure all things for the sake of the elect, that*they* also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.affinché anch'essi conseguano la salvezza che è in Cristo Gesù con gloria eterna.
may obtain the salvation which is in Christ Jesus, with heavenly glory.tenuto conto della necessità di garantire che le norme conseguano l'obiettivo in modo uniforme e siano direttamente applicabili.
regulation given the need to ensure that the rules achieve the objective in a uniform manner and are directly applicable.affinché anch'essi conseguano la salvezza che è in Cristo Gesù, insieme alla gloria eterna.
so that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus and with it eternal glory.produzione e servizi- conseguano i loro obiettivi primari grazie all'impegno dei lavoratori della"conoscenza.
production and service- to achieve their core objectives through the efforts of“knowledge” workers.
