Exemples d'utilisation de Considerava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo considerava come fosse suo.
Treated him as her own.E tu eri quella che lo considerava uno sbaglio.
And you were the one who thought it was a mistake.Lo considerava come un figlio.
He treated him like a son.Quelli del suo staff, che lui considerava come figli.
The ones on his staff, whom he treated like children.Voronwë si considerava appartenente alla casata di Fingolfin.
Primondo regards itself a house of brands.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commissione consideracomitato consideraperiodo consideratofattori da considerarecose da considerareconsiderare la possibilità
considerando il fatto
considerato il padre
commissione ha consideratoconsiderato parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario considerareimportante considerarenuovo considerandoconsiderare attentamente
considerando anche
possibile considerareconsiderato più
considerato sicuro
considerare seriamente
considerato troppo
Plus
Utilisation avec des verbes
tendono a considerareiniziare a considerarecontinua a consideraredisposto a considerareconsiderare su utilizzando
bisogna anche considerareabituati a considerarecominciare a considerareconsiderare di fare
considerare su facendo
Plus
Ma perché lei li disprezzava? Perché si considerava superiore?
But why do you despise them and consider yourself superior?Che considerava suo figlio vittima di un rapimento?
That you considered your son the victim of kidnapping?Probabilmente, ma la considerava una casa di campagna.
He probably only used it as a country house.Considerava la scienza un mezzo per migliorare le condizioni di lavoro.
He viewed science as a means to improve labor conditions.Ha sentito:"Harold lo considerava un semplice mercoledì"?
I'm sorry, did you hear that?… Harold just thought it was a Wednesday?La considerava un modo per migliorare la vita della sua famiglia.
He saw it as a way of improving the quality of life for his family.Sul campo di calcio Alberto si considerava come un Del Piero.
On the footballing pitch Alberto thought of himself as a Del Piero.Egli si considerava soprattutto come un riparatore di torti….
He regards himself primarily as a righter of wrongs….I suoi ultimi momenti sono stati dolorosi ma egli lo considerava normale.
His last moments were painful but he thought this was normal.O persone che considerava suoi amici e che ora sono morte.
Or people he thought were his friends, and are now dead.Non riservava un trattamento migliore a quelli che il mondo considerava«più importanti».
She didn't reserve better treatment for those whom the world deemed more“important.”.Marco Polo considerava Hangzhou la città più affascinante al mondo.
Marco Polo called Hangzhou the most charming city in the world.E cambiato il modo in cui la gente considerava i figli degli immigrati.
And changed the way many people thought about the children of immigrants.Si considerava non solo capo di stato
He viewed himself not only as head of stateReddington probabilmente lo considerava un problema perché sapeva troppo.
Reddington probably thought he was a liability, he knew too much.Considerava la presidenza come un trampolino di lancio per il trono imperiale.
He viewed the presidency as a stepping stone to the imperial throne.Thomas Carlyle, un filosofo scozzese, considerava i poveri"mangiatori di radici.
Thomas Carlyle, a Scottish philosopher, deemed the poor"root-eaters.Lucan considerava il Clermont come una seconda casa, proprio come voleva Aspers.
Lucan treated the Clermont as a home from home, just as Aspers intended.Lo Iudica condivise l'interpretazione di Houel che considerava le sculture espressione di pratiche funerarie.
Iudica shared the interpretation of Houel, considering the sculptures to be funerary monuments.Lenin la considerava l'economia ideale su cui costruire un sistema socialista.
Lenin saw it as the ideal economy on which to construct a socialist system.Musica nera, l'apartheid la considerava espressione illegale del nostro popolo!".
Black music was considered by apartheid as an illegal expression of our People!".La Ltf considerava le questioni nazionali basca e catalana essenzialmente come questioni spagnole.
The ITF deemed the Basque and Catalan national questions to be essentially Spanish questions.Desmond mi ha detto che lui considerava il francese la lingua della propria civilizzazione.
Desmond said he was known to consider French the language of true civilisation.Questa decisione considerava ogni singolo dollaro in circolazione come un potenziale elettore.
This decision treated each and everysingle dollar in circulation as a prospective voter.La marina militare considerava la tenda di preghiera come un elemento di disturbo.
The navy treated the praying tent as their annoyance.
