Exemples d'utilisation de Consideravo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo consideravo mio padre.
He was my father.Io però lo consideravo pazzo.
I mean, I thought he was crazy.Consideravo un acquisto.
Considering a purchase.Ho pensato a lei mentre consideravo la loro offerta.
I thought of you while considering their offer.La consideravo un'amica.
I considered her a friend.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commissione consideracomitato consideraperiodo consideratofattori da considerarecose da considerareconsiderare la possibilità
considerando il fatto
considerato il padre
commissione ha consideratoconsiderato parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario considerareimportante considerarenuovo considerandoconsiderare attentamente
considerando anche
possibile considerareconsiderato più
considerato sicuro
considerare seriamente
considerato troppo
Plus
Utilisation avec des verbes
tendono a considerareiniziare a considerarecontinua a consideraredisposto a considerareconsiderare su utilizzando
bisogna anche considerareabituati a considerarecominciare a considerareconsiderare di fare
considerare su facendo
Plus
Quando ero più giovane la consideravo un bel bocconcino.
When I was younger I thought she was a real hotsie-totsie.Consideravo la sua gente come la mia gente.
I took his people as my people.Così, per lo più, consideravo Bartleby e le sue maniere.
Even so, for the most part, I regarded Bartleby and his ways.Consideravo questo come il nostro Bifrost.
I thought of this as our Bifrost.Ma mi constringera' a diventare amico di persone che consideravo… colleghi. Oh, mio Dio.
But, um, it will force me to become acquaintances with people i consider.Lo consideravo un uomo senza cuore… ma mi sbagliavo.
I thought he was a man without a heart.Il mutaforma a cui importava solo la giustizia. Mi consideravo come l'emarginato.
The shapeshifter who cared for nothing but justice. I thought of myself as the outsider.Consideravo tutti i dati… di quel giorno, persi.
I thought all the data from that day was lost.La persona che consideravo come un fratello mi ha tradito.
Someone I thought of as my own brother, betrayed me.Consideravo la possibilità di vincere circa il 50%.
I regarded the chance of winning as about 50%.Dovete sapere se consideravo quell'audiocassetta una prova.
You need to know if I believe that tape was evidence.E consideravo che fosse un ciclo chiuso ormai.
I had considered that as Dovete sapere se consideravo quell'audiocassetta una prova.
You need to know if I believed that tape was evidence.Lo consideravo una violazione delle regole dell'arrampicata libera.
I consider it a violation of the rules of climbing.Dovete sapere se io consideravo quella registrazione come una prova.
You need to know if I believed that tape was evidence.Io consideravo il viaggio da un punto di vista strettamente personale, edonista.
I thought of travel in strictly personal and hedonistic terms.Perciò, ovviamente, io consideravo me stesso come una vera merda e una canaglia.
So obviously I regarded myself as a real shit and a scoundrel.Lo consideravo alla fine come un pericoloso nemico di me stesso e della società.
I regarded him ultimately as a dangerous foe to myself and to society.Joe?- Io la consideravo un'affidabile domestica di un canile.
Joe? I saw her as a dependable kennel maid.Io consideravo che era assolutamente ovvio per lui quello che stava avvenendo.
I thought that it must have been absolutely obvious to him what was occurring.Joe?- Io la consideravo un'affidabile domestica di un canile?
I saw her as a dependable kennel maid. Joe?Io la consideravo un'affidabile domestica di un canile.- Joe?
I saw her as a dependable kennel maid. Joe?Io lo consideravo più piccolo di un lago e più come un fosso.
I thought it less like a lake and more like a moat.Io che mi consideravo il Picasso degli artisti delle truffe, cazzo.
And I consider myself to be the Picasso of bullshit artists.E io che consideravo un trionfo l'aver evitato la minaccia nucleare.
And I thought averting last week's nuclear threat was a triumph.
Synonyms are shown for the word 
