Exemples d'utilisation de Consolate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
II- Consolate, consolate il mio popolo.
II. Comfort, comfort my people.Figlie mie, voi consolate il mio cuore.
My Daughters, you console My Heart.Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro Dio.
Comfort, comfort my people," says your God.Maestro, per favore consolate il mio cuore.
Master, please console my heart.Se foste infelici, non vorreste esser consolate?
Wouldn't you like to be consoled if you were unhappy?
On traduit aussi
Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro Dio.
Comfort you, comfort you my people, says your God.Riparate i loro crimini e consolate il vostro Dio.
Repair their crimes and console your God”.Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro Dio.
Be comforted, be comforted, my people, saith your God.Riparate i loro delitti e consolate il vostro Dio”.
Make reparation for their crimes and console your God.”.Consolate, consolate il mio popolo, dice il Signore”.
Console my people, console them, says your God.”.Le donne più vulnerabili sono quelle che vanno consolate.
women are the ones who need to be consoled.Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro Dio.
Give comfort, give comfort, to my people, says your God.La Speranza cristiana- 1. Isaia 40:“Consolate, consolate il mio popolo…”.
Christian hope- 1. Isaiah 40:“Comfort, comfort my people…”.Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro Dio.
Comfort ye, comfort ye my people, says your God.Egli assicura che Dio cammina con noi:"Consolate, consolate il mio popolo….
He confirms for us that God walks with us:"Comfort, comfort my people….Isaia 40 1«Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro DIO.
Comfort you, comfort you my people, says your God.Sappiate voi che consolate voi stessi con immagini pagane.
You who console yourself with pagan images. Know this.Consolate la mia tristezza con la fedeltà della vostra presenza.
You console my sadness with the fidelity of your presence.Ma qui, ora, lo consolate e lo ringraziate per avervi portato fin qui.
But here, now, you comfort him and thank him to have brought you here.Consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro Dio”, perché“la sua colpa è scontata”.
Comfort, comfort my people, says your God,” because“her guilt is expiated.”.Perché dunque mi consolate invano, mentre delle vostre risposte non resta che inganno?
How then can you offer me vain comfort, while in your answers perfidy remains?Cara madre. Consolate in questo modo la nostra Madre Celeste, e provate a fare in modo che tanti altri La consolino alla stessa maniera.
Console in this way our Mother in Heaven, and try to get many others to console Her in the same manner.Perché dunque mi consolate invano, mentre delle vostre risposte non resta che inganno?
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?Perché dunque mi consolate invano, mentre delle vostre risposte non resta che inganno?
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?Le parole dell'Angelo:“Consolate il vostro Dio” hanno impressionato molto Francesco
The words of the Angel“Console your God”, impressed Francisco very deeply
Synonyms are shown for the word 
