Exemples d'utilisation de Contagiata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È contagiata.
You're contagious.E tu? Sei stata contagiata?
And Sei contagiata.
You're contagious.Sembra che Due sia stata contagiata.
Looks like Two's been exposed.Tu sei contagiata.
You're contagious.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
persone contagiate
Contagiata con cosa?
Dosed with what?Lei è contagiata.
You're contagious.E' stata una delle ultime a essere contagiata.
She was one of the last to be affected.E' stata contagiata anche lei?
She's got it too?Lo spirito rivoluzionario deve avermi contagiata.
The revolutionary spirit must have rubbed off.Sei stata contagiata? E tu?
Are you infected? And Solo una donna nel villaggio e' stata contagiata.
Only one woman in the village had contracted it.Sono stata contagiata da Harry Potter.
I was exposed to harry potter.Beh, non sappiamo con sicurezza quando è stata contagiata.
Well, we don't know for sure when she was infected.Sam mi ha contagiata.
Sam has rubbed off on me.Temo che un po' del loro entusiasmo mi abbia contagiata.
I'm afraid a little of their enthusiasm has rubbed off on me.È stata contagiata tre settimane fa.
She's been affected for 3 weeks now.Un vaccino contro il virus che l'ha contagiata.
A weak vaccine against the virus Agent Scully has been infected with.Beh, non voglio essere contagiata da una ragazza malata.
Well, I don't want to be infected by a sick girl.Contagiata dalla voglia di fare festa ho preparato dei biscotti.
Inspired by the desire to do holiday I made biscuits.Nella zona contagiata.
Inside the affected area.L'hai contagiata con la tua miserabile mancanza di ambizione.
You have infected her with your disgusting lack of ambition.Io… Credo che Due sia stata contagiata da un alieno.
I think Two's been infected by one of those aliens.Jess ha bisogno di riposare e mangiare qualcosa. nella zona contagiata.
Jess needs a 10-minute rest and some food. inside the affected area.Deve essere stata contagiata da quell'altra ragazza.
She must have got whatever it is from that other girl.Dicono che Elisabetta si circondi di bellezza, nella speranza di esserne contagiata.
surrounds herself with beauty… in the hope that it may be contagious.Ma se Audrey e' stata contagiata, allora… significa che ha… un Problema?
But if Audrey has the contagion, then… That means she's troubled?la nuova Zelanda и contagiata frequentemente dai terremoti.
account that New Zealand is frequently plagued by earthquakes.Potrebbe essere stata contagiata da qualcuno in una situazione ad alto rischio?
Have you been exposed to someone in a high-risk situation?L'area contagiata comprende il New England, dal Massachusetts al Maryland.
From Massachusetts to Maryland. The infected area now includes most of New England.
