Exemples d'utilisation de Contrappone en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Una spazzola mobile, che contrappone il pollice al resto;
A movable brush, contrasting the thumb to the rest;Egli contrappone al nepios,"infantile", che connota immaturità morale e deficit.
He contrasts it to nepios,"childish," which connotes moral immaturity and deficiency.Al rinnovamento continuo, Siza contrappone una certa tradizione.
Siza counters a certain degree of tradition to continual renewal.L'Apostolo contrappone in non-Cristiano con il vero Cristiano.
The Apostle is contrasting the non-Christian with the true Christian.Al commercio di animali e agli affari col denaro Gesù contrappone la sua bontà risanatrice.
Jesus counters the animal trade and fiscal affairs with his healing goodness.
On traduit aussi
L'apostolo contrappone il termine"Morte" con"vita e pace.".
The Apostle contrasted the word"death" with the words"life and peace.".Potrebbe essere rappresentato l'Errore di Muzio, che alla rabbia contrappone l'autocontrollo.
It may represent The Error of Muzio, contrasting self-restraint with anger.Gli Umani Latour contrappone ai Terrestri- gli abitanti della Terra.
To the Humans, Latour oppose the Earthians- the Earth's inhabitants.Si tratta della descrizione della vera sapienza, che l'apostolo contrappone alla falsa.
It is the description of true wisdom, with which the Apostle counters false wisdom.Dance of Doom contrappone ancora una volta Salta contro il male Klorgbane.
Dance of Doom once again pits Skips against the evil Klorgbane.Contenuto[mostrare] Panoramica A differenza della modalità casuale, modalità competitiva contrappone sempre due squadre di 5 contro l"altro in un 30 partita rotonda.
Contents[show] Overview Unlike casual mode, competitive mode always pits two teams of 5 against each other in a 30 round match.Confronta e contrappone lo sviluppo di trame di due(o più) racconti.
Compare and contrast the development of plots of two(or more) short stories.complicato per un vecchio dilemma che contrappone le esigenze di sicurezza al desiderio di libertà.
complicated environment for an old-age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom.Questo verde gioco Lanterna contrappone Hal Jordan contro viziosi Lanterne rosse come Zilius Zox,
This Green Lantern game pits Hal Jordan against vicious Red Lanterns like Zilius Zox,possono anche creare una T-grafico che confronta e contrappone le esperienze di Douglass e Equiano.
they can also create a T-Chart that compares and contrasts the experiences of Douglass and Equiano.Ridefinire il franchising, SSX contrappone piloti sia contro montagna e l'uomo.
Redefining the franchise, SSX pits riders against both mountain and man.Il film contrappone la storia di Yu Shui,
The film juxtaposes the poignant and sharplySecondo JANSSON, la questione non contrappone il I gruppo al II gruppo.
Ms Jansson felt that this issue did not pit Group I against Group II.Nella lettera, Sobrino contrappone al giudizio ostile espresso dalla Santa Sede
In the letter, Sobrino counters the hostile judgment expressed by the Holy SeeUna lampada da tavolo direzionale che contrappone sapientemente materiali e forme.
A directional table lamp that cleverly counterpoints materials and shapes.Qui il Signore stesso contrappone molto chiaramente la nascita carnale(dall'acqua/liqudo amniotico)
Here the Lord himself quite clearly contrasts fleshly birth(of water/ the amniotic fluid)La partenza rarefatta ed appena esperidata contrappone un mandarino fruttato al verde del rabarbaro.
The rarefied and slightly hesperidic opening counters a fruity tangerine with the greeness of rhubarb.La fragranza unisex di Adidas contrappone le note femminili di rosa e bergamotto alla scia più profonda d'incenso,
The unisex fragrance by Adidas contrasts the feminine notes of rose and bergamot to wake deeper incense,gli studenti creeranno una griglia dello storyboard che confronta e contrappone il francese e l'inglese durante la guerra francese e indiana.
students will create a storyboard grid that compares and contrasts the French and the English during the French and Indian War.Il principale problema che ci contrappone al Consiglio, onorevoli colleghi, è la dotazione finanziaria.
the money that has allocated is the main problem which sets us apart from the Council.C'è un nuovo sviluppo della lunga controversia legale che contrappone l'Autorità Portuale del Levante con la Bari Porto Mediterraneo(BPM).
There is a new development of the long legal controversy that opposes the Harbor Authority of the East with Bari Mediterranean Porto(BPM).Un'operazione teorica decisiva che separa e contrappone anima e corpo,
This crucial theoretical operation which separates and opposes soulRispecchiando l'identità culturale dell'Europa, la collezione contrappone unità e diversità, e testimonia la creatività dei popoli d'Europa.
Mirroring Europe's cultural identity, the collection contrasts unity and diversity, and bears witness to the creativity of the peoples of Europe.John Berger disse che,"Contro l'attuale stato britannico egli contrappone una sorta di populismo rivoluzionario,
John Berger said that,"Against the present British state he opposes a kind of revolutionary populism,A questo stato di fatto corrisponde una struttura fondiaria che contrappone i poderi di piccole dimensioni della prima alle ampissime tenute,
In this state of affairs is a land structure that pits small farms of the first at wide estates,
